कैरमेल कड़छी से फिसलकर गहरी लकीर की तरह बर्तन में गिरता है, गरम आड़ू के पानी से मिलते ही सिसकारी भरता है, और फिर घुलकर गायब हो जाता है। पूरा बर्तन गहरे अंबर रंग का हो जाता है, और रसोई में जली चीनी और दालचीनी की खुशबू भर जाती है। मोकोचिंची बोलीविया का सूखे आड़ू का पेय है: झुर्रीदार साबुत आड़ू रात भर भिगोए जाते हैं, फिर फूलने तक उबाले जाते हैं, कैरमेल से मीठे किए जाते हैं और ठंडे परोसे जाते हैं। इसका स्वाद गाढ़े गुठलीदार फल जैसा होता है, जिसमें चीनी के जलने से हल्की भुनी हुई मिठास आती है, और गिलास के तले में मिलने वाला नरम आड़ू इसका असली इनाम है।
सूखे आड़ुओं का एक गिलास: सड़क के ठेले से परिवार की मेज़ तक
नाम में ही विधि छिपी है। क्वेचुआ भाषा में मोकोचिंची का अर्थ है "सूखा आड़ू", और यह पेय अपना नाम सीधे इसी फल से लेता है। आड़ू छीलकर साबुत सुखाए जाते हैं, इसलिए वे सिकुड़कर भूरे-से और चमड़े जैसे हो जाते हैं, और बर्तन में पानी पीकर फिर फूलने को तैयार रहते हैं। यही पेय फ्रेस्को दे ओरेहोन नाम से भी जाना जाता है, और सूखे आड़ू की गोलियों को क्विसा कहते हैं।
मोकोचिंची कहाँ से शुरू हुआ, इसका पक्का इतिहास नहीं है। कोई आधिकारिक इतिहास नहीं है, और मौखिक परंपरा कहती है कि यह स्पेनिश औपनिवेशिक काल में आया। जो साफ़ है वह यह कि आज यह कहाँ रहता है: ला पाज़ की गलियों में विक्रेता अपने ठेलों पर इसे 250 cc के गिलासों में डालते हैं, और घरों में परिवार खाने के बाद पीने के लिए बड़ा बर्तन भरकर बनाते हैं। गर्म दिन में यही वह ठंडी, मीठी चीज़ है जिस तक हर कोई पहुँचता है, और पूरा परिवार मिलकर इसे बाँटकर पीता है।
इसे पीने का तरीका दोनों जगह एक जैसा है। पहले अंबर रंग का तरल पिएँ, फिर आड़ू निकालकर खाएँ, नरम और चाशनी से भरा हुआ। 2012 में बोलीविया सरकार ने मोकोचिंची को कोका-कोला के देसी विकल्प के रूप में बढ़ावा दिया। मोकोचिंची देश के नमकीन, पारंपरिक व्यंजनों के साथ भी सहज बैठता है; इस मेज़ के और व्यंजन देखने के लिए हमारी बोलीवियाई रेसिपी देखें।
चिली में मोटे कॉन वेसिलो नाम का मिलता-जुलता पेय बनता है, जो भी मीठे तरल में सूखे आड़ू पर आधारित है। फर्क मोटे का है, यानी वह पका हुआ गेहूँ जिसे चिली डालता है और बोलीविया नहीं डालता। मोकोचिंची बस आड़ू और उनकी चाशनी है।
सामग्री

दो चीज़ें तय करती हैं कि यह कैसा लगेगा: सूखे आड़ू की गाढ़ी मिठास और कैरमेल की भुनी हुई खुशबू। जितने अच्छे साबुत सूखे आड़ू मिल सकें लें, और कैरमेल पर पूरा ध्यान दें। दालचीनी सहायक स्वाद है।
बाज़ार में मिलने वाले सूखे मेवे और फल में अक्सर सल्फ़ाइट जैसे परिरक्षक होते हैं। अपने सूखे आड़ू का लेबल पढ़ें, खासकर अगर मेज़ पर बैठे किसी व्यक्ति को सल्फ़ाइट से परेशानी होती है।
बर्तन और औज़ार
- छलनी
- भिगोने के लिए बड़ा कटोरा
- बड़ा गहरा बर्तन, जिसमें पानी और आड़ू आराम से समा जाएँ
- कैरमेल के लिए छोटा मोटे तले वाला सॉसपैन
- लकड़ी का चम्मच और व्हिस्क
- ठंडा करने के लिए ढक्कन वाला काँच का जग, या कोई और ढका हुआ बर्तन
सूखे आड़ू कहाँ मिलेंगे और विकल्प कैसे चुनें
असली मोकोचिंची, यानी छिला हुआ साबुत सूखा आड़ू, लैटिन अमेरिकी किराना दुकानों पर या एंडीज़ के उत्पाद आयात करने वाली ऑनलाइन दुकानों से सबसे आसानी से मिलता है। इसे मोकोचिंची, क्विसा या ओरेहोन के नाम से ढूँढें। दक्षिण अमेरिका के बाहर आम सूखे आड़ू ही व्यावहारिक विकल्प हैं, और ये कई रूपों में आते हैं जो पेय का स्वाद बदल देते हैं।
जब संभव हो तो बिना मिलाई चीनी और बिना परिरक्षक वाले सूखे आड़ू चुनें। इससे पेय आड़ू और कैरमेल जैसा ही स्वाद देता है, और लंबे उबाल में फल बेहतर साबुत रहता है।
| जो मिलता है | पेय पर क्या असर होता है |
|---|---|
| साबुत छिले सूखे आड़ू (मोकोचिंची) | असली चीज़: ठोस फल, गहरा आड़ू का स्वाद, अंत में खाने के लिए संतोषजनक आड़ू |
| बिना मीठे सूखे आड़ू के आधे टुकड़े | सबसे नज़दीकी सुपरमार्केट विकल्प; पेय साफ़ और फलदार लगता है |
| चीनी में डूबे या कैंडीड सूखे आड़ू | ज़्यादा मीठा और नरम नतीजा; फल जल्दी टूट जाता है। कैरमेल के लिए कम चीनी लें |
| सल्फ़ाइट वाले सूखे आड़ू | थैली में ज़्यादा चमकीला रंग। सल्फ़ाइट के प्रति संवेदनशील लोगों के लिए लेबल देखें |
दालचीनी की डंडियाँ और साबुत लौंग किसी भी सुपरमार्केट के मसाला सेक्शन में मिल जाती हैं। पिसे मसाले की जगह साबुत डंडियाँ और साबुत लौंग लें, ताकि पेय साफ़ रहे और मसाले आसानी से निकाले जा सकें।
बनाने की विधि
काम की शुरुआत एक रात पहले होती है, जब आड़ू जल्दी से धोकर रात भर भिगोए जाते हैं। अगले दिन आड़ू लगभग दो घंटे उबलते हैं, और यह ज़्यादातर अपने-आप चलता है। कैरमेल उबाल के आख़िरी हिस्से में बनाएँ, ताकि आड़ू नरम होने पर वह भी तैयार हो। फिर बर्तन को पूरी तरह ठंडा होने दें और परोसने से पहले ठंडा कर लें।
जब गड़बड़ हो जाए
| आप क्या देखते हैं | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| पेय कड़वा और तीखा लगता है | कैरमेल बहुत गहरा हो गया | अगली बार हल्के गहरे अंबर पर रोकें। जला हुआ बैच ठीक नहीं होता, इसलिए जला कैरमेल फेंक दें और चीनी दोबारा बनाएँ, इससे पहले कि वह बर्तन में जाए |
| उबालने के बाद आड़ू अब भी चमड़े जैसे हैं | भिगोते समय फल पूरा नहीं ढका था, या उसे और समय चाहिए | धीमी आँच पर पकाते रहें और बार-बार जाँचें जब तक फल अंदर तक नरम न हो |
| बर्तन के तले में कैरमेल का सख्त ढेला बैठा है | कैरमेल तरल से मिलते ही जम गया | बर्तन धीमी आँच पर रखें और व्हिस्क से तब तक चलाएँ जब तक वह पूरी तरह घुल न जाए |
| पेय बहुत ज़्यादा मीठा लगता है | चीनी में डूबे सूखे आड़ू इस्तेमाल हुए | अगली बार कैरमेल की चीनी कम करें और सारी डालने से पहले चखें |
| आड़ू उबलकर तरल में बिखर गए | उबाल बहुत तेज़ था, या फल बहुत नरम और ज़्यादा प्रोसेस्ड था | बुलबुले हल्के रखें, और बिना मिलाई चीनी वाले साबुत सूखे आड़ू चुनें |
परोसना, बदलाव और भंडारण

मेज़ पर
मोकोचिंची लंबे गिलासों में डालें, हर गिलास में एक आड़ू रखें, और चम्मच रखें। यह खाने के बाद का पेय है, या गर्म दोपहर में घर के बाहर, परिवार में बाँटते हुए अकेले भी अच्छा लगता है। पहले तरल पिएँ और आख़िर में आड़ू खाएँ।
बदलाव

- लौंग के साथ। ला पाज़ के घरों में दालचीनी के साथ लौंग भी बर्तन में डाली जाती हैं। चरण 3 में कुछ साबुत लौंग डालें; वे पेय को गर्म, ज़्यादा मसालेदार स्वाद की ओर ले जाती हैं।
- बिना कैरमेल के। कुछ घरों में चीनी सीधे उबलते बर्तन में डाली जाती है, स्वादानुसार मीठा करके। इससे पेय का रंग हल्का और स्वाद साफ़ रहता है, भुने हुए स्वाद के बिना।
- बिना दालचीनी के। डंडी छोड़ दें, तब आड़ू और कैरमेल अपने-आप आगे आ जाते हैं।
भंडारण
पेय को पूरी तरह ठंडा होने दें, फिर तुरंत ढके बर्तन में फ्रिज में रखें। इसे जल्दी पी लें, और परोसने के बीच भी ठंडा रखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
अगर पेय पहले से ठंडा है, तो क्या बर्फ चाहिए?
बर्फ ज़रूरी नहीं है। गर्म दिन में इसे बर्फ के ऊपर पीना पारंपरिक तरीका है, और पिघलते बर्फ से मिठास थोड़ी हल्की भी हो जाती है। सीधे फ्रिज से निकला पेय अपना पूरा आड़ू और कैरमेल का स्वाद बनाए रखता है।
क्या इसे कम मीठा बनाया जा सकता है?
हाँ। कैरमेल के लिए कम चीनी लें और चीनी डालने के बाद बर्तन चखें। याद रखें कि रंग भी कैरमेल से आता है, इसलिए कम मात्रा से पेय हल्के रंग का होगा।
क्या डंडी की जगह पिसी दालचीनी चल सकती है?
साबुत डंडी बेहतर है। पिसी दालचीनी पेय को धुंधला कर देती है और आड़ुओं पर किरकिरी परत छोड़ती है। डंडी साफ़ खुशबू देती है और ठंडा करने से पहले आसानी से निकल आती है।













