बुरितो: मैदे की टोर्टिया में सोनोरा शैली का माचाका और अंडा (Burro de Machaca)

बीफ़ माचाका और अंडे को साथ पकाकर मैदे की टोर्टिया में लपेटा हुआ बुरितो
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए (4 बुरितो)
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
मेक्सिकन (सोनोरा शैली)

उत्तर मेक्सिको का बुरितो बनाने की विधि, जिसमें सोनोरा शैली का भरावन होता है — बीफ़ माचाका, अंडा, हरी मिर्च, प्याज़ और टमाटर — और जो बड़ी मैदे की टोर्टिया में लपेटा जाता है। इसमें बताया गया है कि माचाका का नमक लेबल पर कैसे देखें, अंडे को पूरी तरह जमने तक कैसे पकाएँ, टोर्टिया को कैसे गरम करें और लपेटें कि वह फटे या चूरे नहीं, माचाका मुश्किल से मिले तो क्या ईमानदार विकल्प हैं, और यह सादा रैप सिउदाद हुआरेज़ के भरावनों तथा अमेरिका में पनपे बड़े चावल-और-राजमा वाले रूप से कैसे अलग है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

सब्ज़ियाँ तैयार कीजिए और माचाका का लेबल देखिए

कटा हुआ प्याज़ और उत्तर की हरी मिर्च, साथ में तैयार टमाटर और बीफ़ माचाका
प्याज़, मिर्च, टमाटर, माचाका और अंडे — कड़ाही चढ़ने से पहले अलग-अलग तैयार

सफ़ेद प्याज़ को काटिए। टमाटरों को मध्यम आकार के टुकड़ों में काटिए। 300 g माचाका और 4 अंडे तैयार रखिए।

मिर्च कैसे तैयार करेंगे, यह इस पर निर्भर है कि आप कौन-सी मिर्च ले रहे हैं। अगर आप एनाहाइम या हैच मिर्च ले रहे हैं, तो पहले उन्हें भूनिए और छिलका उतारिए, फिर काटिए। दूसरी हरी मिर्चों के साथ यह भूनने वाला कदम अपने आप मत लगाइए: बीज देखिए और मिर्च कितनी तेज़ है, फिर उसे गोल या पट्टियों में काटिए।

माचाका में नमक कितना है, यह गोश्त चखकर नहीं, उत्पाद का लेबल पढ़कर जानिए। उत्पाद को पकाना है या नहीं, इसमें लेबल का निर्देश मानिए। भरावन आप तभी चखेंगे जब वह पूरी तरह पक चुका होगा, कदम 4 में।

तेज़ मिर्चों को छूने के बाद हाथ धोइए और आँखों को छूने से बचिए।

STEP22 / 7

प्याज़ और मिर्च नरम कीजिए, फिर टमाटर डालिए

कड़ाही में प्याज़ और हरी मिर्च भुनते हुए, टमाटर डालकर उसकी नमी सुखाई जा रही है
सब्ज़ियाँ नरम होती हैं पर अपनी पहचान बनाए रखती हैं; टमाटर को सॉस बनने तक नहीं पकाया जाता

बड़ी कड़ाही में 2 बड़े चम्मच तेल गरम कीजिए। प्याज़ और मिर्च डालिए और मध्यम आँच पर लगभग 3 मिनट पकाइए, जब तक प्याज़ का पारदर्शी होना शुरू ही हो। उसे जलने मत दीजिए, वरना वह कड़वा हो जाएगा।

टमाटर डालिए और लगभग 2 मिनट पकाइए, जब तक वे अपना रस छोड़ दें और सब कुछ साथ मिल जाए। आप टमाटरों को गलाकर तरल सॉस नहीं बना रहे। इस कदम में टमाटर का काफ़ी पानी सुखा दीजिए, ताकि बाद में अंडे पानीदार न हो जाएँ।

STEP33 / 7

माचाका डालिए और उसे गरम कीजिए

भुने प्याज़, हरी मिर्च और टमाटर में बीफ़ माचाका डालकर गरम किया गया
माचाका गरम होकर मिल जाता है, जलता या सूखता नहीं

माचाका डालिए और 3–4 मिनट तक सब्ज़ियों में मिलाते रहिए। मक़सद है पहले से प्रोसेस किए गोश्त को गरम करना और सब्ज़ियों के साथ मिला देना; अगर आपके उत्पाद के लेबल पर पकाने के निर्देश हैं, तो उन्हें मानिए। उसे देर तक भूनते मत रहिए, वरना वह सूख जाएगा।

STEP44 / 7

अंडे डालिए और तब तक पकाइए जब तक तरल अंडा न बचे

माचाका और सब्ज़ियों में फेंटा अंडा डालकर तब तक पकाया गया जब तक तरल अंडा नहीं बचा
नरम गुठलियाँ, कड़ाही में कच्चा तरल अंडा बिल्कुल नहीं

4 अंडे 1/3 छोटा चम्मच काली मिर्च के साथ फेंटिए और कड़ाही में डाल दीजिए। मध्यम आँच पर पलटते और मिलाते रहिए, जब तक कोई तरल अंडा न बचे और सब कुछ जम न जाए।

अंडे पूरी तरह पकाइए: उसके बीच का तापमान 75 °C तक पहुँचे और कम से कम 1 मिनट तक वहीं रहे। थर्मामीटर न हो तो तब तक पकाइए जब तक कहीं भी तरल अंडा दिखे ही नहीं। इसमें कितना समय लगेगा, यह आपकी कड़ाही और आँच पर निर्भर है।

अब जब भरावन पूरी तरह पक चुका है, तो उसे चखिए और एक चुटकी नमक सिर्फ़ तब डालिए जब ज़रूरत लगे।

अंडे की सुरक्षा

अंडे को पूरी तरह जमने तक पकाइए। जब तक तरल अंडा बचा है, भरावन को आँच से मत उतारिए।

STEP55 / 7

टोर्टियाएँ सूखी कड़ाही में गरम कीजिए

सूखी कड़ाही में बड़ी मैदे की टोर्टिया लचीली होने तक गरम होती हुई
तेल नहीं: बस इतनी आँच कि टोर्टिया लचीली हो जाए

हर टोर्टिया को सूखी कड़ाही या कोमाल पर लगभग 30 सेकंड प्रति तरफ़ गरम कीजिए, जब तक वह इतनी नरम हो जाए कि बिना फटे मुड़ जाए। ठंडी या सूखी टोर्टियाएँ लपेटते समय चिर जाती हैं, इसलिए उन्हें लपेटने से ठीक पहले गरम कीजिए।

STEP66 / 7

भरिए और लपेटिए

गरम मैदे की टोर्टिया के बीच के पास रखा माचाका और अंडे का भरावन, बाज़ू मोड़ने से ठीक पहले
भरावन की एक कसी पट्टी, और लपेटने के लिए चारों ओर खुली जगह

भरावन को 4 बराबर हिस्सों में बाँटिए। एक हिस्सा गरम टोर्टिया पर, बीच से थोड़ा अपनी तरफ़ रखिए और उसे कसा हुआ ही रखिए। उसे किनारों तक मत फैलाइए: बाएँ और दाएँ कुछ जगह छोड़िए। दोनों बाज़ुओं को अंदर की तरफ़ मोड़िए, फिर अपनी तरफ़ वाले किनारे से लपेटना शुरू कीजिए। ज़्यादा मत भरिए; थोड़ा कम भरावन कहीं बेहतर टिकता है।

STEP77 / 7

परोसिए, या पहले जोड़ को सेंकिए

सूखी कड़ाही में जोड़ की तरफ़ से नीचे रखा लपेटा हुआ बुरितो गरम होता हुआ
शुरुआत जोड़ से कीजिए ताकि बाहर गरम होते समय बुरितो अपना आकार बनाए रखे

बुरितो खाने से ठीक पहले काटिए, या साबुत ही रखिए। अगर बाहर से थोड़ा रंग चाहिए, तो हर बुरितो को जोड़ की तरफ़ से नीचे रखकर धीमी से मध्यम आँच पर सूखी कड़ाही में रखिए, जिससे बाहर गरम हो और जोड़ टिका रहे।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
वनस्पति तेल (aceite vegetal) 2 बड़े चम्मच प्याज़ और मिर्च को नरम करने के लिए। कोई भी हल्का तेल चलेगा
सफ़ेद प्याज़ (cebolla blanca) 1 मिठास और ख़ुशबू। बारीक कटा हुआ
उत्तर की हरी मिर्च (chile verde del norte) 3 हरी ख़ुशबू और तीखापन। तैयार करने का तरीक़ा मिर्च के प्रकार पर निर्भर है; कदम 1 देखिए
लाल टमाटर (tomate rojo) 2 नमी और खट्टापन। मध्यम आकार के टुकड़े
बीफ़ माचाका (machaca de res) 300 g सूखा, बारीक किया हुआ गोश्त: भरावन का नमक और रेशेदार बनावट
अंडे (huevo) 4 भरावन को बाँधते हैं। तब तक पकाएँ जब तक कोई तरल न बचे
काली मिर्च (pimienta negra) 1/3 छोटा चम्मच ख़ुशबू
नमक (sal) 1 चुटकी सिर्फ़ ज़रूरत हो तो, पूरी तरह पका भरावन चखने के बाद
बड़ी मैदे की टोर्टियाएँ (tortillas de harina grandes) 4 लपेटने के लिए
0 / 0

सूखे तवे पर एक बड़ी मैदे की टोर्टिया नरम पड़ रही है, और उसके बगल में कड़ाही में प्याज़, हरी मिर्च और टमाटर चड़चड़ा रहे हैं। फिर उसमें सूखा, बारीक किया हुआ गोश्त जाता है, उसके बाद फेंटे हुए अंडे, और भरावन ऐसा बन जाता है जिसे लपेटकर एक हाथ में ले जाया जा सके। यह है माचाका कॉन हुएवो — सोनोरा शैली का भरावन — बुरितो की तरह लपेटा हुआ। गोश्त अपनी नमकीन और रेशेदार बनावट साथ लाता है, और अंडा तथा हरी मिर्च उसे एक नरम, लचीली टोर्टिया के अंदर बाँध देते हैं।

उत्तर मेक्सिको में बुरितो

बुरितो का नाम सुनकर बहुत लोगों को चावल, राजमा और चीज़ से भरा एक बहुत बड़ा रैप याद आता है। उत्तर मेक्सिको में बुरितो अक्सर मैदे की टोर्टिया ही होती है, जिसमें एक ही गुइसादो — यानी पका या उबालकर बनाया गया एक भरावन — लपेटा जाता है और कागज़ या फ़ॉयल में ले जाया जाता है। न प्लेट चाहिए, न चम्मच-काँटा, और लोग इसे काम पर साथ ले जा सकते थे — उत्तर की खाने की आदतों में यह इसी तरह घुल-मिल गया। अमेरिका में जो चावल-राजमा-चीज़ वाला बड़ा बुरितो आम हुआ, वह अपने आप में बुरितो का एक अलग विकास है।

भरावन पूरे उत्तर में बदलता रहता है। हुआरेज़ के भरावनों में फ़्रिहोलेस कॉन केसो, बारबाकोआ, असादो और लाल या हरी गुइसादो शामिल हैं। सोनोरा में माचाका कॉन हुएवो है, यही वह रूप है जो यहाँ बनाया गया है; माचाका चिहुआहुआ और बाहा कैलिफ़ोर्निया में भी मिलता है, और सिनालोआ में चिलोरियो है। सोनोरा tortilla sobaquera का भी घर है — एक बहुत बड़ी मैदे की टोर्टिया — और burro percherón, गोश्त, चीज़, सब्ज़ियों और बहुत कुछ से भरा एक बड़ा रैप।

सिउदाद हुआरेज़ में बुरितो शहर की पहचान का हिस्सा हैं, और शहर की 363वीं वर्षगांठ की परेड ने दिखा दिया कि हुआरेज़ को इन पर कितना गर्व है। स्थानीय परंपरा इस नाम का श्रेय हुआन मेंदेस को देती है, जो गधे पर खाना ढोकर बेचता था। पर और व्याख्याएँ भी हैं, और शब्द के शब्दकोश-प्रमाण क्रांति के ज़माने की उस गधा-बेचने वाले की कहानी से पुराने हैं। कुछ इलाकों में इस व्यंजन को burro या burrita भी कहा जाता है।

देश के बाकी खाने-पकाने के लिए मेक्सिको की गाइड देखिए, और मेक्सिकन मेज़ों पर टोर्टिया के दूसरे रूपों के लिए टाको और चिलाकिलेस आज़माइए।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

बुरितो की सामग्री के रूप में रखे बीफ़ माचाका, अंडे, हरी मिर्च, प्याज़, टमाटर और बड़ी मैदे की टोर्टियाएँ
माचाका, अंडे, उत्तर की हरी मिर्च, सफ़ेद प्याज़, टमाटर और बड़ी मैदे की टोर्टियाएँ, बिना किसी अतिरिक्त चीज़ के

इन मात्राओं से 4 बुरितो बनते हैं। माचाका सूखा गोश्त है और उसकी नमकीन मात्रा हर उत्पाद में अलग-अलग होती है, इसलिए नमक बस एक चुटकी है और उसका फ़ैसला सबसे आख़िर में होता है।

एलर्जी और लेबल

यहाँ मुख्य एलर्जी वाले पदार्थ हैं अंडा और गेहूँ (मैदे की टोर्टियाओं में)। माचाका एक प्रोसेस्ड उत्पाद है: इसके लेबल पर सोया जैसे एडिटिव्स और किसी साझा सुविधा वाले बयान को देखिए, और टोर्टियाओं के लिए भी यही कीजिए।

माचाका, मिर्च और टोर्टिया चुनना

माचाका। माचाका सूखा, बारीक किया हुआ बीफ़ है, जो कीमा या बीफ़ जर्की से अलग चीज़ है। इसे machaca de res या beef machaca जैसे सामान्य नामों से विशेष या आयातित खाने की दुकानों में खोजिए। पकाने से पहले लेबल पर उसका नमक और यह देख लीजिए कि उसे पकाना पड़ेगा या नहीं।

अगर माचाका न मिले, तो पतली कटी बीफ़ को भूनना काम का विकल्प है। पर तब सूखे गोश्त की नमकीन मात्रा और रेशेदार चबान भी चले जाते हैं, इसलिए जो मिलेगा वह माचाका कॉन हुएवो नहीं, बल्कि एक और घर-जैसा भरावन होगा।

हरी मिर्च। अगर उत्तर की हरी मिर्च न मिले, तो जो दूसरी हरी मिर्च उपलब्ध हो, उसे चखते-चखते डालिए। ख़ुशबू और तीखापन मेल नहीं खाएँगे, इसलिए मात्रा को समायोजित करने वाली चीज़ मानिए।

टोर्टिया। बड़ी मैदे की टोर्टियाएँ चुनिए; छोटी या सख़्त टोर्टियाएँ लपेटते समय ज़्यादा आसानी से फटती हैं।

प्याज़ और टमाटर। सफ़ेद प्याज़ की जगह आम प्याज़ भी चल सकता है, हालाँकि मिठास और नमी हर प्याज़ में अलग होती है। टमाटर भी किस्म और आकार में अलग होते हैं, इसलिए उन्हें कितना पकाना है, यह घड़ी के बजाय आँख से तय कीजिए।

बर्तन और औज़ार

  • एक बड़ी कड़ाही (या कोमाल), इतनी जगह वाली कि भरावन बाहर न गिरे
  • टोर्टिया गरम करने के लिए, और चाहें तो लपेटे हुए बुरितो को हल्का सेंकने के लिए, एक सपाट सूखी कड़ाही (पोंछ लेने के बाद वही कड़ाही काम आएगी)
  • चाकू और कटिंग बोर्ड
  • अंडे फेंटने के लिए एक कटोरा
  • एक पलटने वाला चम्मच (स्पैचुला)
  • अगर हो तो खाने का थर्मामीटर

बनाने की विधि

समय

तैयारी के लिए 15 मिनट और पकाने के लिए 15 मिनट रखिए। बर्नर और बर्तन अलग-अलग होते हैं, इसलिए नीचे दिए समय को सिर्फ़ अनुमान मानिए और प्याज़, टमाटर तथा अंडे की हालत देखते रहिए।

बुरितो की आम गड़बड़ियाँ ठीक करना

समस्या संभावित कारण क्या कीजिए
टोर्टिया फट जाती है वह ठंडी या सूखी है लपेटने से ठीक पहले दोनों तरफ़ तब तक गरम कीजिए जब तक वह आसानी से मुड़ने लगे
लपेट से भरावन बाहर आता है भरावन ज़्यादा है, या बहुत फैला दिया गया है हर हिस्सा छोटा और बीच के पास कसा रखिए, चारों ओर लपेटने के लिए जगह छोड़िए
ज़्यादा नमकीन माचाका का नमक कोई नमक डालने से पहले पूरी तरह पका भरावन चखिए; टमाटर, अंडे और टोर्टिया से संतुलन बनाइए
अंडा पानीदार टमाटर की नमी नहीं सूखी अंडे डालने से पहले टमाटर थोड़ा और पकाइए, फिर अंडा पूरी तरह जमने तक पकाइए
भरावन सूखा माचाका ज़्यादा देर तला गया माचाका डालने के बाद भूनना बंद कर दीजिए; अंडा पूरी तरह जमाइए और भरावन सूखने से पहले आँच से उतारिए

परोसना, रखना और बदलाव

मेज़ पर परोसा गया सोनोरा शैली का माचाका और अंडे का बुरितो, साथ में भुने टमाटर की साल्सा
एक बुरितो, एक बार कटा हुआ, साथ में थोड़ी-सी साल्सा

बुरितो अपने आप में पूरा है, हालाँकि साथ में थोड़ी-सी साल्सा कभी बुरी नहीं लगती। अंडे वाला भरावन कमरे के तापमान पर नहीं रखना चाहिए: बचा हुआ भरावन उथले, साफ़ बर्तनों में बाँटिए, उसे जल्दी फ़्रिज में रखिए, और खाने से पहले अच्छी तरह गरम कीजिए।

बदलाव

इनमें से हर बदलाव बुरितो का चरित्र बदल देता है, इसलिए इन्हें सोच-समझकर कीजिए, बिना सोचे आधार रेसिपी में मत मिलाइए।

  1. अंदर राजमा फैलाइए। टोर्टिया पर पहले फ़्रिहोलेस रेफ्रितोस की पतली परत लगाइए। उसकी नमी बुरितो को भारी बना देती है और यह भी बदल देती है कि वह कितनी आसानी से लपेटा जाता है।
  2. चीज़ डालिए। पिघलने वाली चीज़ के साथ बुरितो को भरावन के गरम रहते ही लपेटिए। चीज़ अपना नमक लाती है, इसलिए अतिरिक्त नमक में कंजूसी कीजिए।
  3. मिर्च का तीखापन घटाइए-बढ़ाइए। मिर्च थोड़ी-थोड़ी करके डालिए। बीज और अंदर की परत हटाने से तीखापन कम होता है, पर ख़ुशबू भी कमज़ोर पड़ जाती है।
  4. छोटे रैप बनाइए। छोटी टोर्टियाएँ लपेटने में आसान होती हैं, पर भरावन और टोर्टिया का अनुपात और हर बुरितो कितना भरा हुआ होगा, यह बदल जाएगा।
  5. हुआरेज़ शैली का भरावन आज़माइए। फ़्रिहोलेस कॉन केसो, बारबाकोआ, असादो, या लाल या हरी गुइसादो — हर एक अपना अलग बुरितो बनाता है; इन्हें माचाका से अलग ही रखिए।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मेक्सिको में बुरितो के अंदर चावल आम बात है?

नहीं। भरावन इलाके के हिसाब से बदलते हैं, और अमेरिका में फैला बड़ा चावल-और-राजमा वाला रूप उत्तर मेक्सिको के बुरितो का मानक नहीं है। सोनोरा शैली के इस रूप में सिर्फ़ माचाका, अंडा और सब्ज़ियाँ हैं।

क्या मैं मक्के की टोर्टिया इस्तेमाल कर सकता हूँ?

भरावन को मक्के की टोर्टिया के साथ खाया जा सकता है, पर उनमें बड़ी मैदे की टोर्टिया जैसा लचीलापन नहीं होता, इसलिए लपेटा हुआ यह रूप नहीं मिलेगा। तब यह भरावन खाने का एक अलग तरीक़ा बन जाता है।

स्रोत

  • H. Ayuntamiento de Juárez, "Los burritos, orgullo juarense y la Banda Municipal participaron en el Gran Desfile Conmemorativo por el 363 aniversario de la ciudad." आज सिउदाद हुआरेज़ की पहचान के हिस्से के रूप में बुरितो, और हुआन मेंदेस की उत्पत्ति की कहानी जैसा शहर उसे सुनाता है — यहाँ स्थानीय लोककथा के रूप में प्रस्तुत। https://www.juarez.gob.mx/noticia/9624/los-burritos-orgullo-juarense-y-la-banda-municipal-participaron-en-el-gran-desfile-conmemorativo-por-el-363-aniversario-de-la-ciudad-
  • El Financiero, "El origen de los burritos, sabor norteño que traspasó fronteras hasta el Super Bowl," 2022. उत्पत्ति की कई व्याख्याएँ, उत्तर मेक्सिको के क्षेत्रीय अंतर, सोनोरा की बड़ी मैदे की टोर्टियाएँ और बुरो पेर्चेरोन, कामगारों के लिए साथ ले जाने वाला खाना के रूप में बुरितो, और उत्तर के बुरितो तथा अमेरिका में विकसित बहु-भरावन शैली का फ़र्क़। इसकी शब्दकोश-तिथि दूसरे विवरणों से अलग है, इसलिए यहाँ कोई साल नहीं दिया गया। https://www.elfinanciero.com.mx/food-and-drink/2022/02/11/el-origen-de-los-burritos-sabor-norteno-que-traspaso-fronteras-hasta-el-super-bowl/
  • Recetas Mexas / Edmond Bojalil, "Burros de Machaca." 4 लोगों के लिए सोनोरा शैली का माचाका बुरितो: सामग्री और मात्राएँ, तैयारी और पकाने का समय, पकाने का क्रम, एनाहाइम/हैच मिर्च को भूनकर छिलका उतारने का निर्देश, और सूखे कोमाल पर टोर्टिया गरम करना। एक उदाहरण रेसिपी, सोनोरा का एकमात्र मानक रूप नहीं। https://recetasmexas.com/receta/burros-de-machaca
  • TV Azteca, "Receta: Burrito de machaca | Cocineros Mexicanos." माचाका और अंडे का एक अलग बुरितो, जिसमें अंदर फ़्रिहोलेस रेफ्रितोस फैलाए जाते हैं, पैन में सेंका जाता है और साल्सा के साथ परोसा जाता है; सिर्फ़ बदलावों के लिए इस्तेमाल, आधार रेसिपी की मात्राओं के लिए नहीं। https://www.tvazteca.com/azteca7/cocineros-mexicanos/recetas/notas/receta-burrito-de-machaca-cocineros-mexicanos
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "家庭での食中毒予防" (Preventing food poisoning at home). घर पर पकाए खाने के लिए बीच का तापमान 75 °C और कम से कम 1 मिनट रखने का निर्देश; पका खाना कमरे के तापमान पर न छोड़ना; बचा खाना उथले बर्तनों में जल्दी ठंडा करना; अच्छी तरह गरम करना। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html