Riz nasi kuning jaune cuit à la vapeur selon une recette de livre de cuisine balinais
PortionsEnviron 2 kg de riz cuit (comme indiqué dans la source)
CuisineIndonésienne (balinaise)

Nasi Kuning : le riz jaune balinais cuit à la vapeur au lait de coco et aux aromates

Comment préparer le nasi kuning en suivant une recette tirée d'un livre de cuisine balinais : eau de curcuma mixée à partir de racine fraîche, lait de coco à l'ail, à la citronnelle et au galanga, et cuisson à la vapeur en deux temps. Le texte explique aussi ce qui distingue le nasi kuning du tumpeng en cône, comment choisir les ingrédients et comment ne pas confondre les différentes eaux.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 6

Préparez l'eau de curcuma et mesurez 100 ml

Curcuma frais mixé à l'eau, filtré, et une portion mesurée
Filtrez l'eau de curcuma et mettez de côté uniquement la portion mesurée pour le riz

Mettez le curcuma frais et les 500 ml d'eau dans un mixeur et mixez environ 2 minutes jusqu'à obtenir un mélange fin. Filtrez le liquide. Dans l'eau de curcuma filtrée, mesurez 100 ml pour le riz. Ces 100 ml sont tout ce dont le riz a besoin.

STEP 22 / 6

Lavez le riz, faites-le tremper et donnez-lui sa première vapeur

Riz trempé et égoutté lors de sa première cuisson vapeur
Le riz est encore blanc à la première cuisson vapeur

Lavez le riz, puis laissez-le tremper dans de l'eau 15 minutes. Égouttez-le, mettez-le dans le panier du cuit-vapeur au-dessus de l'eau bouillante, couvrez et laissez cuire 15 minutes à la vapeur. L'eau doit se trouver à environ 2,5 cm sous le panier.

STEP 33 / 6

Portez le liquide de cuisson à ébullition

Eau de curcuma, eau et lait de coco portés à ébullition
Portez le liquide jaune à ébullition, les aromates prêts à côté

Dans une casserole, réunissez les 800 ml d'eau, les 100 ml d'eau de curcuma et les 150 ml de lait de coco, et portez à ébullition. Ayez l'ail, la citronnelle, le galanga et le sel prêts à l'emploi pour l'étape suivante.

STEP 44 / 6

Mélangez le riz au liquide chaud et laissez-le absorber

Riz cuit à la vapeur mélangé au liquide chaud et aux aromates avant l'absorption
Mélangez doucement, puis couvrez pour que le riz imbibe le liquide

Transvasez le riz cuit à la vapeur dans un grand saladier. Ajoutez le liquide chaud avec l'ail, la citronnelle, le galanga et le sel, et mélangez. Couvrez et laissez environ 20 minutes, jusqu'à ce que le riz ait absorbé le liquide.

STEP 55 / 6

Remettez le riz au cuit-vapeur pour une seconde cuisson

Le riz jaune de retour au cuit-vapeur pour la seconde cuisson
La seconde cuisson vapeur achève la cuisson du riz

Détachez le riz, puis remettez-le dans le cuit-vapeur au-dessus de l'eau bouillante. Laissez cuire encore environ 20 minutes à la vapeur, jusqu'à ce que le riz soit bien cuit.

STEP 66 / 6

Aérez et servez

Riz jaune tout juste cuit à la vapeur, aéré et servi
Aérez le riz délicatement au moment de servir

Quand le riz est parfumé, jaune et bien cuit, aérez-le délicatement et servez-le.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Pour l'eau de curcuma (air kunyit)

Ingrédient Quantité Rôle
Curcuma frais 1 morceau de 12,5 cm Mesuré en longueur
Eau 500 ml Pour préparer l'eau de curcuma uniquement. Pas le liquide de cuisson du riz
2 / 3

Pour le riz

Ingrédient Quantité Rôle
Riz blanc 1 kg Lavé et trempé avant la cuisson à la vapeur
Eau pour le trempage et pour le cuit-vapeur Selon besoin À tenir à part des eaux ci-dessus et ci-dessous
3 / 3

Pour le liquide chaud et les aromates

Ingrédient Quantité Rôle
Eau 800 ml Le liquide de cuisson du riz
Eau de curcuma (ci-dessus) 100 ml N'utilisez que cette quantité de ce que vous avez préparé
Lait de coco 150 ml
Ail 4 gousses Écrasées
Citronnelle 2 tiges Froissées et nouées en nœud
Galanga frais 1 morceau de 1 cm Émincé en tranches épaisses et froissé
Sel de mer 2 c. à café
0 / 0

La racine de curcuma fraîche donne à ce riz sa couleur ensoleillée ; le lait de coco, l'ail, la citronnelle et le galanga lui donnent son parfum. Nasi kuning signifie « riz jaune », et à Bali ce jaune porte une signification qui lui est propre. Le riz est d'abord cuit à la vapeur nature, puis laissé à absorber un liquide chaud teinté de curcuma et enrichi de lait de coco, des aromates et de sel de mer, avant d'être cuit une seconde fois à la vapeur jusqu'à tendreté. La recette part de 1 kg de riz et donne environ 2 kg, et elle fonctionne mieux en pleine quantité : faites donc toute la fournée. Comptez environ 20 minutes de préparation et 55 minutes de cuisson, mais les cuit-vapeurs et les feux diffèrent, alors fiez-vous à l'état du riz plus qu'à la montre.

Nasi kuning et tumpeng

Le nasi kuning est une façon de cuire le riz. Le tumpeng est une façon de le présenter : le riz modelé en cône et entouré d'accompagnements, servi surtout lors des rassemblements selamatan à Java, à Sunda, à Madura et à Bali. Le riz jaune est un choix courant pour le tumpeng, mais le riz blanc et le nasi uduk s'emploient aussi : un tumpeng n'est donc pas toujours jaune, et le nasi kuning se sert souvent simplement dans un bol.

La couleur a suscité bien des interprétations. Le nasi tumpeng kuning a été rapproché de croyances hindoues, du mont Meru et d'un symbolisme plus large, et il existe des récits sur ce que signifient ces couleurs à Bali en particulier. Ce sont des lectures plutôt qu'une histoire établie du plat, et elles appartiennent à Bali plutôt qu'à l'Indonésie entière. Le nasi kuning est aussi un plat du quotidien autant qu'un plat de fête ; la forme que vous lui donnez et ce que vous servez avec sont à votre gré.

Ingrédients

Riz blanc, curcuma frais, lait de coco, aromates et carafes d'eau séparées pour chaque usage
Gardez séparées l'eau du curcuma, le liquide de cuisson et l'eau de trempage

Matériel

  • Mixeur
  • Passoire fine
  • Pichet gradué
  • Cuit-vapeur avec panier et couvercle
  • Casserole
  • Grand saladier et un couvercle

Choisir les ingrédients du nasi kuning

Curcuma frais. Utilisez du curcuma frais, mesuré en longueur plutôt qu'en poids. Les épiceries asiatiques et indiennes sont les meilleurs endroits pour trouver la racine.

Galanga et citronnelle. L'un et l'autre font partie du goût de ce riz. Du gingembre à la place du galanga, ou du jus de citron à la place de la citronnelle, vous donne une variante au goût différent.

Riz. Utilisez du riz blanc. Un riz à grain court, comme le riz japonais, convient, mais il colle davantage à la cuisson : attendez-vous à une texture plus moelleuse et plus agrippante.

Lait de coco. Les produits varient, alors vérifiez l'étiquette pour les ingrédients et les informations sur les allergènes.

Trois eaux différentes

Cette recette utilise de l'eau pour trois usages distincts : 500 ml pour préparer l'eau de curcuma, 800 ml comme liquide de cuisson du riz, et de l'eau supplémentaire pour tremper le riz et remplir le cuit-vapeur. De l'eau de curcuma filtrée que vous préparez, n'utilisez que 100 ml. Ne versez pas tout dans le riz, et ne la confondez pas avec les 800 ml de liquide de cuisson.

Préparation

À lire avant de commencer

Préparez l'eau du cuit-vapeur avant de cuire. Maintenez le niveau d'eau à environ 2,5 cm sous le panier, pour que l'eau bouillante ne touche pas le riz, et ne laissez pas le cuit-vapeur bouillir à sec. Tous les temps sont indicatifs ; surveillez la cuisson du riz au fil de la préparation.

Dépannage du nasi kuning

Ce qui s'est passé Cause probable Que faire
Le riz est trop humide ou la couleur trop prononcée Toute l'eau de curcuma y est passée, ou les eaux ont été mélangées La prochaine fois, n'utilisez que 100 ml d'eau de curcuma et gardez séparés les 800 ml de liquide de cuisson et l'eau de trempage et du cuit-vapeur
Le fond du riz est détrempé L'eau du cuit-vapeur touchait le panier Maintenez le niveau d'eau à environ 2,5 cm sous le panier
Le cuit-vapeur s'est retrouvé à sec Pas assez d'eau pour toute la durée de la cuisson vapeur Vérifiez le niveau d'eau à chaque cuisson vapeur et ajoutez de l'eau chaude avant qu'il ne baisse trop
Le liquide stagne encore dans le saladier au bout d'environ 20 minutes Le riz n'a pas fini d'absorber Laissez-le couvert jusqu'à ce que le liquide soit absorbé, avant la seconde cuisson vapeur
Le riz est encore ferme après la seconde cuisson vapeur Les cuit-vapeurs et les feux diffèrent Continuez à cuire et vérifiez de nouveau jusqu'à ce que le riz soit bien cuit
L'arôme est faible Les aromates n'ont pas été écrasés ni froissés Écrasez l'ail et froissez la citronnelle et le galanga avant de les ajouter

Service, variantes et conservation

Un bol de nasi kuning nature sur une table de maison
Le nasi kuning peut arriver à table tout seul

Cette recette ne donne qu'un simple bol de riz jaune, et c'est très bon comme ça. Les œufs, les échalotes frites et les autres accompagnements sont des plats à part que vous pouvez ajouter si vous voulez composer un repas plus complet ou un tumpeng.

D'autres cuisiniers procèdent autrement. Une version utilise du riz à grain long et une sauce d'échalote, d'ail, de bouillon de poulet, de lait de coco, de citronnelle, de feuille de salam, de pandan et d'eau de curcuma, également cuite à la vapeur en deux étapes. C'est un bon plat en soi, au caractère différent de celui-ci.

Manipulation du riz cuit

Chauffez les aliments jusqu'à ce que le cœur atteigne 75 °C pendant au moins 1 minute. Utilisez des ustensiles distincts pour les aliments crus et les aliments cuits. Mettez le nasi kuning restant dans des récipients peu profonds, refroidissez-le rapidement et placez-le au réfrigérateur. Réchauffez-le soigneusement avant de le manger.

Questions fréquentes

Le nasi kuning doit-il absolument être moulé en cône ?

Non. Le cône, c'est le tumpeng, une façon de présenter le riz et les accompagnements. Le tumpeng se fait souvent avec du riz jaune, mais le riz blanc et le nasi uduk s'utilisent aussi, et le nasi kuning peut se servir simplement dans un bol.

Puis-je utiliser du curcuma en poudre à la place du frais ?

Cette recette est écrite pour la racine de curcuma fraîche : la couleur et les quantités reposent donc sur le frais.

Dois-je utiliser toute l'eau de curcuma, les 500 ml ?

Non. Les 500 ml d'eau servent à préparer l'eau de curcuma. Du liquide filtré, n'utilisez que 100 ml dans le riz, avec les 800 ml d'eau de cuisson à part et les 150 ml de lait de coco.

Pour d'autres plats du même pays, voir les recettes indonésiennes.

Sources

  • Tjok Maya Kerthyasa et I Wayan Kresna Yasa, Paon: Real Balinese Cooking (Hardie Grant), « Nasi kuning (yellow rice) », publié par SBS Food. La recette suivie ici : les ingrédients, la préparation et l'emploi de l'eau de curcuma, le trempage, la cuisson vapeur en deux temps et l'absorption, la quantité finale d'environ 2 kg, les repères de temps de préparation et de cuisson, la mise en garde contre une quantité plus petite, et la signification balinaise de la couleur. https://www.sbs.com.au/food/recipe/nasi-kuning-yellow-rice/a1mfmil4h
  • BPSMP Sangiran, portail du ministère indonésien de l'Éducation et de la Culture, « Filosofi Tumpeng di BPSMP Sangiran ». Le tumpeng comme riz et accompagnements présentés en cône ; le riz jaune comme choix courant, mais aussi le riz blanc et le nasi uduk ; le contexte des selamatan à Java, à Sunda, à Madura et à Bali ; et l'interprétation du symbolisme du cône proposée par la page. https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpsmpsangiran/filosofi-tumpeng-di-bpsmp-sangiran/
  • « Indonesian food culture mapping: a starter contribution to promote Indonesian culinary tourism », Journal of Ethnic Foods (Springer Nature). La discussion de l'article sur le nasi tumpeng kuning en lien avec les croyances hindoues, le Meru et le symbolisme. https://link.springer.com/article/10.1186/s42779-019-0009-3
  • The Culinary Institute of America, World Culinary Arts: Indonesia and Malaysia (2014), « Yellow Rice / Nasi Kuning ». Une autre recette publiée, avec du riz à grain long et une sauce, cuite à la vapeur en deux étapes, et l'affirmation du document sur le symbolisme des couleurs à Bali. https://ciaprochef.com/wp-content/uploads/2024/04/WCA_IndonesiaMalaysia_Recipes.pdf
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japon), « 家庭でできる食中毒予防の6つのポイント » (Six points pour prévenir les intoxications alimentaires à la maison). Consignes générales pour la maison : chauffer à 75 °C à cœur pendant au moins 1 minute, séparer les ustensiles, refroidir dans des récipients peu profonds et réchauffer. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html