Vous soulevez le gâteau hors de la poêle avec une pince, et un sirop sombre retombe en fils. Sous la brillance, on lit encore chaque trait gravé dans la pâte crue : pétales, nervures de feuilles, une fleur au centre. Le nakshi pitha est une douceur d'hiver bengalie. La farine de riz est ébouillantée dans de l'eau salée bouillante pour former une pâte, puis aplatie en disques épais. Chaque disque est sculpté à la main, frit lentement jusqu'à être doré et croustillant, puis trempé dans un sirop au jaggery de palmier dattier. Chaque bouchée croque et sent le riz, et le sirop a la douceur profonde du khejur patali.
Des motifs taillés à la main, pour l'hiver et pour les invités
Nakshi est le mot bengali pour dessin ou motif. Cela indique où va l'attention : la pâte est nue, et c'est la sculpture qu'on regarde. Au Bangladesh, le nakshi pitha est à la fois un art culinaire et un art populaire féminin. Les femmes de la région de Mymensingh sont particulièrement réputées pour cela. On a comparé ses motifs au nakshi kantha, les courtepointes brodées de cette même région du Bengale. Comme une courtepointe, une assiette de ces gâteaux montre qui les a faits.
L'ancien outil de sculpture était une épine du palmier dattier, le même arbre qui donne le jaggery du sirop. On a aussi utilisé des épingles à cheveux, des aiguilles et des tiges de jute. Aujourd'hui, dans une cuisine familiale, un cure-dent en bois fait le travail. Les motifs vont de simples anneaux et feuilles à des fleurs serrées qui couvrent tout le disque.
À quel moment on le prépare
Le nakshi pitha appartient aux mois froids. On le prépare pour le Paus (Poush), le mois d'hiver où arrive le riz nouveau, et pour la fête des moissons, Nabanna. Au Bengale-Occidental, il apparaît autour de la fête de Poush et de Makar Sankranti. Il sort aussi pour l'Aïd, Puja, Shab-e-Barat et Muharram, ainsi que pour les mariages. On en porte des plateaux aux proches en cadeau, et on le dispose dès l'arrivée des invités. Le pitha désigne une grande famille de galettes de riz bengalies, et les variétés cuites à la vapeur ont une texture bien différente. Comparez-le au bhapa pitha, moelleux et cuit à la vapeur. Celui-ci est frit et croustillant, puis rendu brillant dans le sirop. Vous trouverez davantage de la cuisine du pays sur la page consacrée au Bangladesh.
L'origine précise de ce gâteau reste incertaine. Une version place ses débuts à Narsingdi, mais rien de plus solide ne vient appuyer cette idée.
Le nakshi pitha porte plusieurs noms : pakkuyan, teil pitha (pitha à l'huile, en référence à la friture), ful pitha (pitha à fleurs, en référence aux motifs) et pakkon pitha. En anglais, on l'écrit à la fois nakshi et nokshi. Certains puli pitha sont pressés dans des moules sculptés, mais ce sont une autre sorte de pitha : le nakshi pitha est sculpté à main levée.
Ingrédients

La pâte fonctionne parce que la farine de riz et l'eau sont en volumes égaux. Remplissez deux fois le même récipient de farine, puis deux fois avec de l'eau. Vous gardez ainsi le bon rapport, quel que soit le récipient que vous possédez.
La pâte et le sirop sont faits de farine de riz, d'eau, de sel et de jaggery, sans blé, œuf, produit laitier ni fruits à coque. Vérifiez sur l'étiquette de la farine de riz les mentions de contamination croisée. Si quelqu'un à table est allergique aux fruits à coque, choisissez votre huile de friture en conséquence.
Matériel
- Casserole avec couvercle hermétique, pour la pâte
- Cuillère en bois et spatule ou coupe-pâte
- Torchons humides
- Plan de travail propre que vous pouvez huiler
- Cure-dents en bois ou brochette de bambou fine
- Papier cuisson
- Marmite à fond épais pour la friture
- Écumoire ou pinces, et grille ou papier pour égoutter
- Deuxième casserole pour le sirop
Choisir et remplacer
Le khejur patali est un pain de jaggery dur issu de la sève du palmier dattier, et c'est lui qui donne son caractère au sirop. Cherchez-le chez les épiceries sud-asiatiques ou en ligne sous le nom de khejur gur. Vous pouvez utiliser à la place un bloc de jaggery de canne foncé ou du sucre de palme. Le sirop restera sombre et sucré, mais le goût du palmier dattier disparaît, alors que c'est ce goût qui fait sentir à ce gâteau l'hiver bengali.
Chez soi, la farine est de la farine de riz atap, moulue à partir de riz étuvé. Hors d'Asie du Sud, achetez de la farine de riz nature chez une épicerie sud-asiatique ou asiatique. Les farines de riz n'absorbent pas l'eau de la même façon d'une marque à l'autre, donc jugez la pâte au toucher pendant le pétrissage. Utilisez une huile de friture neutre au goût propre, car la surface sculptée absorbe l'huile pendant la cuisson.
Préparation
La pâte va vite tant qu'elle est chaude. Ayez votre plan de travail huilé, vos torchons humides et votre cure-dent prêt avant de faire bouillir l'eau. Une fois tous les disques sculptés et couverts, le rythme ralentit. Chaque gâteau frit seul, longtemps, à feu doux. Le sirop arrive à la fin, et les gâteaux encore tièdes vont dans un sirop tiède.
La pâte ébouillantée est très chaude à sa sortie de la casserole. Commencez à la travailler avec une spatule ou à travers un torchon humide, et ne passez aux mains que lorsque vous pouvez la tenir sans gêne. Faites frire dans une marmite lourde et stable. Glissez chaque disque doucement, ne laissez jamais l'huile chaude sans surveillance, et tenez les enfants éloignés de la cuisinière.
Quand ça se gâte
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| La pâte se fendille au bord quand vous l'aplatissez | Elle a refroidi avant ou pendant le pétrissage | Pétrissez juste après le repos de 10 minutes, gardez les portions en attente sous un torchon humide, et lissez le bord avec les doigts huilés |
| La pâte reste collante après le pétrissage | La farine absorbe moins d'eau que d'habitude | Incorporez la farine pour fariner petit à petit, pas plus de 1 c. à soupe au total |
| Le motif s'estompe ou disparaît dans l'huile | Les sillons étaient trop peu profonds | Sculptez plus profondément les disques suivants, à plus de la moitié de l'épaisseur |
| L'extérieur est foncé mais le centre est pâle et dense | L'huile est trop chaude | Baissez à feu moyen-doux et laissez à chaque gâteau sa longue friture lente |
| Le sirop coule sans s'accrocher | Il n'a pas atteint le filet | Continuez à frémir et retestez avec une goutte refroidie |
Service et variantes
Disposez les gâteaux à plat sur une assiette, motif vers le haut. On les fait pour être admirés avant d'être mangés. Au Bangladesh, on les fait circuler auprès des invités pendant la saison froide, et on les porte à la famille lors des mariages et des fêtes. Une assiette de ces gâteaux suffit donc déjà à accueillir.
Autres façons de faire en famille
- Pâte épicée, sirop de sucre. Certains cuisiniers ajoutent cardamome et anis à la pâte et laissent sécher les disques sculptés pendant 1–2 heures avant la friture. Ils les trempent ensuite dans un sirop de sucre nature. La pâte est plus aromatique.
- Au moong dal. Au Bengale-Occidental, le mug pakon pithe ajoute du moong dal à la pâte de riz. C'est une pâte différente de celle de cette recette.
- Moulé au lieu de sculpté. Presser la pâte dans un moule sculpté donne rapidement un motif répétable. Le résultat appartient à la famille des puli pitha, et non à celle du nakshi pitha.
Questions fréquentes
Avec quoi d'autre peut-on sculpter, à part un cure-dent ?
Une fine brochette de bambou, une épingle à cheveux propre ou une grosse aiguille conviennent très bien. Ce sont les mêmes types d'outils que les cuisinières bengalies utilisaient à côté des épines de palmier dattier et des tiges de jute. L'important est une pointe fine qui peut entrer profondément sans déchirer la pâte. Un outil émoussé écrase les traits au lieu de les couper.
Peut-on faire le sirop avec du sucre ordinaire ?
Oui. Certaines familles trempent plutôt les gâteaux dans un sirop de sucre nature. Vous obtenez une douceur plus pâle et plus nette. La couleur sombre et le goût de palmier dattier du khejur patali disparaissent alors.
Pourquoi ne faire frire qu'un gâteau à la fois ?
Chaque disque épais a besoin d'une chaleur stable et douce pendant toute sa friture. Un seul gâteau est entouré d'huile de tous les côtés et a la place de se retourner. Avec davantage de gâteaux dans la marmite, l'huile se trouve à l'étroit, et il est plus difficile de garder chacun doré uniformément à feu moyen-doux.














