गर्म तेल में एक बड़ा चम्मच पिसी हल्दी और कुटा लहसुन डाला जाता है, और कुछ ही सेकंड में तेल गहरा सुनहरा हो जाता है। यह पीला तेल पहले कसे हुए चिकन पर चढ़ता है, फिर हर दाने पर, और जब उबलता पानी पड़ता है तब तक पूरी हांडी दमकने लगती है। ब्राज़ील के मध्य-पश्चिम में गोयास में ऐसे ही बनती है गालिनहाडा: चिकन और चावल एक ही हांडी में तब तक पकते हैं जब तक पानी सूख न जाए। ऊपर से प्याज़ के छल्ले और हरी जड़ी-बूटियाँ डालकर इसे रविवार के दोपहर के खाने पर मेज़ तक लाया जाता है। हल्दी से इसका स्वाद गहरा और हल्का मिट्टी जैसा होता है, और जहाँ कसी गाजर चावल में घुल जाती है, वहाँ हल्की मिठास आती है। मटर हरे-हरे मीठे दाने जोड़ते हैं, और साथ परोसी तीखी विनग्रेत पूरे स्वाद को हल्का कर देती है।
पूरे ब्राज़ील में रविवार की एक हांडी
गालिनहाडा पूरे ब्राज़ील में बनती है, और हर इलाका इसे अलग तरह से मसालेदार बनाता है। मिनास जेराइस में हांडी में भिंडी डाली जाती है। गोयास में चावल को हल्दी से रंगा जाता है, जिसे açafrão-da-terra कहते हैं, और चिकन के साथ पकाया जाता है। गोयास वाले संस्करण में guariroba भी डाला जाता है, एक कड़वा पाम हार्ट जो चिकन और चावल के भारीपन को संतुलित करता है। कुछ संस्करणों में pequi भी डाला जाता है, जो सेराडो का बहुत खुशबूदार फल है। Pequi आम है, पर ज़रूरी नहीं। हल्दी से रंगी और चिकन के साथ पकी हांडी, pequi के साथ हो या बिना, गोयास की गालिनहाडा ही है।
यहाँ का संस्करण गोयास की रोज़मर्रा की हांडी है। पहले चिकन ब्रेस्ट उबालकर कसा जाता है, फिर हल्दी-लहसुन के तेल में भूना जाता है, उसके बाद चावल डाले जाते हैं। चिकन पहले से पका होता है, इसलिए हांडी में बस चिकन भूनना, चावल को सेंकना और फिर चावल पकाना होता है। यह घर की रसोई में कहीं भी बन सकती है, और हर सामग्री किसी आम सुपरमार्केट में मिल जाती है। मेज़ पर इसकी जगह लंबे रविवार के दोपहर के खाने में है, जब एक बड़ी हांडी पूरे परिवार का पेट भर देती है।
गालिनहाडा ब्राज़ील के व्यापक खाने का हिस्सा है, लेकिन यह बाहिया की चिकन डिश xinxim de galinha से अलग है। गालिनहाडा पहले चावल की डिश है। पकते समय चिकन चावल में फैल जाता है, और इसे हांडी से कलछी भरकर परोसा जाता है।
गालिनहाडा galinha से बना है, जिसका मतलब है मुर्गी। परंपरा में यह हांडी galinha caipira, यानी खुली चराई वाली देसी मुर्गी से बनती थी। यहाँ का गोयास वाला संस्करण एक चिकन ब्रेस्ट लेता है, जिसे उबालकर कसा जाता है।
सामग्री (6 लोगों के लिए)

चावल और पानी एक ही माप से, 2 से 5 के अनुपात में नापे जाते हैं। माप का आकार उतना मायने नहीं रखता जितना यह कि दोनों के लिए एक ही माप इस्तेमाल हो। यह अनुपात रखें तो पानी के आखिरी कण सूखते समय चावल भी पूरी तरह पक जाते हैं।
बर्तन और औज़ार
- चिकन उबालने के लिए सॉसपैन
- कटिंग बोर्ड और दो काँटे
- चावल और मटर धोने के लिए छलनी
- कद्दूकस
- गहरी, भारी हांडी जिसका ढक्कन कसकर बैठे
- लकड़ी की कलछी
- चावल और पानी दोनों नापने के लिए एक मग
- पानी उबालने के लिए केतली या दूसरा बर्तन
चुनना और विकल्प
हल्दी सही चुनना सबसे ज़रूरी है। ब्राज़ीली रसोई में açafrão का मतलब हल्दी है, जिसे açafrão-da-terra भी कहते हैं, और इस नुस्खे में एक भरा बड़ा चम्मच पिसी हल्दी लगती है। केसर अलग रंग और फूलों जैसी अलग खुशबू देता है, और उसके साथ डिश अपना गरम मिट्टी वाला स्वाद खो देती है। किसी भी सुपरमार्केट के मसाले वाले शेल्फ़ पर पिसी हल्दी मिल जाती है, इसलिए किसी खास दुकान की ज़रूरत नहीं।
लंबे दाने वाला सफ़ेद चावल ढीले, अलग-अलग दानों में पकता है। छोटे दाने वाला चावल भी चलता है, पर वह ज़्यादा चिपचिपा और नरम निकलता है, यानी पुलाव जैसा। जो भी इस्तेमाल करें, उसे तेल में डालने से पहले अच्छी तरह धोकर छान लें।
Cheiro-verde ब्राज़ील में अजमोद और हरे प्याज़ का गुच्छा है; दोनों अलग खरीदकर एक साथ काटें तो वही बनता है। डिब्बाबंद मटर पानी छानकर डालें। Guariroba और pequi ब्राज़ील के बाहर मिलना मुश्किल है और इस हांडी में इस्तेमाल नहीं होते। हल्दी का रंग और खुशबू, कसा हुआ चिकन, और ऊपर का प्याज़ व हरी जड़ी-बूटियाँ अकेले ही गोयास का स्वाद लिए चलते हैं।
बनाने की विधि
चाकू या कद्दूकस लगने वाला हर काम तेल गरम होने से पहले निपटा लें। चिकन उबालें और कसें, चावल धोकर छानें, गाजर कसें, मटर छानें, प्याज़ काटें, जड़ी-बूटियाँ बारीक करें, और पानी उबलने रखें। चरण 2 से 5 तेज़ी से होते हैं और इनमें आपको हाथ में कलछी लेकर चूल्हे के पास रहना होता है। चरण 6 वह हिस्सा है जब आप हाथ हटा सकते हैं, और पूरी हांडी शुरू से अंत तक लगभग एक घंटे में बन जाती है।
कसने से पहले चिकन को बीच तक पूरा पकने तक उबालें, और सबसे मोटे हिस्से को जाँच लें। जब उबलता पानी गरम तेल वाली हांडी से मिलता है तो वह सिसकने जैसी आवाज़ करता है और भाप उठाता है: धीरे-धीरे डालें, और चेहरे व हाथों से दूर रखें।
गड़बड़ी हो जाए तो
| दिखता क्या है | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| चावल भूनते समय तली पर भूरी परत चिपक जाती है | कलछी उस समय रुकी जब हांडी में सिर्फ़ तेल था | चरण 4 में बिना रुके चलाएँ और पूरी तली खुरचें। अगर चिपक जाए, तो आँच धीमी करें और उबलता पानी तुरंत डाल दें |
| हल्दी और लहसुन की खुशबू जली हुई लगे | वे गरम तेल में बहुत देर रहे | उन्हें जल्दी चलाएँ, और लहसुन की खुशबू आते ही तुरंत चिकन डालें |
| पानी सूख जाने पर चावल कड़े हों, या सही समय पर नरम और गीले हों | चावल और पानी अलग-अलग मापों से नापे गए | दोनों एक ही मग से नापें, 2 से 5 के अनुपात में |
| चावल फीके पीले हों या उनमें फूलों जैसा स्वाद हो | हल्दी कम थी, या हल्दी की जगह केसर डाला गया | पूरा बड़ा चम्मच पिसी हल्दी लें और पहले तेल में भूनें |
| दाने नरम और चिपचिपे हों | छोटे दाने वाला चावल था, या धुला चावल ठीक से नहीं छाना गया | ढीले दानों के लिए लंबे दाने वाला चावल लें, और धुला चावल अच्छी तरह छानें |
परोसना और अलग-अलग तरीके
मेज़ पर
गालिनहाडा रविवार के दोपहर के खाने का पकवान है, जो पूरी हांडी में बीच मेज़ पर रखकर बड़े-बड़े कलछी भरकर परोसा जाता है। यह अपने आप में पूरा खाना है। विनग्रेत इसका स्वाभाविक साथी है: कटे टमाटर और प्याज़ की सिरके वाली चटनी, जिसे अलग कटोरी में परोसा जाता है ताकि हर कोई अपने हिसाब से तीखापन डाल सके। इसकी खटास हल्दी वाले चावल को हल्का कर देती है।
अलग-अलग तरीके
- पूरी या हड्डी वाली चिकन के साथ। परंपरागत हांडी galinha caipira से बनती है, हड्डी समेत पकाई जाती है। मांस ज़्यादा स्वादिष्ट होता है और चावल में चिकन का स्वाद और गहरा उतरता है। तरीका भी बदल जाता है, क्योंकि चिकन पहले से कसकर नहीं, बल्कि हांडी में पकते हुए डाला जाता है।
- मिनेइरो शैली, भिंडी के साथ। हांडी में भिंडी डालने से चावल में हरी, हल्की चिकनी बनावट आती है, जो मिनास जेराइस की खासियत है।
- गोयानो, guariroba के साथ। कड़वा पाम हार्ट चिकन और चावल का भारीपन काटता है और हांडी को अपना सबसे तीखा स्थानीय स्वाद देता है।
- pequi के साथ। Pequi चावल को तेज़, खुशबूदार, पनीर जैसी फलदार महक देता है, जिसे सेराडो के लोग तुरंत पहचान लेते हैं।
Pequi के गूदे के अंदर काँटे होते हैं। गूदे को दाँतों से खुरचकर निकालें, और कभी सीधे उसमें दाँत न गड़ाएँ।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या सच में इतना तेल चाहिए?
तेल यहाँ तीन काम करता है: यह हल्दी को ले जाता है, चिकन भूनता है और चावल सेंकता है। इतना तेल लें कि बिना चिपके तीनों काम हो जाएँ। इस नुस्खे में लगभग 6 बड़े चम्मच लगते हैं, और चरण 4 के बाद चावल चमकदार दिखें, चिकने नहीं।
क्या पहले उबालने के बजाय चिकन हांडी में ही पका सकते हैं?
यह हड्डी वाली शैली है, और यह अपनी अलग रेसिपी के रूप में बनती है। कच्चे चिकन के टुकड़े हांडी में भूरे करके चावल के साथ पकाए जाते हैं, इसलिए समय और तरल बदल जाते हैं। इस गोयास वाली हांडी के लिए पहले ब्रेस्ट उबालें और कसें, ताकि भूनने का चरण छोटा और एक-सा रहे।
क्या मटर या गाजर छोड़ सकते हैं?
आप दोनों में से कोई भी छोड़ सकते हैं। गाजर मिठास देती है और मटर रंग व छोटे मीठे दाने, इसलिए इनके बिना पकवान सादा रहेगा। हल्दी, चिकन, प्याज़ और जड़ी-बूटियाँ रखें, तो भी यह गालिनहाडा ही लगेगी।














