Une version du Cimpa Unung-Unung, enveloppée dans des feuilles de singkut et cuite à la vapeur
CuisineIndonésienne

Cimpa Unung-Unung : petits paquets de farine de riz au sucre de palme et à la noix de coco, cuits à la vapeur dans des feuilles de singkut

Comment préparer une version maison du Cimpa Unung-Unung (Khas Karo), partagée sur Cookpad par Elisabeth Ginting : une pâte de farine de riz gluant et de farine de riz enrobant une garniture de sucre de palme et de noix de coco râpée, refermée dans des feuilles de singkut et cuite à la vapeur. Les quantités suivent la publication, l'eau de la pâte reste séparée de celle de la garniture, et les nombres que la publication ne donne pas, comme l'eau de la pâte et le rendement, ne sont pas complétés.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 8

Nettoyer les feuilles de singkut

Nettoyage des feuilles de singkut pour le Cimpa
Nettoyez les feuilles avant tout le reste

Nettoyez les feuilles de singkut qui serviront à l'emballage.

STEP 22 / 8

Mélanger la pâte

Ajout d'eau peu à peu à la farine de riz et à la farine de riz gluant pour rassembler la pâte
Ajoutez l'eau progressivement et arrêtez quand la pâte se tient sans couler

Réunissez la farine de riz gluant et la farine de riz et ajoutez une pincée de sel. Versez l'eau petit à petit, en mélangeant et en pétrissant, jusqu'à ce que la pâte se tienne et ne soit pas liquide. Gardez les 500 ml d'eau de la garniture à part. Ils ne vont pas dans la pâte.

STEP 33 / 8

Cuire la garniture de sucre de palme et de noix de coco

Cuisson du sucre de palme et des aromates dans l'eau de la garniture
Cuisez le sucre de palme jusqu'à ce que les bulles épaississent un peu, avant d'ajouter la noix de coco

Portez 500 ml d'eau à ébullition. Ajoutez le sucre de palme, le poivre et une pincée de sel, et laissez cuire jusqu'à ce que les bulles épaississent légèrement.

Ajoutez la noix de coco râpée et remuez jusqu'à ce que le liquide ait réduit et que le mélange paraisse sec.

Ajout de la noix de coco râpée dans la garniture et mélange
Continuez de remuer jusqu'à ce que le liquide réduise et que la garniture paraisse sèche
STEP 44 / 8

Huiler les feuilles

Feuille de singkut légèrement huilée
Un mince film d'huile sur la feuille suffit

Enduisez légèrement les feuilles de singkut d'huile.

STEP 55 / 8

Aplatir la pâte et ajouter la garniture

Aplatissement d'une portion de pâte sur une feuille huilée
Pressez la pâte à plat directement sur la feuille huilée

Prenez environ 1,5 sdm de pâte et aplatissez-la sur une feuille huilée.

Déposez un peu de garniture sur la pâte aplatie.

Dépose de la garniture de noix de coco et de sucre de palme sur la pâte aplatie
À ce stade, la pâte reste ouverte et la feuille n'est pas encore rabattue
STEP 66 / 8

Recouvrir entièrement la garniture de pâte

Recouvrement de toute la garniture avec la pâte et mise en forme
Fermez la pâte tout autour avant de rabattre la feuille

Ramenez la pâte sur la garniture jusqu'à ce qu'elle soit complètement recouverte, puis donnez la forme.

STEP 77 / 8

Envelopper dans la feuille

Enveloppement du Cimpa recouvert de pâte dans une feuille de singkut
La feuille entoure un cœur déjà entièrement fermé dans la pâte

Enveloppez le cimpa recouvert de pâte dans la feuille de singkut.

STEP 88 / 8

Cuire à la vapeur

Cuisson à la vapeur du Cimpa enveloppé dans des feuilles de singkut
Comptez environ 20 minutes de vapeur et observez la feuille passer du vert vers le brun

Faites cuire à la vapeur environ 20 minutes, jusqu'à ce que les feuilles passent du vert au brun.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Farine de riz gluant (tepung ketan) 350 g Pâte
Farine de riz (tepung beras) 350 g Pâte
Sel pour la pâte (garam) une pincée Assaisonne la pâte
Eau pour la pâte (air) selon besoin Ajoutée petit à petit jusqu'à ce que la pâte se tienne et ne coule pas
Sucre de palme (gula merah) 750 g Base sucrée de la garniture
Eau pour la garniture (air) 500 ml Pour faire bouillir le sucre de palme ; garniture uniquement
Poivre (lada) selon le goût Assaisonne la garniture
Sel pour la garniture (garam) une pincée Assaisonne la garniture
Noix de coco râpée (kelapa parut) 1/2 noix de coco Incorporée à la garniture
Huile pour les feuilles (minyak untuk olesan) un peu Une fine couche sur les feuilles
Feuilles de singkut (daun singkut / Bulung Singkut) 25 feuilles Emballage
0 / 0

Les paquets sortent du cuit-vapeur longs, plats et vert foncé, parcourus de nervures dans la longueur de la feuille. À l'intérieur de chacun, une enveloppe souple de farine de riz entoure une garniture sombre de sucre de palme cuit avec de la noix de coco râpée. Le Cimpa Unung-Unung est une douceur karo du nord de Sumatra. Cette version est une recette de famille, apprise par la cuisinière auprès de sa mère, et elle aime la manger à la saison des pluies avec un thé ou un café sucrés. Pour d'autres plats du même pays, voir recettes indonésiennes.

À propos du Cimpa Unung-Unung

La pâte se fait à parts égales de farine de riz gluant et de farine de riz ordinaire, mélangées avec une pincée de sel. Pour la garniture, le gula merah est bouilli avec du poivre et du sel, puis la noix de coco râpée est incorporée jusqu'à ce que le mélange soit sec. Un petit morceau de pâte est aplati sur une feuille huilée et garni. La pâte est refermée complètement autour de la garniture, puis le paquet est enveloppé et cuit à la vapeur.

La feuille est celle du singkut (daun singkut, aussi écrit Bulung Singkut). Son nom botanique est Molineria latifolia, également appelée Curculigo latifolia. Les Batak Karo du nord de Sumatra utilisent les feuilles de singkut pour envelopper le cimpa, un mets à base de riz gluant.

Les recettes de cimpa varient beaucoup. Une variante prépare la pâte avec de la farine de riz gluant, du lait de coco et du sel. Sa garniture est faite de jeune noix de coco, de sucre de palme en tranches et de feuilles de pandan. Ces paquets-là sont enveloppés dans la longueur, noués aux deux extrémités et cuits à la vapeur environ 30 minutes.

Ingrédients

Farines, sucre de palme, noix de coco, aromates et feuilles de singkut pour le Cimpa Unung-Unung
L'eau de la garniture et celle de la pâte sont mesurées et utilisées séparément

Le sel sert deux fois, en une pincée séparée dans la pâte et dans la garniture. Les 500 ml d'eau vont uniquement dans la garniture.

Matériel

  • Un saladier pour mélanger la pâte
  • Une casserole pour cuire la garniture
  • Une cuillère pour remuer et déposer la garniture
  • Un cuit-vapeur

Choisir les ingrédients du Cimpa Unung-Unung

  • Sucre de palme : utilisez du gula merah.
  • Noix de coco : râpez une demi-noix de coco. Elle va dans la garniture et cuit jusqu'à ce que le liquide ait réduit et que le mélange paraisse sec.
  • Poivre : utilisez du lada (poivre) selon le goût.
  • Huile : un peu suffit pour enduire légèrement chaque feuille.
  • Gingembre : la recette indique 1 ruas de gingembre, en option.
  • Feuilles : utilisez des feuilles de singkut pour l'emballage. D'autres recettes de cimpa proposent des feuilles de bananier quand on n'a pas de singkut.

Dépannage du Cimpa Unung-Unung

Cette recette utilise de l'eau à deux endroits distincts. Les 500 ml servent uniquement à faire bouillir le sucre de palme. La pâte reçoit son eau petit à petit, sans mesure, jusqu'à ce qu'elle se tienne. La plupart des problèmes viennent de la confusion entre les deux.

L'eau, la première chose à réussir

Les 500 ml d'eau appartiennent à la garniture. L'eau de la pâte n'a pas de quantité fixe : ajoutez-la petit à petit jusqu'à ce que la pâte se tienne et ne coule pas. Ne versez pas les 500 ml dans la farine.

Après environ 20 minutes au cuit-vapeur, les feuilles semblent être passées du vert au brun. C'est le repère visuel de la cuisinière devant ses casseroles, pas un test précis de cuisson.

Ce que vous voyez Où regarder Que faire
La pâte coule ou s'étale Trop d'eau est entrée d'un coup La prochaine fois, ajoutez l'eau par plus petites quantités et arrêtez dès que la pâte se tient
La pâte ne se rassemble pas Pas encore assez d'eau Ajoutez un peu plus d'eau et continuez de mélanger
La garniture est encore humide Le liquide n'a pas assez réduit Continuez de remuer sur le feu jusqu'à ce que le mélange paraisse sec
La garniture traverse la pâte La pâte n'a pas été fermée jusqu'au bout Ramenez la pâte sur la garniture jusqu'à ce qu'aucune ne soit à découvert, puis enveloppez dans la feuille
Les 500 ml sont partis dans la farine L'eau de la garniture et celle de la pâte ont été confondues Les 500 ml sont pour le sucre de palme. La pâte ne reçoit qu'une eau progressive et non mesurée

Questions fréquentes

Quelle quantité d'eau entre dans la pâte ?

Il n'y a pas de quantité fixe. Ajoutez de l'eau petit à petit jusqu'à ce que la pâte se tienne et ne soit plus liquide. Les 500 ml servent à faire bouillir le sucre de palme dans la garniture : gardez-les hors de la pâte.

Que signifie « 1,5 sdm » ?

Sdm est l'abréviation de sendok makan, la cuillère à soupe. Comptez à peu près 1,5 sdm de pâte par pièce.

Peut-on utiliser des feuilles de bananier à la place du singkut ?

Cette version demande des feuilles de singkut. D'autres recettes de cimpa proposent des feuilles de bananier quand on n'a pas de singkut.

Comment savoir quand les cimpa sont cuits ?

Faites-les cuire à la vapeur environ 20 minutes. À ce moment-là, les feuilles devraient paraître passées du vert au brun. Prenez ce changement de couleur comme un repère visuel plutôt que comme un test mesuré.

Sources

  • Elisabeth Ginting (@elisabeth31), "Cimpa Unung-Unung (Khas Karo)," Cookpad Indonesia, 2020-04-28. La seule recette suivie ici : ingrédients et quantités, l'eau de la pâte ajoutée progressivement, la garniture, le façonnage et l'enveloppement, le temps de cuisson à la vapeur d'environ 20 minutes et le repère de la couleur des feuilles. Aussi la description, par l'autrice, de son apprentissage de la recette auprès de sa mère, l'affichage du profil Sumatera Utara, et la note sur le fait de la manger à la saison des pluies avec un thé ou un café sucrés. https://cookpad.com/id/resep/12313362
  • Amanda Amelia, "Mengenal Cimpa Kue Khas Karo, Resep dan Cara Membuatnya," detikSumut, 2023-09-19. Utilisé seulement pour comparer une autre recette de cimpa : pâte au lait de coco, pandan, enveloppement dans la longueur avec les extrémités nouées, environ 30 minutes de cuisson à la vapeur, et une suggestion de feuilles de bananier pour cette recette-là. Rien n'en est repris dans la recette ci-dessus. https://www.detik.com/sumut/kuliner/d-6936750/mengenal-cimpa-kue-khas-karo-resep-dan-cara-membuatnya
  • Marina Silalahi et Nisyawati, "The ethnobotanical study of edible and medicinal plants in the home garden of Batak Karo sub-ethnic in North Sumatra, Indonesia," Biodiversitas 19(1): 229–238, 2018. Utilisé seulement pour son relevé du singkut (Molineria latifolia dans l'article) comme emballage et pour l'usage, chez les Batak Karo, des feuilles de singkut pour envelopper le cimpa. https://www.smujo.id/biodiv/article/download/2355/2145/3038 (DOI : https://doi.org/10.13057/biodiv/d190131)