तेल से रिसोले निकालिए तो बारीक ब्रेडक्रंब की परत एक समान, गहरी सुनहरी दिखती है, और अर्धचंद्र का सीधा बंद किनारा कागज़ पर रखते समय भी कुरकुराता है। ब्राज़ील में ये बेकरी के काउंटर पर मिलते हैं, बार, कैफ़े और सड़क पर बेचने वालों के पास भी, और पार्टियों व क्रिसमस पर ट्रे भर-भरकर बनते हैं। दूध से पकाए गए पतले, नरम आटे के भीतर प्याज़, लहसुन, टमाटर पेस्ट और पेपरिका के साथ भूना हुआ कीमा होता है, और पूरे के ऊपर एक ऐसी परत जो कुरकुराकर टूटती है। यह नाम आसानी से यात्रा नहीं करता: ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड में रिसोल मांस की टिक्की होती है, आयरलैंड में आलू का क्रोक्वेट, और फ़्रांस व इंडोनेशिया में भी मिलते-जुलते नाम से अलग-अलग व्यंजन हैं। यह ब्राज़ीलियाई वाला है, नाश्ते के काउंटर का ब्रेडेड अर्धचंद्र।
फ़्रेंच नाम वाली नाश्ते की पेस्ट्री
नाम आम तौर पर फ़्रेंच क्रिया rissoler से जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ है चर्बी में भूरा करना, और वह लैटिन russeolus से आता है, यानी लालिमा लिए हुए। यह पेस्ट्री पुर्तगाल के रास्ते ब्राज़ील पहुँची, जहाँ यही परिवार rissol नाम से जाना जाता है। यह यात्रा कब हुई, इस पर पक्की राय नहीं है, पर नाम में जो भूरापन है, उसे चूल्हे पर पकाने वाला असल में वही चाहता है: एक सुनहरा खोल।
ब्राज़ील में रिसोले वहाँ मिलते हैं जहाँ लोग कुछ नमकीन और झटपट खाने के लिए रुकते हैं। बेकरी, बार और कैफ़े इन्हें दूसरी तली हुई नाश्ते की चीज़ों के साथ रखते हैं, सड़क पर बेचने वाले इन्हें लेकर चलते हैं, और जब भी पार्टी में लोगों को खिलाना हो, क्रिसमस भी शामिल, ये बड़ी संख्या में दिखते हैं। इन्हें इतना छोटा बनाया जाता है कि दो या तीन कौर में खाए जा सकें, आम तौर पर साथ में थोड़ा केचप या गुलाबी molho rosé रखा जाता है।
भराई काउंटर और रसोई के हिसाब से बदलती है। बीफ़ का कीमा, हैम और पनीर, चिकन, झींगे और पाम हार्ट (palmito) आम हैं। भराई की एक पूरी दूसरी शाखा क्रीमी है: झींगे, नमकीन कॉड, मछली, चिकन या पाम हार्ट को प्याज़, लहसुन और टमाटर के साथ पकाकर, फिर मैदे और दूध से गाढ़ा करते हैं, जब तक वह चम्मच से उठने लायक न हो जाए। यहाँ का बीफ़ वाला रूप रोज़ का है, इतना सूखा कि पतले, बेले हुए आटे के भीतर अपनी जगह पर टिका रहे।
इसका सबसे करीबी पड़ोसी कोक्सिन्या है, जो अपनी भराई को भी चूल्हे पर द्रव में पकाए आटे में लपेटता है। कोक्सिन्या में बारीक कतरा हुआ चिकन होता है और उसे आँसू की बूंद जैसा आकार दिया जाता है; रिसोले चपटा अर्धचंद्र होता है, बेले हुए आटे में बीफ़ या हैम-पनीर लिए। दोनों ब्राज़ीलियाई खाना के उसी नमकीन-नाश्ते वाले कोने के हैं, और पार्टी की मेज़ पर अक्सर दोनों की एक-एक ट्रे रखी मिलती है।
ब्राज़ील में लिखते हैं risole, बहुवचन risoles; पुर्तगाल में लिखते हैं rissol। अंग्रेज़ी में "Brazilian risoles" खोजने से यह अर्धचंद्र पेस्ट्री उस ऑस्ट्रेलियाई मांस की टिक्की और आयरिश क्रोक्वेट से अलग रहती है, जो यही नाम साझा करते हैं।
सामग्री

ब्राज़ीली farinha de rosca बारीक, रेत जैसा ब्रेडक्रंब है। यह पतली, कसी हुई, एक-सी सुनहरी परत देता है, जिससे रिसोले अपने जैसे दिखते हैं। अगर आपके ब्रेडक्रंब मोटे हैं, तो जो सबसे बारीक पिसे सूखे क्रंब मिल सकें, वे चुनिए।
इस रेसिपी में गेहूँ, दूध और अंडा है। बोउलियन क्यूब, मार्गरीन और ब्रेडक्रंब के लेबल पर दूसरी एलर्जी और साझा-सुविधा की चेतावनियाँ देख लीजिए।
बर्तन और औज़ार
- तलने के लिए गहरा, भारी बर्तन, जिसमें तेल के ऊपर भरपूर जगह हो
- फ़्राइंग थर्मामीटर, जो बैचों के बीच तेल को स्थिर रखने में काम आता है
- आटे के लिए सॉसपैन
- भराई के लिए स्किलेट
- लकड़ी का चम्मच
- बेलन
- गोल कटर या पेस्ट्री कटर
- अंडे और ब्रेडक्रंब के लिए दो उथली प्लेटें, और एक ट्रे
- छेद वाला चम्मच
- टिश्यू पेपर, या कागज़ के ऊपर रखी तार की जाली
सामग्री चुनना और विकल्प
यहाँ लगभग सब कुछ साधारण सुपरमार्केट से आ जाता है। ब्राज़ील की कुछ चीज़ों के आसान विकल्प हैं, और हर एक से नतीजा थोड़ा बदलता है।
- मार्गरीन → मक्खन। आटे में अच्छा काम करता है; स्वाद नाश्ते के ब्राज़ीली काउंटर वाले स्वाद से ज़्यादा समृद्ध और मक्खनी हो जाता है।
- बोउलियन क्यूब → दानेदार चिकन स्टॉक या कोई और स्टॉक क्यूब। ब्रांड के हिसाब से नमक अलग होता है, इसलिए मैदा डालने से पहले तरल चखकर नमक ठीक कर लीजिए।
- farinha de trigo → ऑल-पर्पज़ मैदा। ब्राज़ीली गेहूँ का मैदा साधारण रोज़ का मैदा है। ऑल-पर्पज़ या हल्का पेस्ट्री मैदा सही मुलायम आटा देता है; ब्रेड वाला मैदा इसे सख़्त बना देता है।
- चेइरो-वेर्दे → अजमोद और हरा प्याज़। दोनों को साथ काटिए; यही आम ब्राज़ीली जड़ी-बूटी मिश्रण है।
- farinha de rosca → बारीक सूखे ब्रेडक्रंब। क्रंब जितना बारीक, परत उतनी ही असली रूप के करीब।
जो चीज़ इस व्यंजन को ब्राज़ीलियाई बनाती है, वह है दूध और स्टॉक में पका आटा, अर्धचंद्र आकार और बारीक ब्रेडक्रंब की परत। जड़ी-बूटियाँ, आटे में ठीक वसा और डिपिंग सॉस के लिए आपके पास जो हो, वह इस्तेमाल कर सकते हैं।
बनाने की विधि
भराई सबसे पहले बनाइए, क्योंकि उसे आटे में डालने से पहले पूरी तरह ठंडा होना चाहिए। भराई ठंडी होते समय आटा पकाकर गूँधिए, फिर हर पेस्ट्री को बेलिए, भरिए और आकार दीजिए, उसके बाद ब्रेडिंग का इंतज़ाम कीजिए। ब्रेडिंग एक ही बार में होती है, और तेल तभी डाला जाता है जब पूरी ट्रे कोट हो चुकी हो।
गड़बड़ होने पर
| क्या दिखता है | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| तेल में सीवन खुल जाती है | भीतर हवा फँसी, भराई ज़्यादा, या किनारा ठीक से दबा नहीं | बंद करने से पहले हवा निकालिए, भराई थोड़ी कम लीजिए, और किनारा पूरी गोलाई में कसकर दबाइए |
| परत फीकी और तैलीय है | तेल ठंडा है, अक्सर एक साथ बहुत सारी पेस्ट्री डालने से | एक बार में कम पेस्ट्री तलिए और अगले बैच से पहले तेल को वापस गरम होने दीजिए |
| मोड़ते समय आटा दरकता है | गूँधने से पहले ठंडा हो गया | गुनगुने रहते हुए गूँधिए, और हर हिस्सा निकालते ही जल्दी बेलिए |
| जमाने के बाद परत नरम है | तलने के बाद जमाए गए | कच्चे, ब्रेडेड रूप में जमाइए, फिर सीधे जमे हुए ही तलिए |
| परत पर खाली धब्बे हैं | अंडा बह गया या ब्रेडक्रंब दबाए नहीं गए | अंडे में डुबोइए, थोड़ा टपकाइए, फिर दोनों ओर से ब्रेडक्रंब में हल्के हाथ से दबाइए |
परोसना, विविधताएँ और जमाना
मेज़ पर
रिसोले उँगलियों से खाने वाला नाश्ता है, गरम-गरम प्लेटर से, डुबाने के लिए केचप या molho rosé के साथ। ये पार्टी की थाली में दूसरे तले नाश्ते के साथ रखे जाते हैं, या बेकरी जैसी शाम की कॉफ़ी के साथ काउंटर पर।
विविधताएँ

- हैम और पनीर। बीफ़ की जगह आटे पर हैम और पनीर की परतें लगाइए। इसे पहले से पकी भराई की ज़रूरत नहीं, और पनीर पिघलकर नरम, खिंचने वाला केंद्र बनाता है। यह संस्करण 177 °C पर 1 से 2 मिनट तला जाता है।
- क्रीमी झींगा या चिकन। प्याज़, लहसुन और टमाटर पकाइए, झींगे या चिकन डालकर उसे पूरी तरह पकाइए, फिर मैदा और दूध से क्रीमी होने तक गाढ़ा कीजिए। नतीजा बीफ़ वाली भराई से नरम और ज़्यादा समृद्ध होता है।
- पाम हार्ट। बिना मांस की हल्की भराई के लिए इसी क्रीमी आधार को पाम हार्ट के साथ बनाइए।
- नमकीन कॉड। पहले कॉड का नमक निकालिए, फिर उसे क्रीमी आधार में डालिए, ज़्यादा त्योहारी और खारी-सी भराई के लिए।
जमाना
कच्चे, ब्रेडिंग के बाद ही, जमाइए। कोट की हुई पेस्ट्री एक ट्रे पर एक-दूसरे को छुए बिना रखिए और लगभग 2 घंटे जमाइए, फिर उन्हें बैग में डाल दीजिए। ये फ़्रीज़र में 3 महीने तक रहते हैं। सीधे फ़्रीज़र से बिना पिघलाए तलिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या तलने के बाद रिसोले जमा सकते हैं?
जमा सकते हैं, पर परत ढीली हो जाती है। पहले तलकर फिर जमाने से परत कुरकुरी के बजाय नरम हो जाती है। कच्चे, ब्रेडेड रूप में जमाकर फिर जमे हुए ही तलने से खोल कुरकुरा रहता है।
molho rosé क्या है और इसे कैसे बनाएँ?
यह क्रीम और केचप का गुलाबी डिपिंग सॉस है। लगभग 240 ml क्रीम और 60 ml केचप मिलाइए, फिर नमक और काली मिर्च डालिए। यह हल्का और थोड़ा मीठा होता है, जो नमकीन परत के साथ अच्छा लगता है।
क्या चेइरो-वेर्दे धनिया जैसा है?
चेइरो-वेर्दे कटी हुई अजमोद और हरे प्याज़ को साथ मिलाकर बनता है। कभी-कभी इसका अनुवाद धनिया के रूप में मिलता है, पर खरीदने के लिए अजमोद और हरा प्याज़ वाला मिश्रण ही लीजिए। यह भूने हुए बीफ़ में ताज़ा हरा स्वाद जोड़ता है।
















