पके हुए सोया सॉस और वोस्टरशायर सॉस का शोरबा एक ही धार में बर्तन में जाता है, और उसके बाद हल्के रंग के एल्बो पास्ता डाले जाते हैं। आप चलाते हैं, और कुछ ही पलों में पास्ता तरल सोखते हुए भूरा होने लगता है, जबकि भुना हुआ बीफ़ और नरम लाल शिमला मिर्च उसके हर मोड़ से चिपक जाते हैं। यही है मैकरोनी शिनवा, क्यूबेक की चीनी-कनाडाई रसोई का स्टर-फ़्राई मैकरोनी, जिसे अंग्रेज़ी में फ़्राइड मैकरोनी कहते हैं। सोया से इसका स्वाद नमकीन और ज़ायकेदार होता है, वोस्टरशायर सॉस से हल्की खट्टी धार आती है, और अच्छे से भुने बीफ़ का गहरा, मांसल स्वाद मिलता है, जिसे मीठे प्याज़ और शिमला मिर्च ने नरम किया है। यह एक बर्तन वाला हफ़्ते के दिन का रात का खाना है, और मेज़ तक भाप उठाता हुआ पहुँचता है।
क्यूबेक की थाली में चीनी नाम
इस व्यंजन के अंग्रेज़ी नाम में "फ़्राइड" का मतलब है स्टर-फ़्राई। उबला हुआ मैकरोनी उसी बर्तन में भुने बीफ़ और सब्ज़ियों के साथ तब तक चलाया जाता है जब तक वह चटनी न सोख ले। इसका अमेरिकी मेलों में बिकने वाले, बैटर में लपेटे और डीप-फ़्राई किए गए मैक एंड चीज़ से कोई लेना-देना नहीं है।
नाम पहली नज़र में उलझा देता है। "शिनवा" चीनी खाने का वादा करता है, फिर भी बर्तन में एल्बो मैकरोनी, कीमा बीफ़, सेलेरी और वोस्टरशायर सॉस है, और सोया सॉस ही इसमें एकमात्र चीनी तत्व है। इस व्यंजन का श्रेय आम तौर पर बीसवीं सदी के बीच के आसपास क्यूबेक सिटी के चीनी रेस्तराँ मालिकों को दिया जाता है, जिन्होंने अपना खाना स्थानीय ग्राहकों की पसंद के मुताबिक़ ढाल लिया था। इसे सबसे पहले किसने बनाया, यह तय नहीं है। दोनों सूरतों में यह कभी पारंपरिक चीनी व्यंजन नहीं था। यह एक क्यूबेक का व्यंजन है, जो चीनी रेस्तराँ की रसोई में पनपा।
यह एक बड़ी उत्तर-अमेरिकी कहानी का हिस्सा है। चीनी-कनाडाई मेन्यू पर मौजूद चॉप सुई जैसे कई व्यंजन उन्नीसवीं सदी के आख़िर में उत्तरी अमेरिका में ही बने थे, जो स्थानीय सामग्री से और स्थानीय स्वाद के लिए बनाए गए थे। मैकरोनी शिनवा इस विचार को जितनी दूर ले जा सकता है, ले जाता है: इतालवी शैली का पास्ता और ब्रिटिश शैली की चटनी, जिन्हें सोया सॉस और स्टर-फ़्राई की रफ़्तार एक साथ जोड़ती है।
आज यह व्यंजन रेस्तराँ से ज़्यादा घर की रसोई में बनता है। यह क्यूबेक के घरेलू खाना बनाने की पत्रिकाओं का मानक है, और कुछ रेसिपी संग्रह इसे सीधे क्यूबेक के खाने में रखते हैं, पूटीन और टूर्टियेर जैसे व्यंजनों के साथ। घर वाले इसे खुलकर बदलते हैं। कोई बीफ़ की जगह कीमा पोर्क डालता है, कोई ब्रोकली या मूंग की अंकुरित फली मिलाता है, और कोई चटनी को मीठा कर देता है। यहाँ का संस्करण मूल बातों पर टिका है: बीफ़, चार सब्ज़ियाँ, और शोरबा, सोया और वोस्टरशायर की चटनी। देश की थाली के और स्वाद के लिए, कनाडा पर हमारी गाइड देखें।
सामग्री (4 से 6 लोगों के लिए)

शोरबा और सोया सॉस ही तैयार व्यंजन के लिए ज़रूरी सारा नमक ले आते हैं। सिर्फ़ पास्ता के पानी में नमक डालें, फिर आख़िर में चखकर तय करें कि कुछ और डालना है या नहीं। आम तौर पर काली मिर्च ही काफ़ी होती है।
मैकरोनी में गेहूँ होता है, और सोया सॉस में सोया होता है और आम तौर पर गेहूँ भी। कुछ वोस्टरशायर सॉस मछली (एंकोवी) से बने होते हैं, इसलिए लेबल जाँच लें। अगर आप किसी एलर्जी वाले व्यक्ति के लिए बना रहे हैं, तो बीफ़ शोरबा का लेबल भी जाँच लें। इस रेसिपी में डेयरी, अंडे या मेवे नहीं हैं।
बर्तन और औज़ार
- एक बड़ा बर्तन, इतना बड़ा कि पास्ता उबल सके और फिर पूरा व्यंजन उसी में रह सके
- एक छलनी (कोलंडर)
- एक लकड़ी का चम्मच
- एक कटिंग बोर्ड और एक तेज़ चाकू
चुनाव और विकल्प
यहाँ सब कुछ एक आम सुपरमार्केट में मिल जाता है, इसलिए किसी ख़ास दुकान की ज़रूरत नहीं होगी। सबसे ज़्यादा मायने सोया सॉस रखता है। कम-सोडियम सोया सॉस व्यंजन को संतुलित रखता है, क्योंकि बीफ़ शोरबा भी नमक लाता है। अगर आपके पास सिर्फ़ सामान्य सोया सॉस है, तो उसे कम डालें, टुकड़ों में डालें और चखते चलें। नहीं तो व्यंजन कड़वा और ज़्यादा नमकीन हो जाता है। चीनी डार्क सोया सॉस एक अलग उत्पाद है और यहाँ इस्तेमाल होने वाले कम-सोडियम सोया सॉस का विकल्प नहीं है।
| बदलें | क्या बदलता है |
|---|---|
| सफ़ेद की जगह भूरे (क्रीमिनी) मशरूम | थोड़ा ज़्यादा मिट्टी जैसा और गहरा स्वाद। अच्छा बैठता है |
| आधा बीफ़, आधा पोर्क | मांस का स्वाद थोड़ा नरम और मीठा। अकेला पोर्क व्यंजन को नीचे वाले बदलाव की ओर ले जाता है |
| एल्बो की जगह कोई भी छोटा पास्ता | ठीक है, अगर वह छोटा हो और चटनी पकड़ सके। एल्बो फिर भी पारंपरिक आकार है |
| कम-सोडियम की जगह सामान्य सोया सॉस | ज़्यादा नमकीन। कम डालें और बाकी डालने से पहले चखें |
| कोई भी वोस्टरशायर ब्रांड | ब्रांड अलग-अलग मिठास और खटास देते हैं। व्यंजन फिर भी बन जाता है |
इस चटनी में गाढ़ा करने वाली कोई चीज़ नहीं है। पास्ता तरल सोख लेता है और व्यंजन अपने आप एक हो जाता है, इसलिए कॉर्नस्टार्च को डिब्बे में ही रहने दें।
बनाने की विधि
पास्ता का पानी उबलने के दौरान सारी सब्ज़ियाँ काट लें, और बीफ़, शोरबा और सॉस हाथ की पहुँच में रखें। पास्ता छानने के बाद सब कुछ उसी बर्तन में होता है और तेज़ी से चलता है। असली इंतज़ार बस उतना है जब सब्ज़ियाँ नरम हो रही हों और बीफ़ भूरा हो रहा हो, और स्वाद वहीं से आता है।
गड़बड़ी हो जाए तो
| आपको क्या दिखे | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| तैयार व्यंजन बहुत नमकीन लगता है | सामान्य सोया सॉस कम-सोडियम की जगह डाला गया, या सोया और शोरबा के ऊपर से नमक डाला गया | और नमक न डालें। अगली बार कम-सोडियम सोया इस्तेमाल करें, या सामान्य सोया कम मात्रा में, टुकड़ों में डालें |
| मैकरोनी नरम और गूदा-गूदा है | उसे पूरी तरह नरम होने तक उबाला गया, फिर वह चटनी में और नरम होता रहा | पास्ता तब निकालें जब उसका बीच कड़ा हो। वह बर्तन में पकना पूरा करता है |
| पास्ता बर्तन में गुच्छे बन जाता है | उसे धोया नहीं गया, या वह छलनी में गीला और स्टार्च वाला पड़ा रहा | ठंडे पानी के नीचे जल्दी धोएँ और अच्छे से झटकें। चटनी में मिलाते समय गुच्छे तोड़ते जाएँ |
| बीफ़ ग्रे है और चटनी फीकी लगती है | बीफ़ लगातार चलाने से भाप में पका | उसे फैलाएँ और चलाने के बीच छोड़ें, जब तक वह भूरा न हो और चटचटाने न लगे |
| बीफ़ के अंदर गुलाबी दिखता है | तरल डालने से पहले उसे पर्याप्त देर तक नहीं पकाया गया | पकाते और चलाते रहें जब तक कहीं गुलाबी न बचे, फिर आगे बढ़ें |
परोसना और बदलाव
मेज़ पर

मैकरोनी शिनवा पूरा एक-बर्तन वाला खाना है। बर्तन या एक बड़ी थाली बीच मेज़ पर रखें और सबको कटोरियों में खुद परोसने दें। खट्टे-नमकीन पास्ता के साथ एक सादा हरा सलाद अच्छा लगता है, और पीने के लिए एक गिलास पानी ही काफ़ी है। यह हफ़्ते की रात का परिवारिक खाना है।
विविधताएँ

- पोर्क, ब्रोकली और हॉइसिन। बीफ़ की जगह कीमा पोर्क आता है, सब्ज़ियों में ब्रोकली जुड़ती है, और चटनी में हॉइसिन सॉस और अदरक डाला जाता है। पास्ता के पानी का एक छींटा डालने से चटनी ढीली होती है। नतीजा ज़्यादा मीठा और चमकदार होता है, जिसमें अदरक की तेज़ झनझनाहट होती है। छानने से पहले थोड़ा पास्ता का पानी बचाना याद रखें।
- मोलैसिस, थाइम और मूंग की अंकुरित फली। चटनी में लगभग 2 बड़े चम्मच मोलैसिस डाले जाते हैं, साथ में थाइम, मूंग की अंकुरित फली, लाल और हरी दोनों शिमला मिर्च, और गाढ़ा बीफ़ बुइयॉन। मोलैसिस व्यंजन को मीठा और गहरा बनाता है, और अंकुरित फली कुरकुरापन देती है।
- मशरूम का बदलाव। सफ़ेद की जगह भूरे मशरूम डालने से वह थोड़ा और गहरा और मिट्टी जैसा हो जाता है, बाकी कुछ नहीं बदलता।
बचा हुआ खाना
बचे हुए खाने को ठंडा होने दें, फिर ढक्कन वाले डिब्बे में रखकर तुरंत फ़्रिज में रखें। उतना ही गरम करें जितना आप खाएँगे, और आँच पर चलाते हुए तब तक गरम करें जब तक वह अंदर तक भाप न छोड़ने लगे। पास्ता रखे-रखे चटनी सोखता रहता है, इसलिए दोबारा गरम की गई मैकरोनी पहली रात से नरम होगी।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
पास्ता ठंडे पानी में क्यों धोएँ?
धोने से मैकरोनी अल डेंते पर रुक जाता है और ऊपर की वह स्टार्च धुल जाती है जो उसे चिपकाती है। इससे एल्बो अलग रहते हैं, और वे बर्तन में चटनी को समान रूप से सोखते हैं, चिपचिपे गुच्छे में नहीं बदलते।
क्या मुझे वोक चाहिए?
नहीं। जिस बर्तन में आपने पास्ता उबाला, वही उसके बाद का हर काम करता है, और एक-बर्तन वाले खाने का असली मतलब भी यही है। एक बड़ी कड़ाही या गहरा स्टर-फ़्राई पैन भी चलेगा, बशर्ते उसमें पूरा पास्ता चलाने की जगह हो।
क्या चटनी को कॉर्नस्टार्च से गाढ़ा करूँ?
नहीं। मैकरोनी चलाते समय शोरबा और सॉस सोख लेता है, इसलिए व्यंजन रसेदार की बजाय लिपटा हुआ बनता है। अगर तरल अब भी रुका हो, तो आँच पर चलाते रहें जब तक पास्ता उसे न सोख ले।
क्या भीड़ के लिए पहले से बना सकते हैं?
सब्ज़ियाँ पहले से तैयार करें और सॉस पहले से नाप लें, फिर परोसने से ठीक पहले पकाएँ। पास्ता चटनी सोखने के ठीक बाद सबसे अच्छा होता है, जब एल्बो अब भी कड़े और चमकदार हों।













