कैरिबू स्टू: जौ और रुटाबागा के साथ धीमी आंच पर पका नूनावुत का कैरिबू

गहरे कटोरे में गाढ़ा भूरा कैरिबू स्टू, जिसमें मांस के गहरे टुकड़े, जौ, गाजर, पीले रुटाबागा और प्याज़ दिख रहे हैं
कितने लोगों के लिए
8–10 लोगों के लिए
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
कनाडाई

नूनावुत का कैरिबू स्टू, जौ, रुटाबागा और गाजर के साथ धीमी आंच पर पका। सीखें मांस को भूरा कैसे करें, उबाल की आंच कैसे परखें, 74 °C की जाँच कैसे करें और मूज़ या बीफ़ कैसे लें।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 4

मांस और प्याज़ को भूरा करें

गहरे मांस के टुकड़े और कटा प्याज़ भारी बर्तन में तेल में भूरे हो रहे हैं
बर्तन की तली पर जो भूरी परत बनती है, उसी का स्वाद पानी बाद में उठाएगा

बर्तन को मध्यम-तेज़ आंच पर रखें और तेल को चमकने लगने तक गरम करें। कटे मांस और प्याज़ डालें, और हिलाने से पहले उन्हें कुछ देर बैठने दें ताकि वे सिकें। जैसे-जैसे टुकड़े बर्तन की तली से छूटें, उन्हें पलटते रहें। तब तक पकाएँ जब तक मांस के किनारे गहरे भूरे न हो जाएँ और प्याज़ सुनहरे व नरम न हो जाएँ, और बर्तन की तली पर भूरी परत न बन जाए।

मांस को जगह दें

अगर मांस पानी छोड़ने लगे और भूरा होने के बजाय भूरा-स्लेटी हो जाए, तो बर्तन में भीड़ है। उसे टुकड़ों में भूरा करें, फिर आगे बढ़ने से पहले सब कुछ वापस बर्तन में डाल दें।

STEP22 / 4

जड़ें, जौ और पानी डालें, फिर उबालें

बर्तन में तेज़ उबाल पर मांस, प्याज़, गाजर, रुटाबागा और जौ रस में तैर रहे हैं
पूरे उबाल पर जौ के दाने आंच धीमी करने से पहले रस में लुढ़कते हैं

गाजर, रुटाबागा, जौ, पानी, नमक और काली मिर्च बर्तन में डालें, और मिर्च पाउडर भी अगर इस्तेमाल कर रहे हैं तो डालें। तली से भूरे कण उठाने के लिए एक बार हिलाएँ। आंच तेज़ करें और बर्तन में उबाल लाएँ। पूरी सतह पर बुलबुले फूटने लगें, तब आगे बढ़ें।

STEP33 / 4

ढक्कन लगाकर धीमी आंच पर पकाएँ

एक भारी बर्तन, जिसका ढक्कन धीमी लौ पर बंद है
लौ इतनी धीमी रखें कि ढक्कन किनारे पर बिना हिले बैठा रहे

आंच धीमी करें और ढक्कन लगा दें। 1 से 1½ घंटे तक उबलने दें। बीच-बीच में ढक्कन उठाकर हिलाएँ, ताकि जौ बर्तन की तली में न चिपके। जब मांस नरम हो जाए, जौ के दाने फूलकर मुलायम हो जाएँ, और चाकू गाजर और रुटाबागा में आसानी से घुस जाए, तब जाँचने का समय है।

घड़ी नहीं, जौ पर नज़र रखें

जौ पकते समय लगातार पानी सोखता रहता है। अगर मांस नरम होने से पहले रस गाढ़ा होकर तली में चिपकने लगे, तो थोड़ा पानी डालें और ढक्कन फिर से लगा दें।

STEP44 / 4

हर टुकड़ा जाँचें, फिर परोसें

पके मांस के टुकड़े के बीच में थर्मामीटर की सुई चम्मच पर रखी है, और चम्मच बर्तन के ऊपर है
टुकड़े को चम्मच पर स्थिर रखें, ताकि सुई का सिरा मांस के बीच में बना रहे

मांस का एक टुकड़ा चम्मच पर उठाएँ और खुले बर्तन के ऊपर रखें। थर्मामीटर की सुई उसके सबसे मोटे बीच वाले हिस्से में डालें। कई टुकड़े जाँचें, और हर टुकड़े को अलग से नापें। हर टुकड़ा 74 °C तक पहुँचना चाहिए। अगर कोई टुकड़ा कम दिखाए, तो ढक्कन लगाकर धीमी आंच पर पकाते रहें और फिर से नापें। जब हर टुकड़ा पास हो जाए, तो स्टू कटोरियों में डालें और गरम-गरम बैनॉक और पानी के साथ परोसें।

पकाने का तापमान और गरम भाप

कैरिबू और हिरण-परिवार के दूसरे मांस को 74 °C तक पहुँचना चाहिए। हर टुकड़े के सबसे मोटे बीच वाले हिस्से पर नापें, और टुकड़ों को अलग-अलग जाँचें। ढक्कन उठाते समय उसे अपनी ओर से दूर झुकाएँ, क्योंकि लंबे उबाल की भाप बहुत गरम होती है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
तेल 2 बड़े चम्मच (30 ml) मांस और प्याज़ को भूरा करता है
कैरिबू स्टू का मांस, टुकड़ों में कटा 1.5 kg मुख्य सामग्री: दुबला, गहरे रंग का और गहरे स्वाद वाला
प्याज़, बारीक कटे 2 मिठास, जो मांस के साथ भूरा होता है
गाजर, कटी हुई 6 मिठास और रंग
रुटाबागा, छिला और कटा हुआ 1 मिट्टी जैसी मीठी जड़, जो उबाल में भी अपना आकार रखती है
जौ, पर्ल या पॉट वाला 250 ml रस को गाढ़ा करता है और स्टू को भरपेट बनाता है
पानी 1.5 लीटर पकाने का तरल
नमक 1 बड़ा चम्मच (15 ml) स्वाद के लिए
काली मिर्च 1 छोटा चम्मच (5 ml) स्वाद के लिए
मिर्च पाउडर (वैकल्पिक) 1–2 बड़े चम्मच हल्का तीखापन, नमक और काली मिर्च के साथ डालें
0 / 0

पहली चीज़ जो आपको सुनाई देती है, वह है गहरे, दुबले कैरिबू के टुकड़ों और कटे प्याज़ का गरम तेल में छन्न से गिरना। किनारे भूरे होते ही रसोई में मीठी, मांसल खुशबू भर जाती है। फिर गाजर, पीले रुटाबागा, जौ और पानी डाले जाते हैं। बर्तन में तेज़ उबाल आता है, और ढक्कन लगाकर धीमी, शांत उबाल वाली आंच पर इसे पकने दिया जाता है। कैरिबू स्टू कनाडा के उत्तरी इलाके का मांस और जौ वाला बर्तन है। इसका स्वाद दुबले, गहरे मांस और मीठी जड़ों का है, और जौ इतना फूल जाता है कि रस चम्मच पर चिपकने लायक गाढ़ा हो जाता है। साथ में बैनॉक परोसें, और बर्तन इतना बड़ा रखें कि पूरी मेज़ भर जाए।

कनाडा के उत्तर में पूरी मेज़ के लिए एक बर्तन

कैरिबू स्टू को आम तौर पर इनुइट और तलिचो रसोई का व्यंजन बताया जाता है, जो नूनावुत और नॉर्थवेस्ट टेरिटरीज़ के उत्तरी इलाकों से जुड़ा है। इसे भीड़ के लिए पकाया जाता है। यहाँ की मात्रा एक बड़े ढक्कन वाले बर्तन को भरती है और आठ से दस लोगों को परोसती है। मसाले सादे रखे गए हैं। नमक और काली मिर्च ही इसे संभालते हैं, और मिर्च पाउडर तभी डालें जब आपको तीखापन चाहिए, ताकि मांस, जड़ें और अनाज खुद अपना स्वाद दें। जौ दो काम करता है: पकते समय यह रस को गाढ़ा करता है, और कटोरा इतना भरा हुआ बनाता है कि वह अकेला खाना बन जाए।

इसकी कोई एक तय रेसिपी नहीं है। हर घर अपनी तरह से बनाता है। मिटिमटालिक (पॉन्ड इनलेट) में एक घरेलू संस्करण में आलू और सेलरी के साथ मिनेस्ट्रोन सूप मिक्स भी डाला जाता है। वह बर्तन पंद्रह मिनट तक उबलता है, फिर आलू नरम होने तक धीमी आंच पर पकता है। वह घर की रसोइया दुबले टुकड़ों जैसे टेंडरलॉइन को पसंद करती हैं। और पूर्व में, न्यूफ़ाउंडलैंड और लैब्रेडोर में, यही एक-बर्तन वाला स्टू कैरिबू या मूज़ से बनता है। कुछ और संस्करणों में रोज़मेरी, लहसुन, टमाटर का पेस्ट या रेड वाइन भी आती है। नीचे का बर्तन उत्तरी रूप के सादे आधार पर टिका है: मांस, प्याज़, गाजर, रुटाबागा, जौ और पानी।

मेज़ पर यह स्टू बैनॉक और पानी के साथ आता है। यही बात इसे कनाडा के दूसरे घरेलू स्टू से अलग करती है, जैसे अकेडियन चिकन-और-डंपलिंग फ्रिकाउ, जहाँ स्टार्च बर्तन में ही पकता है। यहाँ ब्रेड अलग रहती है, ताकि कटोरे को पोंछने के काम आ सके। देश के और व्यंजन आप हमारी कनाडाई रेसिपी में देख सकते हैं।

तुक्तु, कैरिबू का शब्द

इनुइट रसोई में कैरिबू को तुक्तु कहा जाता है, इसलिए यही बर्तन अक्सर तुक्तु स्टू कहलाता है। उत्तर के पारिवारिक संस्करण खोजते समय दोनों नाम देखें।


सामग्री (8–10 लोगों के लिए)

टुकड़ों में कटा कैरिबू का मांस, दो प्याज़, एक रुटाबागा, छह गाजर, सूखा जौ, तेल, पानी, नमक और काली मिर्च काउंटर पर रखे हैं
एक पूरा रुटाबागा और छह पूरी गाजरें: मांस के पास जड़ें काफी ज़्यादा लगनी चाहिए
एलर्जी की जानकारी

जौ में ग्लूटेन होता है। अगर आप मिर्च पाउडर या जमी हुई मिक्स सब्ज़ियाँ इस्तेमाल करें, तो उन उत्पादों के लेबल भी जाँच लें।

बर्तन और औज़ार

  • एक बड़ा भारी बर्तन, कसकर बैठने वाले ढक्कन के साथ, लगभग 5 लीटर का
  • एक तेज़ चाकू और कटिंग बोर्ड
  • एक लकड़ी का चम्मच
  • एक इंस्टेंट-रीड थर्मामीटर
  • एक कड़छी

मांस, जड़ और जौ का चुनाव

कैरिबू आम किराने की दुकानों में शायद ही मिलता है, इसलिए उत्तर के बाहर ज़्यादातर लोग कोई विकल्प चुनते हैं। मूज़ सबसे करीबी विकल्प है, क्योंकि यही स्टू दोनों मांसों से बनता है। दुबला हिरण का मांस भी करीब है, क्योंकि उसमें भी कैरिबू जितनी ही कम चर्बी होती है। दुबले हिरण के मांस के साथ आंच का ध्यान रखें, क्योंकि उबाल के दौरान तेज़ आंच पर यह सख्त हो जाता है। क्यूब में कटी बीफ़ शैंक या शोल्डर एक हल्का, ज़्यादा जाना-पहचाना स्वाद देता है, और रस में ज़्यादा चर्बी छोड़ता है।

रुटाबागा वह जड़ है जिसे खोजना है। यह बड़ा, मोमी, बैंगनी और पीले रंग का गोला होता है, जो आम तौर पर शलजम के पास बिकता है। छोटा सफेद शलजम ज़्यादा पानी रखता है, जल्दी गलता है और तीखा स्वाद देता है। आलू से रस ज़्यादा स्टार्चदार हो जाता है और रुटाबागा की मिट्टी जैसी मिठास चली जाती है। दोनों विकल्प चल जाते हैं, पर कोई भी उसका स्वाद नहीं देता।

जौ के लिए पर्ल या पॉट वाला जौ लें। दूसरे प्रकार, जैसे मोमी या रोल्ड जौ, पानी अलग रफ्तार से सोखते और गलते हैं, इसलिए रस अलग तरह से गाढ़ा होगा। नमक भी अलग-अलग होता है। बारीक टेबल सॉल्ट एक चम्मच में मोटे कोषर नमक से ज़्यादा खारा लगता है, इसलिए बारीक नमक के साथ पूरे बड़े चम्मच से थोड़ा कम से शुरू करें और आख़िर में स्वाद देखकर बदलें।

मुख्य चीज़ें रखें, बाकी छोड़ दें

मांस, रुटाबागा, गाजर और जौ इस स्टू को उत्तरी पहचान देते हैं, इसलिए ये चार ज़रूर रखें। मिर्च पाउडर और जड़ी-बूटियाँ वैकल्पिक हैं।


बनाने की विधि

चूल्हा चालू करने से पहले सब कुछ काट लें: मांस को क्यूब में काटें, और प्याज़, गाजर और रुटाबागा बारीक या टुकड़ों में काटें। भूरा करते समय पूरा ध्यान चाहिए। उसके बाद एक तेज़ चरण आता है, जिसमें बाकी सब डालकर उबाल तक लाया जाता है। लंबी उबाल वाली आंच ज़्यादातर अपने-आप चलती है, बस बीच-बीच में एक बार हिला दें। आख़िर में थर्मामीटर वाली जाँच तय करती है कि स्टू परोसने के लिए तैयार है या नहीं।

जब गड़बड़ हो जाए

आप क्या देखते हैं क्यों क्या करें
मांस भूरा होने के बजाय स्लेटी होकर पानी में पड़ा रहता है बर्तन में भीड़ है या आंच पर्याप्त गरम नहीं है मध्यम-तेज़ आंच पर टुकड़ों में भूरा करें, और पानी डालने से पहले सब कुछ वापस बर्तन में रखें
रस गाढ़ा है और तली से चिपकता है जौ ने पानी सोख लिया है थोड़ा पानी डालें, तली को धीरे से खुरचें, और ढक्कन लगाकर आंच धीमी रखें
उबाल के बाद भी मांस सख्त है दुबला मांस उबाल के दौरान सख्त हो जाता है आंच इतनी कम करें कि सतह मुश्किल से हिले, ढक्कन लगाएँ, और मांस नरम होने तक पकाते रहें
एक टुकड़ा 74 °C से कम दिखाता है बड़े या घने टुकड़े धीरे गरम होते हैं ढक्कन लगाकर पकाते रहें और हर टुकड़े को फिर से नापें
रुटाबागा के टुकड़े बिखर गए हैं रुटाबागा की जगह शलजम या आलू डाला गया था उन्हें रस गाढ़ा करने दें, और अगली बार उन्हें बड़े टुकड़ों में काटें या रुटाबागा लें
स्टू फीका है या ज़्यादा खारा है अलग-अलग नमक की ताकत अलग होती है आख़िर में एक चुटकी-एक चुटकी नमक डालकर स्वाद बदलें, और बारीक नमक हो तो अगली बार कम से शुरू करें

परोसना, विविधताएँ और रखना

मेज़ पर

स्टू को गहरे कटोरों में, बहुत गरम परोसें, साथ में बैनॉक और पानी हो। बैनॉक तोड़कर कटोरे की तली में बचे गाढ़े जौ वाले रस को पोंछने में इस्तेमाल करें। एक बर्तन आठ से दस लोगों की पूरी मेज़ के लिए काफी है, इसलिए यह परिवारिक जमावड़ों और ठंडे मौसम के बड़े खाने के लिए सही स्टू है।

विविधताएँ

मटर, मक्का और छोटे टुकड़ों में कटी गाजर वाला स्टू का कटोरा, साथ में मिर्च पाउडर की एक छोटी कटोरी
जमे हुए मटर और मक्का रुटाबागा वाले संस्करण से ज़्यादा चमकीला और मीठा कटोरा बनाते हैं
  • जमी हुई मिक्स सब्ज़ियाँ। ताज़ी कटी सब्ज़ियाँ छोड़ दें और पकाने के खत्म होने से लगभग 30 मिनट पहले 960 ml जमी हुई मिक्स सब्ज़ियाँ डालें। मटर और मक्का अपना रंग बनाए रखते हैं और कटोरे को ज़्यादा मीठा और हल्का बनाते हैं, और आपकी ज़्यादातर कटाई बच जाती है।
  • मिर्च पाउडर। नमक और काली मिर्च के साथ 1–2 बड़े चम्मच डालें, ताकि हल्की गरमाहट और लाल रंग का रस मिले। अगर मेज़ पर बैनॉक डुबोने वाले बच्चे हों, तो कम मात्रा से शुरू करें।
  • मिनेस्ट्रोन स्टाइल। मिनेस्ट्रोन सूप मिक्स, आलू और सेलरी डालें, पंद्रह मिनट उबालें, फिर आलू नरम होने तक धीमी आंच पर पकाएँ। आलू इसे और भरपेट बनाते हैं, और सूप मिक्स सब्ज़ी-जड़ी-बूटी वाला स्वाद जोड़ता है।
  • जड़ी-बूटी और वाइन वाले संस्करण। रोज़मेरी, लहसुन, टमाटर का पेस्ट या रेड वाइन स्टू को ज़्यादा समृद्ध, गहरे रंग के ब्रेज़ की ओर ले जाते हैं और सादे उत्तरी बर्तन से दूर।

रखना

ठंडा किया हुआ स्टू काउंटर पर पारदर्शी आयताकार फ्रीज़र डिब्बों में बँटा हुआ है
अलग-अलग, सपाट हिस्से एक-एक बार के खाने में आसानी से निकाले जा सकते हैं

कैरिबू स्टू अच्छी तरह जम जाता है। इसे ठंडा होने दें, फ्रीज़र के डिब्बों में बाँटें, ढक्कन लगाएँ और जमा दें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या रुटाबागा शलजम जैसा ही है?

ये अलग सब्ज़ियाँ हैं। रुटाबागा पीले गूदे वाली बड़ी जड़ है, और सफेद शलजम छोटा, ज़्यादा पानी वाला और तीखा होता है। इसी स्टू के कुछ संस्करण "शलजम" लिखते हैं, और वे संस्करण किस जड़ की बात करते हैं, यह तय नहीं है। इस बर्तन के लिए रुटाबागा ही खरीदें।

क्या पूरा बड़ा चम्मच नमक ज़्यादा है?

यह बहुत सारे खाने को नमकीन करता है: मांस की बड़ी मात्रा, एक कप जौ और छह कप पानी। असर इस बात पर निर्भर करता है कि आप कौन सा नमक लेते हैं, क्योंकि बारीक टेबल सॉल्ट एक चम्मच में मोटे नमक से ज़्यादा खारा होता है। बारीक नमक हो तो शुरू में थोड़ा कम डालें और जौ नरम होने पर एक बार चखें।

सब्ज़ियाँ कितनी बड़ी काटूँ?

गाजर और रुटाबागा को मोटे, एक कौर के आकार के टुकड़ों में काटें। उन्हें एक घंटे से ज़्यादा उबाल में टिकना है और फिर भी चम्मच से आसानी से खाने लायक रहना है। प्याज़ को छोटा काटें, ताकि वह मांस के साथ नरम होकर भूरा हो जाए।

क्या मैं प्रेशर कुकर या स्लो कुकर इस्तेमाल कर सकता हूँ?

यहाँ दिए गए समय और संकेत चूल्हे पर धीमी आंच पर रखे भारी ढक्कन वाले बर्तन के लिए हैं। आप जो भी बर्तन इस्तेमाल करें, उसे इसी तरह खत्म करें: मांस नरम हो, जौ मुलायम हो, और हर टुकड़ा अपने सबसे मोटे बीच वाले हिस्से में 74 °C पर हो।

स्रोत

  • Government of Nunavut, Department of Health (Live Healthy), "Caribou Stew with Barley." सामग्री, मात्रा, विधि, उबालने का समय, परोसने की संख्या, रुटाबागा का इस्तेमाल, बैनॉक और पानी के साथ परोसना, जमाना, और जमी हुई मिक्स सब्ज़ियों का विकल्प। https://livehealthy.gov.nu.ca/sites/default/files/resource_attachments/EN_WEB_recipe--caribou-stew.pdf
  • Government of Newfoundland and Labrador, Healthy Eating, "One Pot Caribou or Moose Stew." सामग्री का वही मिश्रण मीट्रिक मात्रा में, मांस के रूप में कैरिबू या मूज़, और "turnip" वाला लेबल। https://www.gov.nl.ca/healthyeating/aging/recipes/main-dishes/one-pot-caribou-stew/
  • University of Aberdeen, Inuksiutit food sovereignty project, "Tuktu stew by Rhoda Katsak" (Mittimatalik/Pond Inlet, May 2023). कैरिबू के लिए शब्द तुक्तु, घरों के बीच अंतर, मिनेस्ट्रोन सूप मिक्स, आलू और सेलरी वाला संस्करण, और दुबले टेंडरलॉइन की पसंद। https://abdn.ac.uk/socsci/documents/Tuktu-stew-by-Rhoda-Katsak.pdf
  • Health Canada, "Safe cooking temperatures." कैरिबू सहित हिरण-परिवार के मांस के लिए 74 °C, हर टुकड़े के सबसे मोटे बीच वाले हिस्से पर अलग-अलग नापा हुआ। https://www.canada.ca/en/health-canada/services/general-food-safety-tips/safe-internal-cooking-temperatures.html
  • Wikipedia, "Caribou stew." इस व्यंजन का नूनावुत और नॉर्थवेस्ट टेरिटरीज़ की इनुइट और तलिचो रसोई से सामान्य संबंध, बैनॉक के साथ परोसना, और रोज़मेरी, लहसुन, टमाटर पेस्ट और रेड वाइन वाले संस्करण। https://en.wikipedia.org/wiki/Caribou_stew