最初に気づくのは、濃い色の赤身のカリブー肉と刻んだ玉ねぎが、熱い油に落ちて「ジュッ」と音を立てる瞬間です。角がこんがり焼けてくると、甘くて肉の香りのする湯気が台所いっぱいに広がります。そこへにんじん、淡い黄色のルタバガ、大麦、水を加えます。鍋をしっかり沸騰させたら、蓋をして、長くて静かな弱火の煮込みに入ります。カリブー・シチューは、カナダ北部の肉と大麦の鍋料理なんです。赤身肉と甘い根菜の味がしみ込み、大麦がふくらんで、スプーンにとろりと絡むほどのスープになります。添えるのはバノックで、鍋は食卓を囲む全員分の量があります。
カナダ北部、食卓みんなで囲む一鍋
カリブー・シチューは、イヌイットとTłı̨chǫの料理として語られることが多く、ヌナブト準州とノースウエスト準州に結びついています。大勢のために作る料理です。ここで紹介する分量は、蓋つきの大きな鍋一つ分で、8〜10人分になります。味付けはシンプルです。塩とこしょうが基本で、唐辛子パウダーは好みで加えてください。肉、根菜、穀物の味がそのまま主役になります。大麦には二つの役割があります。煮込みながらスープにとろみをつけ、器を満たす食べごたえも出してくれるので、これだけで一食になるんですよ。
決まったレシピはなく、家庭ごとに作り方があります。Mittimatalik(Pond Inlet)のある家庭の作り方では、ミネストローネのスープの素をじゃがいもとセロリと一緒に加えます。その鍋は十五分沸騰させたあと、じゃがいもがやわらかくなるまで弱火で煮ます。その家庭の料理人はテンダーロインなどの赤身の部位を好むそうです。さらに東のニューファンドランド・ラブラドール州では、同じ一鍋の煮込みを、カリブーかヘラジカのどちらでも作ります。ローズマリー、にんにく、トマトペースト、赤ワインを入れる作り方もあります。下の鍋は、北部の素朴な基本形に従っています。肉、玉ねぎ、にんじん、ルタバガ、大麦、水だけです。
食卓では、このシチューにバノックと水を添えます。ここがカナダの他の家庭のシチューとの違いです。たとえば、アカディア風のチキンとダンプリングのフリコでは、でんぷんが鍋の中で煮えます。こちらはパンを別に添えて、器に残ったスープをぬぐうのにちょうどいいんです。国内の他の料理はカナダのレシピでご覧いただけます。
イヌイットの台所では、カリブーをtuktuと呼びます。そのため、同じ鍋がtuktu stewと呼ばれることもよくあります。北部の家庭の作り方を探すときは、両方の名前で探してみてください。
道具
- 容量5 L程度の、蓋がきっちり閉まる大きくて厚手の鍋
- 切れ味のよい包丁とまな板
- 木のヘラ
- 瞬間温度計
- お玉
肉、根菜、大麦の選び方
カリブーは普通のスーパーにはめったに並ばないので、北部以外で作る人の多くは代わりの肉を選ぶことになります。ヘラジカが一番近い代用品です。同じ煮込みがどちらの肉でも作られているからです。赤身のシカ肉も近い代わりになります。カリブーと同じく脂肪が少ないからですね。ただ、赤身のシカ肉は煮込みの間に鍋が激しく沸騰すると締まってしまうので、火加減に気をつけてください。牛のすね肉か肩肉を角切りにすると、クセが穏やかで親しみやすい味になりますが、スープに脂が多く残ります。
探すべき根菜はルタバガです。大きくて表面がつややかな、紫と黄色の丸い根菜で、たいていカブの近くに並んでいます。小さな白いカブは水分が多く、早く崩れて、味がシャープになります。じゃがいもを使うと、スープのでんぷん質が増えて、ルタバガ特有の土っぽい甘みが失われます。どちらの代用も使えますが、味は同じにはなりません。
大麦は、パール大麦かポット大麦を買ってください。ワキシー大麦やロールド大麦など、ほかの種類は水の吸い方や崩れ方が違うので、スープのとろみのつき方も変わります。塩にも違いがあります。精製された食卓塩は、粗塩(コーシャーソルト)よりスプーンですくったときに塩気が強く感じられます。精製塩を使うなら、大さじ1の全量より少しだけ控えめに始めて、最後に味を整えてください。
肉、ルタバガ、にんじん、大麦がこのシチューの北部らしさを作ります。この四つは残してください。唐辛子とハーブは任意です。
うまくいかないときは
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 肉が灰色になり、焼き色がつかず肉汁の中に浸かっている | 鍋が混みすぎているか、温度が足りない | 中強火で数回に分けて焼き、水を入れる前にすべてを鍋に戻す |
| スープが濃くとろみがつき、鍋底にくっつく | 大麦が水を吸ってしまった | 水を少し足し、鍋底を静かにこそげて、蓋をして弱火を保つ |
| 煮込んだあとも肉がまだ硬い | 煮込み中に鍋が沸騰すると、赤身肉は締まる | 表面がほとんど動かなくなるまで弱火にして、蓋をしたまま肉がやわらかくなるまで煮続ける |
| 一切れの温度が74 °C未満 | 大きいか密度の高い切れは、加熱に時間がかかる | 蓋をして煮続け、一切れずつ測り直す |
| 根菜が崩れてしまった | ルタバガの代わりにカブかじゃがいもを使った | そのままスープのとろみ役にし、次回は大きめに切るか、ルタバガを使う |
| 味が薄い、または塩辛い | 塩の種類によって強さが違う | 最後に塩を一つまみずつ足して調整する。精製塩なら次回は少なめに始める |
食べ方、アレンジ、保存
食卓で
深めの器に、熱々でよそい、バノックと水を添えてください。バノックをちぎって、器の底に残った大麦入りのとろりとしたスープをぬぐって食べます。一鍋で八〜十人の食卓がまかなえるので、家族の集まりや、寒い季節の大きな食事にぴったりです。
アレンジ

- 冷凍ミックス野菜。 刻んだ生の野菜は使わず、煮込み終了の約30分前に、冷凍ミックス野菜を1 L加えます。グリーンピースとコーンは色を保ち、甘くて軽やかな器になります。切る手間もほとんど省けますよ。
- 唐辛子パウダー。 塩とこしょうと一緒に大さじ1〜2を加えると、ほのかな辛みと赤みを帯びたスープになります。お子さんがバノックをつけて食べるなら、少なめの量から始めてください。
- Pond Inlet風。 ミネストローネのスープの素、じゃがいも、セロリを加え、十五分沸騰させたあと、じゃがいもがやわらかくなるまで弱火で煮ます。じゃがいもで食べごたえが増し、スープの素が野菜とハーブの香りを加えてくれます。
- ハーブとワインのアレンジ。 ローズマリー、にんにく、トマトペースト、赤ワインを加えると、より濃厚で色の濃いブレゼに近づき、素朴な北部の鍋からは離れていきます。
保存

カリブー・シチューは冷凍に向いています。粗熱をとってから冷凍容器に小分けし、蓋をして冷凍してくださいね。
よくある質問
ルタバガとカブは同じ野菜ですか?
別の野菜です。ルタバガは黄色い果肉の大きな根菜で、白いカブは小さく、水分が多くて味がシャープです。このシチューのレシピの中には「turnip」と書かれているものもあります。ただ、その場合にどちらの根菜を指すのかは定まっていません。この鍋には、ルタバガを買ってください。
塩を大さじ1全部入れると、しょっぱすぎませんか?
大量の肉、大麦250 ml、水1.5 Lに対しての量なので、食材全体には十分な量です。味の強さは使う塩によって変わります。精製塩は粗塩より、スプーンですくった量の塩気が強いからです。精製塩を使うなら、最初は少なめに入れて、大麦がやわらかくなったら一度味を見てください。
野菜はどのくらいの大きさに切ればいいですか?
にんじんとルタバガは、一口大のごろっとした大きさに切ってください。一時間以上の煮込みに耐えて形を保ち、なおかつスプーンで食べやすい大きさがいいんです。玉ねぎは小さめに刻むと、肉と一緒にやわらかく、こんがり焼けます。
圧力鍋や電気スロー調理器は使えますか?
ここにある時間と目安は、コンロにかけた蓋つきの厚手の鍋を弱火で使うことを前提にしています。どの鍋を使うにしても、最後は同じように確かめてください。肉とスープがやわらかくなり、大麦もやわらかく、一切れずつ一番厚い中心が74 °Cに達していることです。












