जब आप दूसरी बार भाप वाले बर्तन का ढक्कन उठाते हैं, तो नीचे का चावल गहरा, चमकीला भूरा हो चुका होता है, लगभग काले जैसा। उसमें लाल-लाल जुजुब के टुकड़े, हल्के पीले चेस्टनट के टुकड़े और छोटे सफ़ेद चिलगोजे बैठे होते हैं, और भाप में भुने तिल और दालचीनी की खुशबू आती है। वह गहरी चमक कैरेमलाइज़्ड चीनी और सोया सॉस से आती है। लंबे आराम के दौरान, दो बार भाप देने के बीच, ये चिपचिपे चावल के हर दाने में उतर जाते हैं।
यक्सिक चिपचिपे चावल से बनी एक कोरियाई मिठाई है। इसे दबाकर ठंडा किया जाता है और फिर चबाने वाले चौकोर टुकड़ों में काटा जाता है। इसका स्वाद हल्का मीठा होता है, नीचे हल्की-सी नमकीनी के साथ, और हर टुकड़े में कहीं न कहीं नरम चेस्टनट, चिपचिपा मीठा जुजुब या चिलगोजा मिलता है। यह चंद्र नववर्ष की पहली पूर्णिमा से जुड़ी मिठाई है, हालाँकि कोरियाई लोग इसे आम दिनों में भी खाते हैं, ठीक वैसे ही जैसे वे चावल के केक खाते हैं।
दवाई, कौवा और पहली पूर्णिमा
इस व्यंजन को 약식 (yaksik, 藥食) कहा जाता है, और इसे 약밥 (yakbap) या 약반 (yakban, 藥飯) भी कहते हैं। Yak का अर्थ है दवा, और bap व ban का अर्थ है पका हुआ चावल। दोनों वर्तनी एक ही मिठाई के लिए हैं, इसलिए किसी भी नाम से खोजने पर यह मिल जाती है।
यह नाम पहली बार सुनने में अजीब लगता है। भला एक मिठाई को "दवाई वाला चावल" क्यों कहा जाए? आम तौर पर समझाया जाता है कि कोरियाई लोग कभी शहद को yak, यानी दवा कहते थे। इसी आदत से शब्दों का पूरा परिवार बना। शहद की शराब yakju बनी, शहद वाला चावल yakban बना, और शहद वाली मिठाइयाँ yakgwa कहलाईं। यह व्यवस्था केवल शब्द की उत्पत्ति बताती है, यह नहीं कि यह व्यंजन कब शुरू हुआ।
दूसरा अचरज bap से जुड़ा है। Bap कोरियाई भाषा में रोज़ के पके चावल को कहते हैं, जो हर कोरियाई भोजन का मुख्य हिस्सा है। फिर भी यक्सिक को कभी पूरे भोजन के रूप में नहीं खाया जाता। यह एक नाश्ता और त्योहारी मिठाई है। यह लंबे समय से दावत की मेज़ों पर दिखती रही है, और इसे जियोंगवोल डेबोरूम, यानी साल की पहली पूर्णिमा के लिए बनाया जाता है, साथ ही साठवें जन्मदिन और शादी जैसे बड़े उत्सवों के लिए भी। आज यह साँचों में दबाकर और टुकड़ों में काटकर tteok और दूसरी पारंपरिक कोरियाई मिठाइयों के साथ भी मिलती है। इस व्यापक भोजन-परंपरा के बारे में अधिक जानने के लिए हमारा कोरिया पेज देखें।
राजा को चेतावनी देने वाला कौवा
यक्सिक की शुरुआत से जुड़ी कहानी सिला राज्य की है, राजा सोजी के दसवें वर्ष में, यानी 488 में, वर्ष के पहले महीने में। एक मंडप में राजा को खतरे की चेतावनी मिली और उन्हें महल की एक ज़ीथर की पेटी पर तीर चलाने को कहा गया। पेटी के भीतर उन्हें एक भिक्षु और एक दरबारी महिला मिले, जो उनके विरुद्ध षड्यंत्र कर रहे थे। इसके बाद पहले महीने का पंद्रहवाँ दिन ऐसा दिन बन गया जब कौवे को चिपचिपे चावल का भोग लगाकर सम्मान दिया जाता है। कुछ अभिलेखों में सोलहवाँ दिन बताया गया है।
कहानी मीठी है, पर इसका व्यंजन से संबंध अब भी पूरी तरह तय नहीं है। कौवे को चावल से क्यों चुकाया गया, और कौवे का भोजन लोगों के लिए पूर्णिमा की मिठाई कैसे बन गया, इन सवालों का उत्तर इतिहासकार आज भी खुला छोड़ते हैं। एक पुराना मत कहता है कि दोनों परंपराओं की जड़ें अलग हैं, इसलिए पूर्णिमा पर यक्बाप खाना और कौवों को चावल देना आपस में जुड़े नहीं हैं, और यक्बाप लोगों का भोजन है, कौवों का नहीं। चावल के गहरे रंग को कौवे के काले पंखों से जोड़ना भी केवल एक अनुमान है।
शहद और तेल से शाही दावत तक
लिखित प्रमाण अधिक ठोस हैं। गोरियो काल में चिपचिपे चावल को तेल और शहद के साथ मिलाया जाता था, और उसमें चिलगोजा, चेस्टनट और जुजुब डाले जाते थे, जिससे व्यंजन को वह रूप मिला जो आज भी उसका है। उसी समय की एक कविता में बताया गया है कि चावल को तेल और शहद में मिलाकर, मेवे और फल डालकर कई घरों में भेजा जाता था, और सुबह कौवे चौंककर जाग जाते थे। जोसोन काल में मौसमी रीति-रिवाजों की कई किताबों में इसका ज़िक्र मिलता है। इसे पहली पूर्णिमा पर और पूर्वजों के अनुष्ठानों में चढ़ाया जाता था, मेहमानों को परोसा जाता था और पड़ोसियों के साथ बाँटा जाता था। अनुष्ठान के बाद आम लोग भी इसे खाते थे।
यक्सिक कोरिया के बाहर भी पसंद किया गया। कहा जाता है कि चीन के लोग इसकी तारीफ़ करते थे और इसे बनाना सीखते थे, और वे इसे "गोरियो चावल" कहते थे। एक अभिलेख यह भी बताता है कि कोरियाई दूतों ने पहले महीने के पंद्रहवें दिन यक्सिक बनाया था, और बीजिंग के दरबारियों को यह बहुत पसंद आया था।
समय के साथ व्यंजन की विधि बदली है। पुरानी शैलियों में चावल को मुख्य रूप से शहद और गहरी चीनी से मीठा किया जाता था, और तिल का तेल सबसे आख़िर में डाला जाता था। इस विधि जैसी आधुनिक विधियों में भूरी चीनी, गहरा कैरेमल और कॉर्न सिरप इस्तेमाल होते हैं, और खुशबू के लिए दालचीनी डाली जाती है। यह रेसिपी उसी आधुनिक तरीके को अपनाती है और इसमें दो पूरी बार भाप दी जाती है।
सामग्री (4 लोगों के लिए)

यह एक भरपूर मात्रा की रेसिपी है। 800 g सूखे चावल से एक बड़ी भाप वाली टोकरी भर जाती है और बाँटने के लिए काफ़ी टुकड़े बन जाते हैं।
गहरा रंग भूरी चीनी से आता है और उस कैरेमल से, जिसे गहरे भूरे रंग तक पकाया गया हो। हल्की चीनी या हल्का कैरेमल, जिसे समय से पहले चूल्हे से उतार लिया गया हो, चावल को मटमैला बना देता है। रंग ठीक करने के लिए और सोया सॉस डालने से केवल चावल नमकीन होता है।
यक्सिक में तिल (तिल का तेल), सोया (सोया सॉस) और चिलगोजा होते हैं, जो एक मेवा है। इसमें चेस्टनट और जुजुब भी होते हैं। सोया सॉस और कॉर्न सिरप के लेबल पर दूसरे एलर्जन की जाँच ज़रूर करें।
बर्तन और औज़ार
- बड़ी भाप वाली टोकरी, जिसमें भिगोया चावल एक समान परत में आ जाए
- पतला सूती भाप वाला कपड़ा, गीला करके टोकरी में बिछाने के लिए (दो बार इस्तेमाल होता है)
- बड़ा मिक्सिंग बाउल
- छन्नी
- कैरेमल के लिए छोटी सॉसपैन
- लकड़ी का चम्मच या चावल चलाने वाला पैडल
- कटिंग बोर्ड और छोटी चाकू
- आराम के दौरान बाउल ढकने के लिए साफ़ सूती कपड़ा
- ठंडा करने और आकार देने के लिए प्लेट या उथली कटोरी
- तुरंत तापमान बताने वाला थर्मामीटर (वैकल्पिक)
चुनाव और विकल्प
चिपचिपा चावल ऐसी चीज़ है जिसे बदला नहीं जा सकता। इसे स्वीट राइस, स्टिकी राइस या चपसल के नाम से बेचा जाता है, और यही एक ऐसा चावल है जो भाप में पककर चबाने लायक, चिपकने वाले दाने बनाता है। साधारण चावल ढीला रहता है और एक अलग, भुरभुरी मिठाई देता है।
सूखे जुजुब कोरियाई और चीनी किराना दुकानों पर मिलते हैं, जिन्हें अक्सर लाल खजूर के नाम से रखा जाता है। अर्ध-सूखे जुजुब अधिक गूदेदार होते हैं और अच्छे काम करते हैं। अगर आप इन्हें छोड़ देते हैं, तो लाल रंग और फल जैसी खुशबू भी चली जाती है और केवल चीनी की मिठास बचती है। चेस्टनट के लिए मौसम में ताज़े चेस्टनट लें, और बाक़ी समय में छिले हुए वैक्यूम-पैक चेस्टनट लें। कैंडीड या सिरप में डूबे चेस्टनट अतिरिक्त चीनी और नमी लाते हैं, जिससे पूरा बैच बहुत मीठा हो जाता है।
| सामग्री | सबसे अच्छा विकल्प | बदलने से क्या बदलता है |
|---|---|---|
| भूरी चीनी | भूरी चीनी | सफ़ेद या हल्की चीनी से चावल हल्का बनता है |
| तिल का तेल | कोरियाई भुना तिल का तेल | हल्का, बिना भुना तिल का तेल वैसा ही काम करता है, पर भुनी हुई खुशबू नहीं आती |
| सोया सॉस | कोरियाई ब्रूड सोया सॉस | गहरा और अधिक नमकीन सोया सॉस रंग और नमक को बदल देता है |
| कॉर्न सिरप | कोरियाई म्यूयोट या चावल का सिरप | जापानी मिज़ुआमे लगभग वही चमक और नरमी देता है |
| दालचीनी | कोई भी प्रकार | कैसिया, सीलोन से तेज़ खुशबू देती है, और पूरा छोटा चम्मच साफ़ उभरेगा |
| चिलगोजा | कोरियाई जात | कोई भी चिलगोजा लगभग वैसा ही स्वाद देता है |
बनाने की विधि
पहले चावल भिगोया जाता है। जब तक वह भीगता है या भाप में पकता है, तब तक कैरेमल बनाएँ और मेवे तैयार कर लें, ताकि चावल चूल्हे से उतरते ही सब कुछ तैयार हो। चीनी चावल गरम रहते ही डाली जाती है, और यही वह एक कदम है जहाँ समय सबसे ज़्यादा मायने रखता है। आराम का समय और दूसरी भाप ज़्यादातर अपने-आप चलती हैं। जब ठंडी परत साफ़ चौकोर टुकड़ों में कट जाए, तो समझिए काम पूरा हुआ।
जब कुछ गड़बड़ हो जाए
| आप क्या देखते हैं | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| सख़्त दाने, बीच में खड़िया जैसा हिस्सा | भिगोना कम रहा, भाप कम दी गई, या भाप की टोकरी बहुत भरी थी | 10 मिनट और भाप दें। अगली बार पूरे 2 घंटे भिगोएँ और टोकरी में जगह छोड़ें |
| मटमैला, फीका चावल | सफ़ेद चीनी भूरी चीनी की जगह ली गई, या कैरेमल समय से पहले उतार लिया गया | अगली बार भूरी चीनी लें और कैरेमल को गहरे भूरे रंग तक पकाएँ। ज़्यादा सोया सॉस केवल नमक बढ़ाता है |
| बहुत मीठा | कैंडीड चेस्टनट, या भूरी चीनी का बड़ा कप | छोटे टुकड़े काटें और सादे मेवों या बिना मीठे चावल के क्रैकर के साथ परोसें। अगली बार कम चीनी डालें |
| गीले, चिपचिपे गुच्छे | ज़्यादा भाप या बहुत ज़्यादा चलाना | काटने वाली गति से और कम चक्करों में मिलाएँ। गीले चाकू से काटें |
| सख़्त जुजुब या चेस्टनट | बहुत सूखे जुजुब, या कच्चे डाले गए चेस्टनट | जुजुब को लगभग 20 मिनट गरम पानी में भिगोएँ, और काटने से पहले चेस्टनट को उबालें |
| खट्टी गंध या चिपचिपे धागे | गरम कमरे में आराम बहुत लंबा रहा, या फ्रिज में ठीक से नहीं रखा गया | फेंक दें। अगली बार आराम दो घंटे तक रखें और तैयार यक्सिक को 5 °C या उससे कम पर फ्रिज में रखें |
परोसना, विविधताएँ और भंडारण
मेज़ पर
यक्सिक एक नाश्ता और उत्सव की मिठाई है। पहली पूर्णिमा, परिवार के जमावड़े या दोपहर की चाय के साथ इसके टुकड़े कमरे के तापमान पर प्लेट में परोसें। चूँकि यह साफ़ कटता है, इसलिए उपहार के रूप में भी अच्छा ले जाया जा सकता है। यह उसी तरह है जैसे इसे कभी पड़ोसियों के बीच भेजा जाता था।
विविधताएँ
- अखरोट डालें। कई घरों में मेवों के साथ अखरोट के टुकड़े भी मिलाए जाते हैं। वे एक भुना, गहरा स्वाद देते हैं, और तब आप चिलगोजा कम डाल सकते हैं।
- अलग-अलग हिस्से बनाएँ। एक बड़े बर्तन के बजाय गरम चावल को मफ़िन ट्रे में दबाएँ। हर टुकड़ा तैयार होकर बाँटने लायक निकलता है, और काटने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
- बाउल से चम्मच से परोसें। इसे दबाए बिना बाउल से परोसें। हर चम्मच में मेवे और फल आ जाते हैं।
- पहले जुजुब फुलाएँ। बहुत सूखे जुजुब को काटने से पहले लगभग 20 मिनट गरम पानी में भिगोएँ। फिर उनकी बनावट चेस्टनट से मेल खाती है।
हर बार एक ही चीज़ बदलें, ताकि आप समझ सकें कि उसका स्वाद पर क्या असर होता है।
भंडारण और दोबारा गरम करना
यक्सिक को बनाने के दो घंटे के भीतर खा लें, या उसे रख दें। उसे छोटे ढक्कन वाले डिब्बों में बाँटें, ठंडा होने दें, और जल्दी से 5 °C या उससे कम पर फ्रिज में रखें। यह कई दिन तक चलता है, पर चार दिन से ज़्यादा नहीं। खाने से पहले जाँचें कि उसकी गंध साफ़ हो और उसमें चिपचिपे धागे न हों। ठंडा यक्सिक सख़्त हो जाता है। उसे धीमी भाप में तब तक गरम करें जब तक वह अंदर तक गरम न हो जाए, यानी 75 °C तक, और नरमी लौट आएगी। आप इसे 10-10 सेकंड के झटकों में माइक्रोवेव में भी गरम कर सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
अगर मुझे जुजुब न मिलें तो क्या करूँ?
किसी भी कोरियाई या चीनी किराना दुकान के सूखे फल वाले हिस्से में देखें, जहाँ उन्हें अक्सर लाल खजूर लिखा होता है। उनके बिना व्यंजन अपना लाल रंग और फल जैसी, लगभग कैरेमल जैसी खुशबू खो देता है, और मिठास फीकी हो जाती है। किशमिश या दूसरे सूखे फल डालने से स्वाद यक्सिक से दूर चला जाता है, इसलिए जुजुब मिलने तक इंतज़ार करें।
क्या मैं इसे कम मीठा बना सकता हूँ?
भूरी चीनी घटाने से रंग भी कम होता है, क्योंकि चीनी चावल को मीठा करने के साथ-साथ उसका रंग भी बनाती है। बेहतर तरीका यह है कि पूरी मात्रा रखें और छोटे टुकड़े काटें। चाय के साथ एक छोटा टुकड़ा संतुलित लगता है।
क्या मैं यक्सिक प्रेशर कुकर में बना सकता हूँ?
हाँ। प्रेशर कुकर वाले संस्करणों में चावल 1 घंटा भिगोया जाता है और फिर 12 मिनट दबाव में पकाया जाता है। उनका अनुपात अलग होता है, उसमें पानी और शहद होता है और कैरेमल नहीं होता, इसलिए इस भाप वाली रेसिपी की मात्रा सीधे प्रेशर कुकर में नहीं डाली जा सकती। भाप में पके चावल जैसी अलग, खड़ी बनावट भी इसमें कम मिलती है।
क्या मैं स्वाद के लिए 2 घंटे से ज़्यादा आराम दे सकता हूँ?
नहीं। पके चावल को बाहर छोड़ने की सीमा दो घंटे है। अगर आपके दिन में अधिक समय चाहिए, तो बाउल को फ्रिज में रखें, फिर सीधे 40 मिनट की भाप दें, ताकि चावल फिर से अंदर तक गरम हो जाए।
















