ターメリックパウダーをひとさじ、つぶしたにんにくと一緒に熱した油に入れると、油は数秒で濃い金色に変わります。黄色い油がほぐした鶏肉を包み、次にお米の一粒一粒にからんでいきます。熱湯を注ぐころには、鍋全体がきらきらと輝いて見えるほどです。これが、ブラジル中西部、ゴイアス州で作られるガリーニャーダです。鶏肉とお米を一つの鍋で、水分がなくなるまで一緒に煮ていきます。仕上げに玉ねぎの輪切りとグリーンのハーブを散らし、日曜日のランチの食卓にそのまま運びます。味わいは、ターメリックのおかげで旨みがあり、やさしく土っぽい風味です。すりおろしたにんじんがご飯にとけ込んだところは、ほんのり甘く感じられます。グリーンピースがぷちっと弾けるような緑のアクセントを添え、横に添えたさわやかなビナグレッチをひと匙のせると、全体の重さがすっきりと切れます。
ブラジル中どこでも食べられる日曜日の鍋
ガリーニャーダはブラジル各地で作られ、地域ごとに味つけがそれぞれ違います。ミナスジェライス州では、鍋にオクラを入れます。ゴイアス州では、ご飯をアサフラン・ダ・テラ(ターメリックのこと)で色づけし、鶏肉と一緒に炊きます。ゴイアス版ではさらに、鶏肉とご飯のこってり感をやわらげる、ほろ苦いヤシの芯、グアリロバも使います。セラード(ブラジルの熱帯サバンナ)に実る、香りの強い果実のペキを入れる版もあります。ペキはよく使われますが、必須ではありません。ターメリックで色づけし、鶏肉と一緒に炊いた鍋は、ペキの有無にかかわらずガリーニャーダ・ゴイアナです。
ここで紹介するのは、ゴイアス風の普段使いの鍋です。まず鶏むね肉をゆでてほぐし、ご飯を入れる前に、ターメリックとにんにくの油で炒めます。鶏肉はすでに火が通っているので、鍋でするのは、鶏肉を炒めること、ご飯を香ばしく炒めること、そして炊くことだけです。どこの家庭のキッチンでも作りやすく、材料はどれも普通のスーパーで手に入ります。食卓での出番は、ゆっくり過ごす日曜日のランチです。大きな一つの鍋で、家族みんなのお腹を満たします。
ガリーニャーダはブラジルの広い料理の一部ですが、バイーア州の鶏料理シンシン・デ・ガリーニャとは別の料理です。ガリーニャーダはまず何より、ご飯の料理です。鶏肉は炊きながらご飯全体に行き渡り、料理は鍋からすくって取り分けます。
ガリーニャーダは galinha(めんどり)から来た名前です。昔からこの鍋は、ガリーニャ・カイピーラ(平飼いの田舎のめんどり)で作られてきました。ここで紹介するゴイアス版は、鶏むね肉を一枚ゆでてほぐして使います。
道具
- 鶏肉をゆでるための鍋
- まな板とフォーク二本
- ザル(米とグリーンピース用)
- おろし器
- 深くて重い鍋(ぴったり閉まるふた付き)
- 木べら
- 米と水を量るための容器一つ(マグなど)
- 湯を沸かすケトル、または別の鍋
選び方と代用
大事なのは、ターメリックを正しく選ぶことです。 ブラジルの台所で açafrão といえばターメリックのことで、アサフラン・ダ・テラとも呼ばれます。このレシピでは、挽いたターメリックをたっぷり大さじ一杯使います。サフランは色も香りも違い、花のような風味が出るため、この料理のあたたかく土っぽい味が失われてしまいます。挽いたターメリックはどのスーパーの香辛料売り場にもあるので、専門店に行く必要はありません。
長粒の白米は、ほぐれてパラッとした粒に炊き上がります。短粒米でも作れますが、ねばりが出て、柔らかく仕上がり、しっとりしたピラフに近くなります。どの米を使う場合も、油に入れる前によく洗い、水気をしっかり切ってください。
シェイロ・ヴェルジは、ブラジルでパセリとねぎをまとめて呼ぶ言い方です。別々に買って一緒に刻んでも、同じものになります。缶詰のグリーンピースは、水気を切ってから入れます。グアリロバとペキは、ブラジル国外では手に入りにくく、この鍋では使いません。ターメリックの色と香り、ほぐした鶏肉、そして上にのせた玉ねぎとハーブだけで、ゴイアスの味は十分に伝わります。
うまくいかないとき
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| ご飯を炒めている間に、鍋底に茶色いおこげがはりつく | ヘラを止めた時間に、鍋には油しかなかった | 手順4でヘラを止めず、鍋底全体をこそげるように混ぜる。焦げついたら火を弱め、熱湯をすぐに注ぐ |
| にんにくとターメリックが焦げたような香りがする | 熱い油の中に長く置きすぎた | すばやく混ぜ、にんにくの香りが立ったらすぐに鶏肉を加える |
| 水分がなくなっても米がかたい、または仕上がるべき時に、ぬれて柔らかすぎる | 米と水を別の容器で量った | 同じ容器で量り、2対5を守る |
| ご飯が白っぽい、または花のような風味がする | ターメリックが少なすぎる、またはターメリックの代わりにサフランを使った | 挽いたターメリックを大さじ一杯たっぷり使い、先に油で炒める |
| 粒が柔らかく、ねばつく | 短粒米を使った、または洗った米の水気が十分に切れていない | パラッとした仕上がりには長粒米を使い、洗った米はよく水気を切る |
盛りつけとバリエーション
食卓で
ガリーニャーダは日曜日のランチの定番で、鍋のまま食卓の真ん中に置き、大きくすくって取り分けます。これだけで一食になります。ビナグレッチは、ぴったりの相棒です。刻んだトマトと玉ねぎを酢に漬けたレリッシュで、横に添えておけば、それぞれが好みの酸味を加えられます。その酸味のおかげで、ターメリックのご飯もさっぱりと感じられます。
バリエーション
- 丸鶏や骨付き鶏で。 昔ながらの鍋では、ガリーニャ・カイピーラを骨付きのまま煮ます。肉はより濃厚になり、ご飯にも鶏の旨みがより強く移ります。鶏肉を先にほぐして入れるのではなく、鍋の中で火を通すので、作り方も変わります。
- ミナス風、オクラ入り。 鍋にオクラを入れると、ご飯に緑色のややとろりとした食感が加わります。ミナスジェライス州らしい仕立てです。
- ゴイアス風、グアリロバ入り。 ほろ苦いヤシの芯が鶏肉とご飯の重さを切り、この鍋のいちばんきりっとした地元らしい味になります。
- ペキ入り。 ペキはご飯に、強く香ばしく、チーズのような果実の香りを加えます。セラードの人なら、すぐにわかる香りです。
ペキは果肉の下に、中に棘があります。果肉は歯でこそげ取るようにして、まっすぐかじりつくのは絶対にやめてください。
よくある質問
油はそんなにたくさん必要ですか?
ここで油は三つの役目を果たします。ターメリックを運び、鶏肉を炒め、ご飯を香ばしく炒めます。焦げつかずにこの三つをこなせる量を使ってください。このレシピでは大さじ6ほどを使い、手順4のあとは、油っぽくではなく、つやつやと見えるのが目安です。
先にゆでずに、鍋の中で鶏肉を火入れしてもいいですか?
それは骨付きのやり方で、それ自体が一つのレシピとして成り立ちます。生の鶏肉を鍋で焼き色をつけてからご飯と一緒に炊くので、加熱の時間と水分の量が変わります。このゴイアス風の鍋では、むね肉を先にゆでてほぐしておくと、炒める工程が短く、ムラなく仕上がります。
にんじんやグリーンピースは抜いてもいいですか?
どちらも抜けます。にんじんは甘みを、グリーンピースは色と小さな甘い粒を加えるので、抜くとシンプルな仕上がりになります。ターメリック、鶏肉、玉ねぎ、ハーブを残せば、それでもガリーニャーダの味になります。















