Un fruit à pain entier repose au-dessus d'un feu de charbon ou de bois, dehors ; on le retourne de temps en temps jusqu'à ce que sa peau soit noircie partout. Quand une brochette le traverse de haut en bas sans rencontrer de résistance, ou quand le fruit cède sous une légère pression d'une main gantée, il est prêt à être pelé. À côté, des poissons frottés d'oignon, de ciboule, d'ail, de thym et de sel plongent dans l'huile chaude, vêtus d'une fine couche de farine. La carangue frite et le fruit à pain rôti, c'est le plat national de Saint-Vincent-et-les-Grenadines : un fruit à pain fumé et moelleux à côté d'un poisson croustillant et bien assaisonné. Là-bas, le feu est la façon la plus courante de rôtir le fruit à pain, mais cette version passe par le four, pour que vous puissiez la préparer dans une cuisine de maison.
La carangue frite et le fruit à pain rôti à Saint-Vincent
À Saint-Vincent-et-les-Grenadines, la cuisine est étroitement liée à la mer, à la pêche et aux produits qui circulent d'une île à l'autre. Cette assiette réunit deux cuissons simples : le fruit à pain rôti entier, le poisson assaisonné et frit à part, et les deux qui ne se rencontrent qu'à la fin.
On mange souvent ce plat avec du Golden Apple Drink. Le fruit à pain rôti accompagne aussi un buljol de morue ou un tri tri de saison, à la place du poisson.
Si vous voulez le comparer à ses voisins caribéens, goûtez le cou-cou et poisson volant de la Barbade, une autre rencontre entre un poisson et un aliment de base ; le oil down de la Grenade, où le fruit à pain mijote au lieu d'être rôti ; ou le green fig and saltfish de Sainte-Lucie, un fruit de base servi avec du poisson salé.
Ingrédients

Une cuillère à soupe de sel peut paraître forte sur 454 g de poisson : mettez-en moins si vous préférez un résultat plus doux. Ce plat contient du poisson et du blé.
Matériel
- Four et plaque de cuisson
- Brochette solide ou fourchette
- Gants résistants à la chaleur
- Plat creux avec couvercle, pour le bain citronné
- Une planche à découper et un jeu d'ustensiles pour le poisson cru, et un autre jeu pour tout le reste
- Assiette ou feuille de papier pour la farine
- Papier absorbant
- Poêle
- Thermomètre de cuisson
Choisir le fruit à pain, la carangue et la farine
Le fruit à pain. Rien d'autre ne donne le même arôme ni la même texture. Choisissez-en un gros, et dites à votre primeur ou à votre épicerie spécialisée que vous comptez le rôtir entier ; on saura vous conseiller, et l'on y trouve parfois aussi du fruit à pain surgelé ou transformé. Le nombre de convives dépend de la taille du fruit et de la façon dont vous partagez le poisson.
Le poisson. Demandez à votre poissonnier s'il vend de la carangue et de quelle espèce il parle sous ce nom. Si vous n'en trouvez pas, demandez un poisson adapté à l'enrobage à la farine et à la friture à la poêle, en vous attendant à ce que le goût, le gras, les arêtes et l'aspect changent. Cherchez un poisson frais, conservé au réfrigérateur ou présenté sur la glace, à la chair ferme, sans odeur forte de poisson, d'aigre ni d'ammoniaque. Mettez-le au réfrigérateur dès votre retour, et si vous comptez le cuisiner dans les 2 jours, gardez-le à 4 °C ou moins. Pesez le poisson une fois nettoyé.
Aromates et agrumes. Les 4 c. à soupe d'oignon, de ciboule, d'ail et de thym forment un total pour les quatre : répartissez-les selon votre goût. Le jus de citron vert ou de citron n'a pas de quantité fixe ; utilisez-en assez pour couvrir le poisson pendant ses 15 minutes de bain.
Farine et huile. Environ 1/4 de litre de farine pour l'enrobage et 4 c. à soupe d'huile pour la friture constituent un bon point de départ, à ajuster au fur et à mesure. La farine de riz convient à ceux qui évitent le blé, même si la texture sera différente. Lisez les étiquettes si vous cuisinez pour une personne allergique.
Préparation
Le fruit à pain est le plus long : commencez par lui et occupez-vous du poisson pendant qu'il rôtit. Chaque partie a son propre test de cuisson, servez-vous-en pour savoir quand elle est prête.
Les problèmes fréquents avec le fruit à pain rôti et le poisson frit
Faites cuire le poisson jusqu'à 63 °C à cœur. Faites-le mariner au réfrigérateur et tenez le poisson cru, ainsi que tout ce qu'il a touché, à l'écart des autres aliments.
Jugez l'assaisonnement selon votre goût, et laissez la cuisson, non le chronomètre, décider quand chaque partie est prête.
| Ce que vous constatez | La cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| La brochette ne traverse pas après environ 1 heure et demie | Un fruit plus gros ou un four différent | Continuez la cuisson et testez de nouveau ; fiez-vous à la tendreté |
| Le fruit est déjà au four et n'a pas été piqué | L'étape du piquage a été oubliée | Éteignez le four et sortez-le avec précaution avec des gants résistants à la chaleur, puis piquez-le dès qu'il peut être manipulé sans danger |
| L'enrobage est épais ou se détache | Le poisson était encore humide, ou l'excédent de farine est resté | Séchez le poisson avant de l'assaisonner et secouez bien la farine |
| L'huile fume | Le feu est trop fort | Baissez le feu et attendez que la fumée s'arrête avant d'ajouter le poisson |
| Le poisson est doré après 4 minutes par face mais le cœur est sous 63 °C | Un poisson épais, car le temps n'est qu'un repère | Poursuivez la cuisson jusqu'à ce qu'il atteigne la température, en baissant le feu si l'enrobage colore trop vite |
| Le poisson est trop salé | 1 c. à soupe de sel peut être beaucoup pour cette quantité de poisson | Servez-le avec beaucoup de fruit à pain et mettez moins de sel la prochaine fois |
Ne laissez pas le poisson cru ni ses jus toucher des aliments cuits. Gardez des planches et des ustensiles réservés au poisson cru, séparés de ceux qui servent aux aliments cuits, et lavez-vous les mains et les ustensiles après avoir manipulé du poisson cru.
Variantes de la carangue et du fruit à pain
Chacune de ces variantes change un peu l'assiette : voyez-la comme une nouvelle version plutôt que comme une copie exacte.
| Changement | Comment faire | Ce qui change |
|---|---|---|
| Rôtir sur du charbon ou du bois | Piquez le fruit, puis retournez-le régulièrement au-dessus du feu jusqu'à ce que la peau soit noircie partout. Testez avec une brochette ou une pression de la main gantée | C'est la méthode locale la plus courante |
| Du citron au lieu du citron vert | Utilisez celui que vous avez pour le bain citronné | Les deux fonctionnent, mais l'arôme n'est pas identique |
| De l'oignon vert au lieu de la ciboule | Utilisez-le dans le même mélange d'aromates | Plus facile à trouver par endroits, mais l'arôme change |
Questions fréquentes
Peut-on rôtir un fruit à pain dans un four domestique ?
Oui. Piquez le fruit, puis faites-le rôtir à 180 °C pendant environ 1 heure et demie, jusqu'à ce qu'il soit tendre. Le test de la brochette et la pression de la main gantée fonctionnent comme sur le feu.
4 minutes par face suffisent-elles pour le poisson ?
C'est un repère. Faites frire jusqu'à ce que le poisson soit doré, en adaptant le temps à son épaisseur, et assurez-vous qu'il atteint 63 °C à cœur, ou que la chair est opaque et se détache à la fourchette.
La sauce tomate est-elle indispensable ?
Non, la sauce tomate est facultative.
Que faire des restes ?
Ne les laissez pas à température ambiante. Laissez-les refroidir, puis placez-les tout de suite au réfrigérateur dans un récipient couvert.
















