牛だし、醤油、ウスターソースを一度に鍋へ注ぎ、そのあとに白っぽいエルボーマカロニを入れます。かき混ぜると、ほんの数分でパスタが液体を吸って茶色く色づき、焼き色のついた牛肉とやわらかくなった赤パプリカが、一本一本のカーブにからみついていきます。これがマカロニ・シノワです。ケベックの中華系カナダ人の台所で生まれた炒め系のマカロニ料理で、英語では fried macaroni とも呼ばれます。醤油由来の塩気と旨みがあり、ウスターソースの少し酸味のある風味が加わって、甘い玉ねぎとパプリカで和らいだ、焼いた牛肉の奥深いコクがあります。鍋ひとつでできる平日のごはんで、湯気の立つうちに食卓へ出せます。
中華の名前がついたケベックの皿
この料理の英語名で「fried」は、炒めるという意味です。ゆでたマカロニを、焼いた牛肉と野菜と同じ鍋に入れ、ソースを吸うまで炒め合わせます。アメリカの縁日で売られている、衣をつけて揚げたマック・アンド・チーズとは関係ありません。
名前を見て、最初は戸惑う人も多いと思います。「シノワ」は中華風を約束しているように聞こえますが、鍋に入っているのはエルボーマカロニ、牛ひき肉、セロリ、ウスターソースです。中華らしい要素は、醤油だけなんです。この料理は一般に、二十世紀半ばにケベック・シティの中華料理店の経営者が、地元の客の好みに合わせて作り変えたものとされています。ただ、最初に作ったのが誰なのかははっきりしていません。いずれにしても、伝統的な中国料理ではありません。中華料理店の中で育った、ケベックの料理なのです。
この料理は、北米の大きな流れの中にもあります。中華系カナダ人の料理店のメニューにあるチャプスイ風の料理の多くは、十九世紀後半に北米で生まれたものです。地元の食材を使い、地元の味に合わせて作られました。マカロニ・シノワは、その考え方を極限まで進めた料理と言えるでしょう。イタリア風のパスタとイギリス風のソースを、醤油と炒め物の手早さで結びつけたんです。
今日では、この料理はレストランと同じくらい家庭の台所にもあります。ケベックの家庭料理の雑誌では定番で、料理本ではケベック料理として、プーティンやトゥルティエールの隣に載っていることもあります。家庭ごとに自由に作り変えられていて、牛ではなく豚ひき肉を使う家もあれば、ブロッコリーやもやしを加える家も、ソースを甘くする家もあります。ここで紹介するのは基本を守った形です。牛肉、四種類の野菜、そして だし・醤油・ウスターソースのソースです。カナダの食卓をもっと知りたい方は、カナダのガイドをご覧ください。
道具
- 大きな鍋(パスタをゆで、そのあと料理全体を入れられる大きさのもの)
- ざる
- 木べら
- まな板と切れ味のいい包丁
選び方と代用
ここで使う材料は、すべて普通のスーパーで手に入ります。特別な専門店は必要ありません。いちばん大事なのは醤油です。減塩醤油を使うと、牛だしにも塩分があるので味のバランスがとれます。手元にあるのが普通の醤油だけなら、少なめに入れ、数回に分けて加え、味を見ながら調整してください。そうしないと、料理が荒い塩辛さになってしまいます。中国の濃口醤油は別の製品で、ここで使う減塩醤油の代わりにはなりません。
| 代用 | 変わること |
|---|---|
| 白の代わりにブラウンマッシュルーム(クレミニ) | 少し土のような香りが強まり、味に深みが出ます。よく合います |
| 牛と豚を半量ずつ | 肉の味がやわらかく、やや甘くなります。豚だけにすると、下の変化形に近づきます |
| エルボー以外の小さな短いパスタ | 小さくてソースを抱えるものなら問題ありません。定番はエルボーです |
| 減塩でない普通の醤油 | 塩辛くなります。少なめに使い、残りを足す前に味見してください |
| どのメーカーのウスターソースでも | メーカーによって甘さと酸味が違います。それでも料理は成り立ちます |
このソースにはとろみ付けの材料は入りません。パスタが水分を吸って、料理は自然にまとまります。コーンスターチは戸棚にしまっておきましょう。
失敗したときは
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 完成した料理がしょっぱすぎる | 減塩でない醤油を使った、または醤油とだしにさらに塩を足した | これ以上塩を足さない。次回は減塩醤油を使うか、普通の醤油を少なめに数回に分けて入れる |
| マカロニがやわらかくぐずぐずになる | 完全にやわらかくなるまでゆでて、ソースの中でさらにやわらかくなった | 中心がしっかり硬いうちにパスタを引き上げる。鍋の中で火が通る |
| 鍋の中でパスタが固まる | すすがなかった、またはぬめりを残したままざるに置いた | 冷水で手早くすすぎ、よく振る。ソースに入れるとき、塊はほぐす |
| 牛肉が灰色で、ソースの味が平板 | かき混ぜ続けたため、牛肉が蒸された | 広げて、かき混ぜるまでの間に置き、茶色く焼けてジュージューいうまで待つ |
| 牛肉の中にピンクが見える | 液体を入れる前に十分に火を通さなかった | ピンクがなくなるまで加熱とかき混ぜを続けてから次に進む |
盛り付けと変化形
テーブルで

マカロニ・シノワは鍋ひとつで完結する夕食です。鍋か大皿をテーブルの真ん中に置き、みんなが器に好きなだけ取り分けます。塩気と旨みのあるパスタには、シンプルなグリーンサラダがよく合います。飲み物は水のグラス一杯で十分です。平日の家族の食事にぴったりなんですよ。
変化形

- 豚、ブロッコリー、ホイシン。 牛ひき肉の代わりに豚ひき肉を使い、ブロッコリーを野菜に加え、ソースにホイシンソースと生姜を入れます。ゆで汁を少し加えると、ソースがゆるくなります。仕上がりは甘くてつやがあり、生姜のぴりっとした刺激があります。水切りの前に、ゆで汁を少し取っておくのを忘れないでください。
- 糖蜜、タイム、もやし。 ソースに糖蜜を大さじ2ほど加え、タイム、もやし、赤と緑のパプリカ、濃縮牛ブイヨンを入れます。糖蜜で甘く濃い味になり、もやしがシャキッとした食感を加えます。
- マッシュルームの変更。 白の代わりにブラウンマッシュルームを使うと、ほかは何も変えずに、少し深みと土の香りが増します。
残り物
残り物は、粗熱を取ってからふたのできる容器に入れ、すぐに冷蔵庫へ入れてください。食べる分だけ温め、中まで熱々になるまで火にかけてかき混ぜます。パスタは置いている間もソースを吸い続けるので、温め直したマカロニは、作った当日よりやわらかくなります。
よくある質問
なぜパスタを冷水ですすぐのですか?
すすぐことで、マカロニのゆで加減がアルデンテで止まり、くっつきの原因になるでんぷんが洗い流されます。エルボーがばらばらのまま保たれ、鍋の中でソースを均等に吸うので、べたつく塊にならないんです。
中華鍋は必要ですか?
いいえ。パスタをゆでた鍋が、そのあとの作業をすべて担います。それが鍋ひとつの夕食のいいところです。パスタ全体を入れて混ぜられる余裕があれば、大きなフライパンや深めの炒め鍋でも大丈夫です。
コーンスターチでとろみをつけるべきですか?
いいえ。かき混ぜるうちにマカロニがだしと調味料を吸うので、料理はとろみ付きのソースではなく、ソースをまとった状態に仕上がります。まだ液体がたまっているなら、火にかけたまま、パスタがそれを吸うまでかき混ぜてください。
大勢のために前もって作れますか?
野菜を切り、ソースの材料を計量するのは前もって済ませておき、出す直前に加熱してください。パスタはソースを吸った直後がいちばんおいしく、エルボーがまだ硬くつやがあるうちです。














