प्रेशर कुकर शांत हो जाता है, ढक्कन खुलता है, और भाप के साथ टमाटर, जीरे और सूअर के अंदरूनी अंगों की गहरी, मांसल महक बाहर आती है। खुले बर्तन में मुट्ठी भर कटा धनिया और एक लाल मिर्च डाली जाती है। पाँच मिनट उबलने के बाद स्ट्यू चमकदार और लाल-भूरा हो जाता है, और उसे गरम-गरम मेज़ पर लाया जाता है, साथ में भुने हुए कसावा के आटे का कटोरा। सरापाटेल छोटे टुकड़ों में कटा सूअर का दिल, जिगर और जीभ है, जिसे अच्छी तरह धोकर उबाला जाता है, सिरके से मसालेदार किया जाता है, और प्याज़, लहसुन, एनाटो और जड़ी-बूटियों के साथ धीमी आँच पर पकाया जाता है। यह ब्राज़ील के उत्तर-पूर्व का घरेलू व्यंजन है, समृद्ध और स्वादिष्ट, जिसमें सिरके की हल्की तीखी खटास और मिर्च की नरम गर्माहट है।
उत्तर-पूर्वी ब्राज़ील के छोटे टुकड़ों वाले अंदरूनी अंगों का एक बर्तन
सरापाटेल उत्तर-पूर्वी ब्राज़ील के घरों की रसोई का व्यंजन है, वह चीज़ जो परिवार तब बनाता है जब अंदरूनी अंग मौजूद हों और खिलाने के लिए लोग हों। टुकड़े छोटे काटे जाते हैं ताकि हर कौर में हर हिस्से का थोड़ा स्वाद आए, और रस तब तक पकता है जब तक वह टुकड़ों से चिपकने न लगे। व्यंजन का असली फ़ैसला पकाने से पहले की सफ़ाई करती है: अंदरूनी अंगों में तेज़ महक होती है, और उबालना, धोना और सिरके से मसाला लगाना ही उन्हें ऐसा बनाता है कि लोग दूसरा कटोरा भी माँगें।
पारंपरिक बर्तन में सूअर का खून भी डाला जाता है। अलागोआस में पुराने तरीके से अंदरूनी अंगों और खून को तेज़ पत्ते के साथ उबाला जाता है, सब कुछ छोटे घनों में काटा जाता है और धीमी आँच पर गाढ़ा किया जाता है, और मेज़ पर हर कोई अपनी पसंद से मिर्च, नींबू और कसावा का आटा डालता है। वहाँ कुछ परिवार बर्तन में जैतून भी डालते हैं, जो कोई नियम नहीं बल्कि घर की आदत है। आज के कई घरेलू नुस्खे खून छोड़ देते हैं, और यहाँ का तरीका बिना खून का है, जिससे यह हर रसोई में आसानी से बन जाता है।
इस व्यंजन की शुरुआत कहाँ से हुई, यह तय नहीं है। एक कहानी पुर्तगाल से औपनिवेशिक ब्राज़ील होते हुए गोवा तक ले जाती है; दूसरी कहती है कि यह ब्राज़ील से वापस पुर्तगाल गया। जो साफ़ है वह यह कि ब्राज़ील और गोवा, दोनों के पास मिलते-जुलते नाम वाले अपने-अपने बर्तन हैं। इसी मेज़ के और व्यंजनों के लिए ब्राज़ील के अन्य व्यंजन देखें।
गोवा का सोरपोटेल इसका करीबी रिश्तेदार है, पर एक अलग व्यंजन है। यह मिर्च के पेस्ट और ताड़ी के सिरके पर बनता है, इसमें अंदरूनी अंगों के साथ खून भी होता है, और सिरका अच्छी तरह बैठने के लिए इसे कई दिन रखा जाता है। ब्राज़ीलियाई सरापाटेल ताज़ा पकाकर उसी दिन खाया जाता है, और इसमें एनाटो, टमाटर और जड़ी-बूटियाँ होती हैं।
सामग्री (5 लोगों के लिए)

इस स्ट्यू में दूध या उससे बनी कोई चीज़ नहीं जाती। टमाटर की चटनी और कसावा के आटे के लेबल देख लें कि उनमें आपके लिए वर्जित कुछ है या नहीं।
बर्तन और औज़ार
- प्रेशर कुकर
- उबालने के लिए बड़ा बर्तन
- छलनी
- मिलाने का कटोरा
- लकड़ी का चम्मच
- कटिंग बोर्ड और तेज़ चाकू
- कड़छी
चुनाव और विकल्प
अंदरूनी अंग ही वह चीज़ है जिसके लिए थोड़ी मेहनत करना सही है। कसाई से साफ़ किया हुआ सूअर का दिल, जिगर और जीभ माँगें, और उसे घर पर एक जैसे छोटे, बराबर टुकड़ों में काटें ताकि सब एक ही रफ़्तार से पकें। खरीदने से पहले महक से ताज़गी परखें; साफ़, हल्की महक का मतलब साफ़ स्वाद वाला स्ट्यू।
एनाटो पाउडर ब्राज़ील की दुकानों में colorau नाम से मिलता है, और लैटिन अमेरिकी सेक्शन या ऑनलाइन में achiote या annatto powder नाम से। पेप्रिका से मिलता-जुलता रंग आता है, पर उसका मिर्च जैसा स्वाद मीठा होता है। चेइरो-वर्दे बस parsley और हरा प्याज़ है, इसलिए इन दोनों से वह पूरा हो जाता है। dedo-de-moça हल्की से मध्यम तीखी लाल मिर्च है; छोटी सूखी तेज़ मिर्च ज़्यादा तीखापन देती है, इसलिए कम डालें। एप्पल साइडर सिरके की जगह राइस विनेगर चल जाता है, और उसका स्वाद थोड़ा नरम होता है। टमाटर की चटनी की जगह बिना नमक का टमाटर पेस्ट लिया जा सकता है; उसमें नमक कम होता है, इसलिए अंत में स्वाद ज़्यादा देख लें।
स्ट्यू में सिरके का मसाला और मेज़ पर रखा कसावा का आटा ही इसे उत्तर-पूर्व जैसा स्वाद देते हैं। जड़ी-बूटियाँ और मिर्च आपकी दुकान में जो मिले उसके हिसाब से बदली जा सकती हैं; ये दो चीज़ें वैसी ही रहनी चाहिए।
बनाने की विधि
पैन गरम होने के बाद सब कुछ तेज़ी से होता है, इसलिए चूल्हा जलाने से पहले सब्ज़ियाँ काट लें और अंदरूनी अंग साफ़ कर लें। सिर्फ़ प्रेशर में पकने और उसके बाद अपने-आप दबाव निकलने का समय ही ऐसा है जब हाथ खाली होते हैं, और तभी मिर्च काटी जाती है।
जब कुछ गड़बड़ हो जाए
| क्या दिखता है | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| स्ट्यू में तेज़, गंधीली महक | अंदरूनी अंगों को दो बार उबाला या धोया नहीं गया, या सिरका छूट गया | अगली बार दोनों उबाल और पूरा सिरके वाला मसाला करें |
| रस पतला और पानी जैसा है | प्रेशर में पकाने से पहले बहुत पानी डल गया | अंदरूनी अंगों के कुछ टुकड़े रस में मसलें और मध्यम आँच पर खुले में उबलने दें, जब तक गाढ़ा न हो जाए |
| स्ट्यू बहुत तीखा है | मिर्च के बीज डल गए थे, या मिर्च dedo-de-moça से ज़्यादा तेज़ थी | अधिक फ़ारिन्हा या चावल के साथ परोसें। अगली बार हर बीज निकालें या कम मिर्च डालें |
| अंदरूनी अंग अब भी कड़े हैं | कुकर पूरे दबाव तक नहीं पहुँचा, या समय कम रह गया | ढक्कन लॉक करें, थोड़ी देर और दबाव में लाएँ, और फिर अपने-आप दबाव निकलने दें |
| ढक्कन नहीं घूम रहा | अंदर अब भी दबाव है | गैस से हटाकर रखें, जब तक दबाव अपने-आप न उतर जाए। ढक्कन ज़ोर लगाकर न खोलें |
परोसना, विविधताएँ और बचा हुआ खाना
मेज़ पर
सरापाटेल गरम-गरम मेज़ पर आता है, हर कटोरे पर छिड़कने के लिए कसावा का आटा (farinha de mandioca) साथ में। जब स्ट्यू के नीचे कुछ नरम चाहिए, तो सफ़ेद चावल भी आम साथी है। अलागोआस में लोग नींबू और मिर्च भी रखते हैं, ताकि हर खाने वाला अपनी पसंद का तीखापन और खटास खुद तय करे।
विविधताएँ
- बर्तन में बेकन। आधार में बेकन पिघलाने से धुआँ-सा स्वाद और अतिरिक्त चर्बी आती है, और स्ट्यू भारी हो जाता है।
- थोड़ा सा देंड़े तेल। एक चम्मच पाम ऑयल एक क्षेत्रीय रंग और मेवे जैसा, फूलों वाला स्वाद लाता है।
- अंदरूनी अंगों को मसलकर गाढ़ापन। कुछ अंदरूनी अंग रस में मसलने से स्ट्यू गाढ़ा और लगभग फैलने लायक हो जाता है।
- जैतून। अलागोआस के कुछ परिवार जैतून डालते हैं, जो नमक और खारेपन की हल्की झलक देते हैं और समृद्ध अंदरूनी अंगों के साथ अच्छे लगते हैं।
बचा हुआ खाना
उसी दिन खाएँ। बचा हुआ खाना जल्दी से ढक्कन वाले बर्तन में फ़्रिज में रखें, और दोबारा गरम करते समय बीच तक अच्छी तरह गरम होने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या सरापाटेल बनाने के लिए सूअर का खून चाहिए?
नहीं। पारंपरिक बर्तन में खून डाला जाता है, और आज के कई घरेलू नुस्खे इसे बिना खून के बनाते हैं। बिना खून वाला स्ट्यू सिरके, एनाटो और जड़ी-बूटियों से व्यंजन का स्वाद बनाए रखता है।
क्या इसे बिना प्रेशर कुकर के बनाया जा सकता है?
हाँ। वही चरण एक भारी, ढक्कन वाले बर्तन में अपनाएँ, और फिर अंदरूनी अंग नरम होने तक धीमी आँच पर उबालें, और बर्तन सूखने लगे तो थोड़ा पानी डालें। परोसने से पहले पक्का करें कि टुकड़ों के बीच का हिस्सा 75 °C पर कम से कम 1 मिनट तक पहुँच जाए।
क्या गोवा के सोरपोटेल की तरह इसे कुछ दिन रखा जा सकता है?
नहीं। गोवा का व्यंजन ज़्यादा सिरके के साथ रखे जाने के लिए बना है, और यह वैसा नहीं है। सरापाटेल ताज़ा खाएँ और बचा हुआ खाना जल्दी से फ़्रिज में रखें।
क्या सिर्फ़ जिगर या सिर्फ़ दिल से काम चल सकता है?
चल सकता है, और उसी से स्ट्यू बदलता है। अकेला जिगर नरम, ज़्यादा खनिज स्वाद वाला स्ट्यू देता है; अकेला दिल कड़ा, ज़्यादा मांसल कौर देता है। अलग-अलग हिस्सों का मिश्रण ही वह विरोधाभास देता है, जिसके लिए यह व्यंजन जाना जाता है।















