टुकूपी: कड़वे कसावा के उबले रस से बनी अमेज़न की पीली खट्टी चटनी

कटोरे में हल्के पीले रंग की टुकूपी
कठिनाई
उन्नत
पाक शैली
ब्राज़ीलियन (अमेज़न)

टुकूपी ब्राज़ील के अमेज़न इलाक़े की खट्टी पीली चटनी है, जो कड़वे कसावा के रस को उबालकर बनती है। जानिए इसे कैसे बनाया जाता है, कच्चा रस क्यों ज़हरीला होता है, और बोतल वाली टुकूपी का इस्तेमाल कैसे करें।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

जड़ छीलें और कसें

छिला और धुला कसावा कसते हुए
कसा हुआ गूदा चमकदार सफ़ेद और गीला होता है, उसमें भूरे छिलके के कोई टुकड़े नहीं होते

पकाने वाला कड़वे कसावा की मोटी भूरी त्वचा छीलता है और सफ़ेद जड़ें धोता है। हर जड़ को हाथ से बड़े कटोरे में कसा जाता है। छिलका तख्ते पर एक तरफ़ रखा जाता है और गूदे में नहीं जाता। यह चरण तब पूरा होता है जब कटोरे में बारीक, गीले सफ़ेद गूदे का ढेर जमा हो जाए।

STEP22 / 5

गूदे को पानी के साथ आटे जैसा गूँथें

बर्तन में गीला कसावा आटा मिलाते हुए
पिंड चम्मच के नीचे चिपकता है और बहता नहीं

कसा हुआ गूदा बर्तन में डाला जाता है। चम्मच से गूदा मिलाते हुए पानी थोड़ा-थोड़ा करके डाला जाता है। बस इतना पानी डाला जाता है कि गूदा आसानी से दबाया जा सके। यह तब तैयार होता है जब गूदा आपस में चिपकने वाला, आटे जैसा पिंड बन जाए, जो गीला तो हो पर फिर भी जुड़ा रहे।

STEP33 / 5

पीला रस निचोड़ें

कपड़ा निचोड़ते हुए और हल्के पीले रस को कटोरे में पकड़ते हुए
निचोड़ते ही रस धुंधला होता है, वह बैठने के बाद ही साफ़ होता है

आटे को कपड़े में भरा जाता है, या परंपरा से टिपीती में, और कटोरे के ऊपर निचोड़ा जाता है। जो रस निकलता है वही कच्ची टुकूपी है। यह रस ज़हरीला है। इसे कोई नहीं चखता, और इसे पीने की किसी भी चीज़ से दूर रखा जाता है। यह चरण तब पूरा होता है जब कटोरे में धुंधला, हल्का पीला रस जमा हो जाए और कपड़े में बचा गूदा अच्छी तरह सूख जाए।

STEP44 / 5

रस को बैठने दें ताकि स्टार्च नीचे चला जाए

सफ़ेद स्टार्च और ऊपर पीली परत में अलग हुआ रस
सफ़ेद स्टार्च और पीले तरल के बीच की रेखा साफ़ दिखती है। बर्तन को तिरछा करने पर भी स्टार्च अपनी जगह रहता है

रस को साफ़ पारदर्शी बर्तन में डालकर 12 घंटे तक बिना छेड़े छोड़ा जाता है। इस दौरान स्टार्च नीचे बैठ जाता है और ऊपर का तरल पीला और साफ़ हो जाता है। स्टार्च टाकाका के लिए रखा जाता है। रस तब तैयार है जब नीचे सफ़ेद, ठोस परत और ऊपर पीला तरल हो। बैठाने से रस अलग होता है, वह सुरक्षित नहीं हो जाता, इसलिए रस को फिर भी उबालना ज़रूरी है।

STEP55 / 5

साफ़ रस को लहसुन, चिकोरी और नमक के साथ उबालें

पीले रस को लहसुन और हरी पत्तियों के साथ उबालते हुए
छोटे बुलबुले सतह पर लगातार उठते हैं। पत्ते तरल में बैठ गए हैं

पीला तरल स्टार्च से अलग करके बड़े भगौने में डाला जाता है। कुटा हुआ लहसुन, चिकोरी और नमक उसी में डाले जाते हैं, और बर्तन 1 घंटा 30 मिनट तक उबलता है। लहसुन नरम होता है और पत्ते तरल में मुरझाकर गहरे हो जाते हैं। तैयार टुकूपी एक साफ़, हल्के पीले रंग का तरल है। रंग और साफ़ापन यह साबित नहीं करते कि ज़हर खत्म हो गया है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
कड़वा कसावा (mandioca brava, maniva) 3 kg वह जड़ जिसका निचोड़ा रस टुकूपी बनता है
लहसुन (alho), कुटा हुआ 4 कली उबलते रस में खुशबू
चिकोरी के पत्ते (chicória) 2 गुच्छे उबलते रस में जड़ी-बूटी जैसी खुशबू
नमक (sal) स्वादानुसार स्वाद के लिए
पानी (água) ज़रूरत के हिसाब से, थोड़ा-थोड़ा करके कसे हुए गूदे को ढीला करता है ताकि उसे दबाया जा सके
0 / 0

एक बड़े बर्तन में हल्के पीले रंग का तरल धीमी आँच पर उबल रहा है, और उसमें कुटा हुआ लहसुन और चिकोरी (chicória) के हरे पत्तों के गुच्छे घूम रहे हैं। कुछ घंटे पहले यही तरल कसे हुए कड़वे कसावा से निचोड़ा गया रस था, और वह ज़हरीला था। टुकूपी वही रस है, जिसे कुछ देर रखकर उबाला गया हो। यह एक साफ़, तीखी खट्टी पीली चटनी बन जाती है, जिसे पारा और पूरे ब्राज़ीली अमेज़न में लोग सूप, बत्तख और मछली में डालते हैं। इसकी खटास असली है: तैयार तरल का pH लगभग 3.5 से 4.5 के बीच रहता है। यही खटास उन व्यंजनों को टिकाए रखती है जो इस पर बने हैं।

एक ज़हरीली जड़ जो इलाक़े का मसाला बन गई

कड़वा कसावा, mandioca brava, साइनोजेनिक ग्लाइकोसाइड से भरा होता है। जब जड़ को कसा और दबाया जाता है, तो उसका रस हाइड्रोजन साइनाइड छोड़ सकता है। अमेज़न के मूल निवासियों ने सीखा कि जड़ को कैसे कसें, रस कैसे निचोड़ें, उसे कैसे बैठने दें और कैसे उबालें कि वह खाने लायक हो जाए। उपनिवेश काल के बाद भी स्थानीय खाना पकाने में कड़वा रस इस्तेमाल होता रहा। आज टुकूपी पारा और व्यापक अमेज़न के खाने के कई मशहूर व्यंजनों का आधार है, और यही उत्तर के खाने को ब्राज़ील के बाकी खाने से इतना अलग स्वाद देता है।

उबालना क्यों ज़रूरी है, और तरीका अलग क्यों है

उबालने का चरण ही वह है जो ज़हरीले यौगिकों को हटाता है। इसका कोई तय मानक नहीं है कि इसमें कितना समय लगे। हर समुदाय अपने ढंग से बनाता है। एक घरेलू नुस्खे में बैठाए हुए रस को लहसुन, चिकोरी और नमक के साथ डेढ़ घंटे तक उबाला जाता है। कहीं और लकड़ी की आग पर रस कई घंटे पकता है, और पकाने वाली झाग उतारती रहती है, क्योंकि माना जाता है कि ज़हर उसी झाग में होता है। टुकूपी को किण्वित (fermented) माना जाए या नहीं, यह भी जगह-जगह बदलता है। कुछ लोग इसे किण्वित चटनी कहते हैं, और कुछ रसोइयों में रस बस इतनी देर रखा जाता है कि उसका स्टार्च नीचे बैठ जाए।

पीली, काली और ज़्यादा खट्टी

ज़्यादातर टुकूपी पीली किस्म की होती है, tucupi amarelo। रोराइमा में सेरा दा लुआ की वापिचाना महिलाएँ पीली टुकूपी को बार-बार उबालकर गाढ़ा करती हैं, जब तक वह tucupi preto, यानी काली टुकूपी, न बन जाए। साठ लीटर पीली टुकूपी से लगभग ढाई लीटर काली बनती है। बानिवा लोगों की बनाई टुकूपी अपनी और ज़्यादा खटास के लिए जानी जाती है। पीली किस्म मिर्च की चटनी और टाकाका में जाती है। काला गाढ़ा रस दामुरिदा नाम के मिर्च वाले स्टू में जाता है, और हाल में पुडिंग जैसे नए व्यंजनों में भी।

टिपीती

पारंपरिक दबाने वाला औज़ार tipiti है, एक लंबी बुनी हुई नली। कसा हुआ कसावा उसके अंदर भरा जाता है, और नली को खींचने पर वह कसकर सिकुड़ती है और रस निचोड़ देती है। कई घरों में हाथ से निचोड़ा हुआ कपड़ा भी यही काम करता है।


सामग्री

कसावा, लहसुन, हरी पत्तेदार सब्ज़ियाँ, नमक और पानी
जड़ें छिली हुई नहीं दिखाई गई हैं। कसने से पहले उनकी मोटी भूरी त्वचा उतार दी जाती है

इन मात्राओं से पता चलता है कि टुकूपी उस जगह कैसे बनती है जहाँ कड़वा कसावा उगता है। इतनी जड़ से लगभग 2 लीटर टुकूपी मिलती है।

कच्चा रस ज़हरीला

कच्चे कड़वे कसावा के रस में ऐसे यौगिक होते हैं जो हाइड्रोजन साइनाइड छोड़ते हैं, और गलत तरीके से बनाई गई टुकूपी जानलेवा हो सकती है। इसका कोई तय उबालने का समय नहीं है, और घर की रसोई में साइनाइड की जाँच करने का कोई तरीका नहीं होता। घर पर कड़वे कसावा से टुकूपी न बनाएँ। बोतल वाली खरीदें। कच्चा रस या निचोड़ा हुआ गूदा कभी न चखें। तैयार टुकूपी में भी HCN होता है और ज़्यादा मात्रा में वह ज़हरीली है, इसलिए इसे संयमित मात्रा में मसाले की तरह ही इस्तेमाल करें।

बर्तन और औज़ार

  • चाकू या छीलने वाला औज़ार
  • कद्दूकस
  • बड़ा कटोरा
  • गूदा मिलाने के लिए बर्तन
  • बारीक कपड़ा या चीज़क्लॉथ (परंपरा से टिपीती)
  • बैठाने के लिए साफ़ पारदर्शी बर्तन
  • उबालने के लिए बड़ा भगौना

खरीदना और चुनना

ब्राज़ील के बाहर इसे पकाने का तरीका बोतल वाली टुकूपी ही है। अमेरिका में यह ब्राज़ीली किराना दुकानों पर मिलती है। इसे तैयार रूप में खरीदें और पकाने का काम उन व्यंजनों पर छोड़ें जिनमें यह डलती है।

सुपरमार्केट का ताज़ा कसावा इस काम में मदद नहीं करता। उस पर कुछ नहीं लिखा होता कि वह कड़वा है या मीठा, जबकि टुकूपी उसी कड़वी जड़ से बनती है जिसका रस ज़हरीला होता है। बर्तन में जाने वाली चिकोरी अमेज़न में इसी नाम से बिकने वाला स्थानीय पत्ता है। इसकी वनस्पति पहचान तय नहीं है, इसलिए इसकी जगह कोई और पत्ता अंदाज़े से डालने के बजाय इसे वहीं से लें जहाँ टुकूपी बनती है। सूची की बाकी दो चीज़ें, लहसुन और नमक, हर जगह एक जैसी हैं।

स्टार्च का ध्यान रखें

जब रस बैठता है, तो नीचे सफ़ेद स्टार्च जम जाता है। पकाने वाले उसे टाकाका के लिए रखते हैं, इसलिए टुकूपी बनाने से एक ही सूप के लिए दो चीज़ें मिल जाती हैं।


बनाने की विधि

काम जड़ से गूदे तक, और गूदे से रस तक चलता है, फिर एक लंबा ठहराव आता है। रस 12 घंटे तक रखा रहता है ताकि उसका स्टार्च नीचे बैठ जाए। उसके बाद साफ़ पीली ऊपरी परत मसालों के साथ उबलती है। नीचे दिए चरण पारंपरिक घरेलू तरीका हैं। इन्हें इसलिए दिया गया है ताकि आप समझ सकें कि बोतल में क्या है। ये आपकी रसोई का प्रोजेक्ट नहीं हैं।

उबालने से पहले अलग करें

केवल पीला तरल उबलते बर्तन में जाता है। नीचे बैठा स्टार्च बाहर रहता है और टाकाका के लिए रखा जाता है।

क्या गलत हो सकता है

  • आप कच्चे रस की खटास जाँचने के लिए उसे चखना चाहते हैं → कच्ची टुकूपी से हाइड्रोजन साइनाइड निकलता है → बिना उबला रस कभी न चखें, और घर पर कड़वे कसावा से टुकूपी न बनाएँ।
  • आपके पास जो कसावा है उस पर कड़वा या मीठा नहीं लिखा → रूप देखकर पता नहीं चलता → उसे टुकूपी के लिए न दबाएँ। टुकूपी बोतल में खरीदें।
  • बर्तन का तरल धुंधला और स्टार्च वाला है → रस स्टार्च बैठने से पहले उँडेल दिया गया → पूरे 12 घंटे रहने दें और केवल पीली परत उँडेलें।
  • स्टार्च बर्तन में चला गया → बर्तन को ज़्यादा झुका दिया गया → धीरे उँडेलें, और सफ़ेद परत हिलने लगे तो रुक जाएँ। स्टार्च टाकाका के साथ जाता है।
  • टुकूपी साफ़ और सुनहरी दिखती है, इसलिए लगता है कि वह तैयार है → रंग से यह साबित नहीं होता कि ज़हरीले यौगिक खत्म हो गए, और उबालने का कोई तय समय नहीं है → बोतल वाली टुकूपी को ही सुरक्षित विकल्प मानें।

मेज़ पर

टुकूपी एक मसाला है और हमेशा किसी और चीज़ में पकाकर ही खाई जाती है। टाकाका टुकूपी का गर्म सूप है, जिसे रखे हुए स्टार्च से गाढ़ा किया जाता है और सूखे झींगे और जंबू के पत्तों के साथ परोसा जाता है। पातो नो टुकूपी वह बत्तख है जो उसी में पकाई जाती है, और अरोज़ दे पातो उसी बत्तख के साथ बना चावल है। पिरारुकू ओ टुकूपी ई जंबू विशाल अमेज़न मछली को टुकूपी और जंबू के साथ जोड़ता है। पीली टुकूपी मिर्च की चटनी में भी डाली जाती है।

जंबू वह पत्ता है जो टुकूपी के बगल में बार-बार दिखता है। यह जीभ में झनझनाहट और हल्का सुन्नपन लाता है, जो शोरबे की खटास को और उभारता है।

काली टुकूपी

पीली टुकूपी की गहरे भूरे रंग की टुकूपी से तुलना
पीली टुकूपी पतली और आर-पार दिखने वाली रहती है। काला गाढ़ा रस अपारदर्शी और गहरा भूरा होता है

काली टुकूपी पीली टुकूपी को बार-बार उबालकर बनाई जाती है, जब तक वह गहरा भूरा और गाढ़ा न हो जाए। यह दामुरिदा में डाली जाती है, और रोराइमा में यह पुडिंग तक पहुँच गई है। इसे बनाने में बहुत सारी पीली टुकूपी लगती है, इसलिए इसे खुद बनाने के बजाय खरीदना ही बेहतर है। इसे पीली किस्म से कम मात्रा में इस्तेमाल करें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

टुकूपी किण्वित होती है क्या?

कुछ रसोइयों में इसे किण्वित चटनी कहा जाता है। कुछ जगहों पर रस को उबालने से पहले केवल आधा दिन इसलिए रखा जाता है ताकि स्टार्च बैठ जाए। कितनी देर रखा जाता है और कितना किण्वन होता है, यह जगह-जगह अलग है। दोनों ही सूरत में, उबालना ही उसे खाने लायक सुरक्षित बनाता है।

क्या इसकी जगह सिरका डाल सकते हैं?

सिरका व्यंजन को खटास देता है, पर उसमें कसावा वाला स्वाद बिल्कुल नहीं होता, और उससे बनी टाकाका या पातो नो टुकूपी अलग व्यंजन बन जाती है। उन व्यंजनों को सही बनाने के लिए बोतल वाली टुकूपी से पकाएँ।

टाकाका में वह झनझनाहट कहाँ से आती है?

कटोरे में परोसे गए जंबू के पत्तों से। वे होंठों और जीभ में झनझनाहट लाते हैं और हल्का सुन्नपन लाते हैं, और यही अनुभूति इस बात का हिस्सा है कि टुकूपी और जंबू इतनी बार साथ क्यों आते हैं।

स्रोत

  • Portal Amazônia (Diego Oliveira, 2021), "Confira a receita de molho de tucupi." घरेलू नुस्खा: पीली टुकूपी की सामग्री, पाँच चरण, स्टार्च अलग करने के लिए 12 घंटे का आराम, लहसुन, चिकोरी और नमक के साथ 1 घंटा 30 मिनट उबालना, लगभग 2 लीटर की उपज। https://portalamazonia.com/gastronomia/confira-a-receita-de-molho-de-tucupi/
  • The Takeout, "Tucupí Sauce Is Made From An Unexpectedly Poisonous Root Vegetable." कड़वे कसावा में साइनाइड, गलत तरीके से पकाने का खतरा, घर पर न बनाने की सलाह, पकाने के तय समय की कमी, और अमेरिका के ब्राज़ीली किराना दुकानों में बोतल वाली टुकूपी। https://www.thetakeout.com/1769834/avoid-making-tucupi-sauce-home/
  • Portal Amazônia, "Da damurida ao pudim: como as mulheres da Serra da Lua reinventaram o uso do tucupi." लकड़ी की आग पर कई घंटे झाग उतारते हुए उबालना, काली टुकूपी (60 लीटर से 2.5 लीटर), रोराइमा की वापिचाना महिलाएँ, ज़्यादा खट्टी बानिवा टुकूपी, और पीली व काली टुकूपी के नए इस्तेमाल। https://portalamazonia.com/gastronomia/novos-usos-tucupi-roraima/
  • Universidade do Estado do Amazonas (2023), "Propriedades Físico-Químicas, História e Produção do tucupi: Uma Revisão Bibliográfica." कसना, दबाना और साइनाइड यौगिक हटाने के लिए उबालना, लगभग 3.5–4.5 pH, हल्का पीला अम्लीय स्वभाव, उपनिवेश के बाद भी इस्तेमाल, और ज़्यादा मात्रा में विषैलापन। https://ri.uea.edu.br/handle/riuea/1331
  • Wikipedia, "Tucupi." टिपीती, टाकाका, पातो नो टुकूपी, और जंबू का झनझनाहट वाला असर। https://en.wikipedia.org/wiki/Tucupi
  • Portal Amazônia, "Como usar o tucupi em 5 receitas da culinária da Amazônia." कड़वे कसावा से बना मसाला के रूप में टुकूपी, और पातो नो टुकूपी, अरोज़ दे पातो, टाकाका और पिरारुकू ओ टुकूपी ई जंबू में इसका इस्तेमाल। https://portalamazonia.com/culinaria/como-usar-o-tucupi-em-5-receitas-da-culinaria-da-amazonia/