Empal Gepuk : bœuf indonésien braisé au santan, puis légèrement frit

Empal gepuk tranché dans le sens des fibres, servi à table avec des légumes
Cuisine
Indonésienne

Comment préparer l'empal gepuk d'après la recette d'une cuisinière, en 2008. Le bœuf de la cuisse est bouilli jusqu'à mi-tendre, tranché dans le sens des fibres, braisé au santan (lait de coco) avec des épices sous un couvercle bien fermé jusqu'à ce qu'il soit presque sec, pilé seulement si nécessaire, puis frit dans un peu d'huile. Comprend les remarques de la cuisinière sur l'eau de coco et le santan instantané, ce qui distingue ce plat de l'empal gentong, et des conseils généraux d'hygiène alimentaire.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 7

Faites bouillir le bœuf jusqu'à mi-tendre

Bœuf de la cuisse bouillant dans 1 litre d'eau jusqu'à mi-tendre
À ce stade, seuls le bœuf et l'eau vont dans la casserole

Mettez 500 g de bœuf de la cuisse dans une casserole avec 1 L d'eau et faites bouillir jusqu'à ce que le bœuf soit mi-tendre. Rien d'autre ne va dans l'eau.

STEP 22 / 7

Égouttez, tranchez dans le sens des fibres et mettez le bouillon de côté

Bœuf bouilli sorti de la casserole pour égoutter
Laissez le bœuf entier pendant qu'il égoutte

Sortez le bœuf de la casserole et laissez-le égoutter.

Tranchez le bœuf dans le sens de ses fibres.

Bœuf égoutté tranché dans le sens des fibres
Suivez le sens des fibres de la viande en coupant

Versez le bouillon dans un récipient séparé et gardez-le pour un autre usage. Il n'entre pas dans ce braisage.

Bouillon de bœuf versé dans un récipient séparé
Le bouillon va dans son propre récipient, pas dans la sauteuse de braisage
STEP 33 / 7

Préparez les aromates et réunissez tout dans la poêle

Écrasement d'une tige de citronnelle pour libérer son arôme
Une tige, écrasée, pas coupée en rondelles

Écrasez la tige de citronnelle.

Écrasez le morceau de galanga de 4 cm.

Écrasement du morceau de galanga de 4 cm pour le braisage
C'est le morceau de 4 cm ; celui de 1 cm va dans la pâte

Pilez ensemble les échalotes, l'ail, le curcuma et le morceau de galanga de 1 cm pour obtenir une pâte (bumbu halus).

Échalotes, ail, curcuma et galanga pilés en bumbu halus
La pâte n'utilise que ces quatre ingrédients

Mettez le bœuf tranché dans la sauteuse avec les 350 ml de santan, le sel, le gula merah, les feuilles de salam, la citronnelle écrasée, le galanga écrasé, la coriandre moulue et la pâte d'épices.

Bœuf tranché, lait de coco, aromates et bumbu halus réunis dans une poêle
Tout va ensemble ; le bouillon reste à part
STEP 44 / 7

Braisez à couvert, bien fermé, à feu très doux

La sauteuse bien couverte, braisant à feu très doux jusqu'à ce que le bœuf soit tendre
Gardez le couvercle fermé et le feu au plus bas

Fermez hermétiquement le couvercle et braisez à feu très doux jusqu'à ce que le bœuf soit très tendre et que l'assaisonnement ait presque séché. Ni eau ni bouillon n'entrent ici.

STEP 55 / 7

Retirez le bœuf et pilez-le légèrement, seulement si nécessaire

Bœuf braisé bien tendre sorti de la sauteuse
Sortez les morceaux une fois qu'ils sont bien tendres

Retirez le bœuf braisé de la sauteuse.

Si un morceau en a besoin, tapez-le légèrement avec un pilon. Si le bœuf s'est déjà bien délité, sautez cette étape. Vous voulez seulement détendre la viande, pas l'écraser.

Bœuf tendre tapé légèrement au pilon, seulement si nécessaire
Gardez les morceaux et les fibres visibles ; ce n'est pas une pâte
STEP 66 / 7

Faites frire dans un peu d'huile sans le dessécher

Un peu d'huile réparti dans une poêle plate
Un mince film d'huile, pas une flaque

Faites chauffer une poêle plate et répartissez un peu d'huile dessus.

Faites frire le bœuf dans la poêle. Ne le laissez pas trop sécher.

Bœuf frit dans un peu d'huile sans être desséché
Arrêtez avant qu'il ne sèche
STEP 77 / 7

Servez avec des légumes

STEP 7

Servez l'empal gepuk avec des légumes en accompagnement.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Bœuf de la cuisse (daging bagian paha) 500 g L'ingrédient principal, bouilli d'abord puis braisé
Eau (air) 1 L Pour la première ébullition uniquement. Le bouillon est conservé pour un autre usage
Lait de coco (santan) 350 ml Le liquide de braisage
Sucre roux (gula merah) 1 c. à soupe, ou selon le goût Le sucré du braisage
Sel (garam) 1,5 c. à café, ou selon le goût L'assaisonnement du braisage
Feuilles de salam (daun salam) 3 feuilles Aromate entier
Citronnelle (sereh) 1 tige, écrasée Aromate entier
Galanga (lengkuas) 4 cm, écrasé Aromate entier, tenu à part du morceau de 1 cm ci-dessous
Coriandre moulue (ketumbar bubuk) 3 c. à café Épice pour le braisage
Échalotes indonésiennes (bawang merah) 10 Pilées pour la pâte
Ail (bawang putih) 7 gousses Pilé pour la pâte
Curcuma (kunyit) 4 cm Pilé pour la pâte
Galanga (lengkuas) 1 cm Pilé pour la pâte
Huile (minyak) un peu Étendue dans une poêle plate pour la friture finale
Légumes (sayuran) selon les besoins Servis en accompagnement
0 / 0

L'empal gepuk, c'est du bœuf braisé dans un santan (lait de coco) épicé jusqu'à ce qu'il soit très tendre et que le liquide ait presque entièrement réduit. Il passe ensuite un court moment à la friture dans un peu d'huile, juste le temps de colorer l'extérieur avant qu'il ne sèche. La saveur est riche, savoureuse et doucement sucrée par le gula merah, avec du curcuma, du galanga et de la feuille de salam en dessous. C'est un plat indonésien, et vous en trouverez d'autres du même pays sur la page pays Indonésie.

Qu'est-ce que l'empal gepuk

Dans l'ouest de Java, gepuk désigne le bœuf que l'on fait bouillir, cuire avec des épices jusqu'à ce qu'il soit tendre, puis que l'on pile et que l'on frit. Empal est le nom donné à ce type de bœuf épicé et frit, et gepuk renvoie au pilage, ce qui explique que le plat s'appelle souvent simplement gepuk. La méthode est bien établie, mais aucune ville ne le revendique et il n'existe pas de formule unique. La version présentée ici est celle d'une famille : le bœuf est bouilli jusqu'à mi-tendre, tranché dans le sens des fibres, braisé sous un couvercle bien fermé à feu très doux, puis pilé seulement si nécessaire, frit brièvement et servi avec des légumes.

Le nom recoupe celui de l'empal gentong, mais il s'agit d'un autre plat, une soupe de Cirebon. L'empal gepuk est du bœuf tranché, braisé jusqu'à ce que le liquide ait presque disparu, puis frit. Le bouillon, les abats et l'assaisonnement de soupe appartiennent au gentong, pas à ce plat.

D'autres cuisiniers préparent le gepuk différemment. L'un pile le bœuf avant de le braiser dans un reste de bouillon et un santan épais avec du tamarin et du cumin, puis le fait frire dans beaucoup d'huile. Un autre pile d'abord le bœuf, réserve 400 ml du bouillon de cuisson pour le braisage, et ajoute du santan instantané, de l'eau supplémentaire et de l'eau de tamarin à une pâte d'épices revenue. Un troisième utilise de la sauce d'huître, du kecap manis et de la margarine, et termine le bœuf sur le gril, badigeonné de sauce.

Ingrédients

Bœuf, lait de coco, aromates, épices et assaisonnements pour l'empal gepuk disposés séparément
Le galanga apparaît deux fois : un morceau de 4 cm à écraser et un morceau de 1 cm pour la pâte

Matériel

  • Une casserole pour la première ébullition
  • Un récipient séparé pour le bouillon
  • Un couteau et une planche à découper
  • Une sauteuse avec un couvercle bien ajusté pour le braisage
  • Un mortier et un pilon (pour broyer la pâte d'épices, et pour piler le bœuf si nécessaire)
  • Une poêle plate pour la friture finale

Choisir les ingrédients et les substitutions pour l'empal gepuk

Les noms indonésiens sont ceux que vous verrez sur les étiquettes chez les épiciers asiatiques, il est donc utile de faire ses courses avec.

Bœuf. Daging bagian paha désigne la viande de la cuisse plutôt qu'un muscle précis. Demandez au boucher du bœuf de la cuisse pour bouillir et braiser, et demandez-lui ce qu'il conseille.

Santan. Toute marque étiquetée santan ou « lait de coco » convient.

Daun salam. La feuille de salam est une feuille indonésienne, issue d'une plante différente du laurier-sauce.

Bawang merah, lengkuas, kunyit. Ce sont de petites échalotes indonésiennes, du galanga et du curcuma, que l'on trouve chez les épiciers asiatiques ou au rayon des épices. Tenez-vous-en aux échalotes ; les oignons jaunes ordinaires ne les remplacent pas.

Gula merah. La quantité est de 1 c. à soupe ou selon le goût, vous pouvez donc doser le sucré vous-même.

Eau de coco et santan instantané

Si vous pressez votre propre santan à partir de noix de coco râpée et que vous utilisez de l'eau de coco pour le faire, l'empal ressort plus brun. Réduisez alors le sucre selon le goût ; il n'y a pas de quantité fixe, gardez donc les 350 ml de santan tels quels.

Une cuisinière choisissant une quantité modeste et non mesurée de gula merah
Avec l'eau de coco, mettez moins de sucre selon le goût ; aucune quantité n'est fixée
Pour la remarque facultative, un liquide clair ajouté à de la noix de coco râpée
Illustration seulement : la méthode, l'ordre et la quantité ne sont pas précisés
Comme illustration de la remarque facultative, de la noix de coco râpée pressée pour libérer un santan blanc
Le pressage à la main est montré comme un exemple, pas comme une technique obligatoire

Le santan instantané fonctionne aussi, et le plat reste gurih (savoureux). Les paquets varient, une quantité donnée ne correspondra donc pas forcément aux 350 ml de la recette. Calculez la quantité vous-même et goûtez au fur et à mesure.

Un paquet ordinaire de lait de coco instantané à côté d'un bol
Le santan instantané est une option ; aucune quantité ni dilution n'est indiquée

Préparation

Jugez aux indices

Aucune de ces étapes n'a de durée ni de température fixe. Passez à la suivante quand le bœuf ressemble à ce que décrit l'étape.

Indices et corrections pour l'empal gepuk

Cette recette n'a ni portions, ni durées, ni températures. Vous jugez chaque étape à ce que vous voyez : « mi-tendre », « très tendre », « presque sec » ou « pas trop sec ». La plupart des problèmes viennent d'avoir passé à l'étape suivante trop tôt ou d'avoir cuit trop longtemps.

Ce que vous voyez Ce que cela signifie Que faire
Le bœuf est encore ferme après l'ébullition Il n'a pas atteint le stade mi-tendre Continuez de le faire bouillir jusqu'à ce que ce soit le cas
Il reste encore beaucoup de liquide dans la sauteuse L'assaisonnement n'est pas encore presque sec Continuez le braisage, bien couvert, à feu très doux
Le bœuf braisé se défait déjà Le pilage n'est pas nécessaire Sautez le pilage et passez directement à la friture
Le bœuf sèche trop dans la poêle plate Il est frit trop longtemps Sortez-le plus tôt la prochaine fois
Vous êtes tenté d'ajouter le bouillon au braisage Le bouillon est prévu pour un autre usage Laissez-le de côté ; le braisage n'utilise que le santan et les assaisonnements

Service et conservation de l'empal gepuk

Servez le bœuf avec des légumes. Pour manipuler les aliments sans risque et pour les restes, suivez les pratiques générales de la cuisine maison :

  • Gardez la viande crue à l'écart des autres aliments pendant que vous la préparez.
  • Cuisez les aliments jusqu'à ce que le cœur atteigne 75 °C pendant au moins une minute.
  • Répartissez les restes dans des récipients peu profonds pour qu'ils refroidissent vite, puis mettez-les au réfrigérateur.
  • Réchauffez soigneusement les restes. Les soupes doivent être portées à ébullition.

Il n'y a pas de durée de conservation fixe pour ce plat, appuyez-vous donc sur les étapes de refroidissement et de réchauffage ci-dessus.

Questions fréquentes

Le bouillon de cuisson entre-t-il dans le braisage au santan ?

Non. Ici, le bouillon est mis de côté pour un autre usage. D'autres versions le réutilisent dans le braisage.

L'empal gepuk est-il la même chose que l'empal gentong ?

Non. L'empal gentong est une soupe de Cirebon, tandis que le gepuk est du bœuf cuit tendre avec des épices, puis pilé et frit.

Dois-je obligatoirement piler le bœuf ?

Seulement s'il en a besoin. Après le braisage, le bœuf est souvent bien délié, et vous pouvez alors sauter cette étape.

Puis-je utiliser du laurier à la place des feuilles de salam ?

Ce sont des plantes différentes, et la recette ne propose pas de substitut. Cherchez du daun salam chez un épicier asiatique.

Sources

  • Lia, « Empal Gepuk », Dapur Gue, The Story of My Smokey Kitchen (blog culinaire personnel), 29 octobre 2008. La recette adoptée : tous les ingrédients et leurs quantités, l'ordre de la méthode, la remarque facultative sur l'eau de coco, et la réponse de Lia en commentaire au sujet du santan instantané. Une recette de famille, et non un standard testé de façon indépendante. https://dapurgue.blogspot.com/2008/10/empal-gepuk.html
  • Primarasa, « Resep Empal Gepuk ». Une autre recette, utilisée uniquement à titre de comparaison : tamarin, cumin, pilage avant le braisage, friture dans plus d'huile et descriptions différentes de la pièce de bœuf. https://www.primarasa.co.id/lauk-pauk/empal-gepuk
  • ResepKoki, « Resep Empal Gepuk Praktis dan Menggugah Selera ». Une autre recette, utilisée uniquement à titre de comparaison : pilage avant le braisage, bouillon réservé, santan instantané avec ajout d'eau et eau de tamarin. https://resepkoki.id/resep/resep-empal-gepuk/
  • Dapur KOBE, « Resep Empal Gepuk ». Une autre recette, promotionnelle pour une marque, utilisée uniquement à titre de comparaison : sauce d'huître, kecap manis, margarine et cuisson au gril en badigeonnant de sauce. https://www.dapurkobe.co.id/empal-gepuk
  • Balai Bahasa Provinsi Jawa Barat, Kamus Kuliner Jawa Barat (2023). L'entrée gepuk (bœuf bouilli, cuit tendre avec des épices, pilé et frit) et l'entrée distincte pour l'empal gentong comme soupe de Cirebon. Ne constitue pas une preuve d'une ville d'origine ni d'une recette unique et universelle. https://repositori.kemendikdasmen.go.id/34666/1/Kamus-Kuliner-Jawa-Barat_siap-cetakneo.pdf
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japon), « 家庭でできる食中毒予防の6つのポイント » (Six points pour prévenir les intoxications alimentaires à la maison). Conseils généraux sur la manipulation de la viande crue, la cuisson à cœur, le refroidissement des restes dans des récipients peu profonds, la réfrigération et le réchauffage. Non spécifiques à cette recette. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html