काँटा एक साथ दो परतों में उतरता है: गहरे लाल अमरूद की गाढ़ी मिठाई की एक सिल्ली, जो काँटे की दाँतियों से हल्की-सी अटकती है, और फिर सफ़ेद ताज़ा पनीर का टुकड़ा, जो बिना ज़्यादा ज़ोर लगाए साफ़ कट जाता है। मुँह में पनीर ठंडा, दूधिया और हल्का नमकीन लगता है, और अमरूद गाढ़ा, बहुत मीठा और हल्का-सा दानेदार होता है। दोनों में से कुछ भी पकाया नहीं जाता। Romeu e Julieta ब्राज़ील की वह मिठाई है जिसमें ताज़ा पनीर और goiabada, यानी अमरूद की गाढ़ी मिठाई, मोटे टुकड़ों में काटकर साथ खाए जाते हैं। ब्राज़ील के लोग इसे तब बनाते हैं जब और कुछ बनाने का समय नहीं होता, क्योंकि दोनों टुकड़े फ़्रिज में तब तक रखे रहते हैं जब तक किसी को खाने के बाद कुछ मीठा न चाहिए।
एक थाली में दो प्रेमी
यह नाम शेक्सपियर से आया है। Romeu यहाँ पनीर है और Julieta goiabada है, दो ऐसे किरदार जो एक-दूसरे के लिए बने हैं। यह मज़ाक इसलिए जमता है क्योंकि यह जोड़ चखने से पहले बेमेल लगता है। नमक और मिठास एक ही निवाले में मिलते हैं, और हर एक दूसरे के स्वाद को और उभार देता है। लोगों ने दोनों को पहली बार कहाँ और कब एक साथ रखा, इस पर अभी तक कोई पक्की राय नहीं है।
पनीर आम तौर पर queijo minas होता है, मिनास झेरायस राज्य का एक नरम, सफ़ेद ताज़ा पनीर, जिसे फिर भी टुकड़ों में काटा जा सकता है। इसका स्वाद ताज़े दूध जैसा और थोड़ा नमकीन होता है, इसमें कोई छिलका नहीं होता और खट्टापन लगभग न के बराबर होता है। Goiabada अमरूद के गूदे को पानी और चीनी के साथ तब तक पकाकर बनता है जब तक वह काटने लायक़ सख़्त न हो जाए। इसकी बनावट फल के मक्खन और फल की चादर के बीच की होती है। अमरूद में अपना ही पेक्टिन होता है, और चीनी के साथ मिलकर यह पेक्टिन गूदे को एक सिल्ली की तरह जमा देता है, जिससे वह अच्छी तरह टिकता है। Goiabada ठोस ईंट जैसी सिल्ली में बिकता है, और यह ठोसपन मायने रखता है: इससे आप पनीर के बराबर नाप का टुकड़ा काटकर दोनों को एक के ऊपर एक रख सकते हैं।
ज़्यादातर घरों में प्लेट सीधी-सादी ही रहती है: पनीर और अमरूद मोटे काटकर साथ-साथ या एक के ऊपर एक रखे जाते हैं। ब्राज़ील के खाना बनाने वाले इसी जोड़ से दूसरी मिठाइयाँ भी बनाते हैं। एक वर्शन में पिघले अमरूद की परत के ऊपर अंडे और पनीर का मलाईदार मिश्रण बेक किया जाता है। दूसरी ठंडी, परतों वाली मिठाई है, जिसमें ताज़ा पनीर की क्रीम के नीचे चाशनी में पकाया अमरूद होता है और उसे जिलेटिन से जमाया जाता है। दोनों के बारे में आगे बताया गया है। देश के और खाने के लिए देखें ब्राज़ील का पेज।
पुर्तगाली में इस मिठाई का नाम Romeu e Julieta लिखा जाता है, जिसमें "e" का मतलब "और" होता है। खोजते समय नाम के साथ "queijo" या "goiabada" जोड़ें।
सामग्री

दोनों वर्शन में दूध होता है। बेक वाले वर्शन में अंडे भी होते हैं। अन्य एलर्जेन और साझा-सुविधा वाली चेतावनियों के लिए अमरूद की गाढ़ी मिठाई और डिब्बाबंद क्रीम के लेबल ज़रूर देखें।
बर्तन और औज़ार
- तेज़ शेफ़ का चाकू
- कटिंग बोर्ड
- परोसने की प्लेट और काँटे
- पनीर काटने का तार (वैकल्पिक, नरम पनीर के किनारे साफ़ रखता है)
- बेक वाले वर्शन के लिए: सॉसपैन, ब्लेंडर, ओवन-सुरक्षित काँच का बेकिंग डिश
पनीर और अमरूद कैसे चुनें
पनीर पर ही सबसे ज़्यादा ध्यान देना है। ब्राज़ील में queijo minas frescal कभी-कभी कच्चे दूध से बनाया जाता है। ऐसा ताज़ा पनीर खरीदें जिस पर पाश्चराइज़्ड लिखा हो, और उसे पहचानने के लिए लेबल देखें, उसकी दिखावट से कभी न जाँचें। लैटिन अमेरिकी किराना दुकानों में अक्सर queijo minas या उससे मिलता-जुलता ताज़ा सफ़ेद पनीर मिल जाता है। दूसरे लैटिन ताज़े पनीर भी चलते हैं, और इतालवी ricotta salata भी, जो ज़्यादा सूखा और ज़्यादा नमकीन होता है।
अगर इनमें से कोई भी न मिले, तो अच्छी तरह निथारा हुआ कॉटेज-चीज़ जैसा ताज़ा पनीर, या सख़्त मोज़ेरेला, दोनों पाश्चराइज़्ड हों, तो वे भी टुकड़े को थामे रखेंगे। हर एक का स्वाद अलग बदलता है। कॉटेज-स्टाइल पनीर हल्का और नरम होता है, इसलिए उसे आकार देने से पहले अच्छी तरह निथार लें। सख़्त मोज़ेरेला ज़्यादा लचीला और कम नमकीन होता है, इसलिए उसके साथ अमरूद ज़्यादा मीठा लगेगा।
Goiabada ठोस सिल्ली ही होनी चाहिए, जो आयात की दुकानों और ऑनलाइन मिलती है, अक्सर Goya ब्रांड के नाम से। अमरूद का जैम फैलता और खिसकता है, इसलिए वह पनीर के बगल में सिल्ली की तरह खड़ा नहीं रहेगा। Quince paste (marmelada, या स्पेनिश membrillo) की बनावट भी उतनी ही ठोस होती है और उसे उसी तरह काटा जाता है, पर उसका स्वाद बेल फल का होता है, इसलिए मिठाई अलग बन जाती है। बेक वाले वर्शन के लिए requeijão cremoso ब्राज़ील के बाहर मुश्किल से मिलता है, और उसकी जगह cream cheese ले लेता है।
बुनियादी प्लेट में बिना पका ताज़ा पनीर इस्तेमाल होता है। पाश्चराइज़्ड, व्यावसायिक रूप से बना पनीर खरीदें, उसे फ़्रिज में रखें, साफ़ औज़ार और कच्चे खाने से अलग रखा बोर्ड इस्तेमाल करें, और उसी दिन खा लें। गर्भवती महिलाएँ, बुज़ुर्ग, शिशु और छोटे बच्चे, और कमज़ोर रोग-प्रतिरोधक क्षमता वाले लोग बिना पकी प्लेट छोड़कर उसकी जगह बेक वाला वर्शन चुनें।
यह मिठाई इसलिए जमती है कि नमकीन, दूधिया पनीर के सामने बहुत मीठा गाढ़ा अमरूद होता है। अगर आपका विकल्प फीका लगे, तो उसे थोड़ा मोटा काटें, ताकि नमक और दूध अमरूद के सामने टिक सकें।
बनाने की विधि
इसमें सारा काम काटने का है। पहले पनीर काटकर अलग रखें, फिर उसी नाप का अमरूद काटें, दोनों को एक के ऊपर एक रखें और परोसें। कुछ भी गरम नहीं किया जाता, इसलिए डिनर के बर्तन समेटे जा रहे हों तब भी प्लेट तैयार हो सकती है।
असमान टुकड़े हर निवाले का संतुलन बिगाड़ देते हैं। ज़्यादा अमरूद उसे चिपचिपा बना देता है, और ज़्यादा पनीर स्वाद को फीका कर देता है। दोनों को एक ही आयत नाप में काटना ही हर निवाले को संतुलित रखता है।
गड़बड़ी हो जाए तो
| क्या दिखता है | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| अमरूद की मिठाई फटती है और चाकू से चिपकती है | चीनी और पेक्टिन चाकू पर जमा हो जाते हैं | हर कट से पहले चाकू गीला करें या साफ़ पोंछ लें |
| काटते समय पनीर भुरभुरा जाता है या ढह जाता है | पनीर बहुत नरम है या अभी गीला है | सुखाकर पोंछें, एक लंबे वार से काटें, या ज़्यादा सख़्त ताज़ा पनीर चुनें |
| प्लेट पर पानी जमा हो जाता है | कॉटेज-स्टाइल विकल्प को अच्छी तरह निथारा नहीं गया | उसे अच्छी तरह निथारें और एक के ऊपर रखने से पहले टुकड़ों को सोख लें |
| अमरूद खड़ा रहने के बजाय फैल जाता है | ठोस सिल्ली के बजाय अमरूद का जैम इस्तेमाल हुआ | goiabada की ठोस सिल्ली लें, या अलग स्वाद के लिए quince paste |
| हर निवाला सिर्फ़ मीठा लगता है | पनीर हल्का है, या अमरूद की सिल्ली पनीर से मोटी है | अमरूद पतला काटें, या ricotta salata जैसा ज़्यादा नमकीन पनीर लें |
परोसना, वैरिएशन और रखरखाव
मेज़ पर
Romeu e Julieta डिनर के बाद की मिठाई है, जिसे एक प्लेट में सबके लिए रखा जाता है और काँटे से बारी-बारी से उठाया जाता है। यह वह मिठाई है जिसे ब्राज़ील के लोग व्यस्त दिन में भी आसानी से निकाल लेते हैं, क्योंकि दोनों सामग्री फ़्रिज में अच्छी तरह टिकती हैं और प्लेट के लिए बस कुछ ही कट लगते हैं।
बेक किया हुआ Romeu e Julieta
इस वर्शन में queijo minas के टुकड़ों के बजाय requeijão cremoso या cream cheese और अंडे इस्तेमाल होते हैं, और नतीजा नरम और चम्मच से खाने लायक़ होता है। ओवन को 200 °C पर गरम करें। एक सॉसपैन में मध्यम आँच पर अमरूद की सिल्ली को पानी के साथ हिलाते हुए पिघलाएँ, जब तक वह गाढ़ी लाल चाशनी न बन जाए। उसे बेकिंग डिश में डालें। अगर आप पिघलाना न चाहें, तो उसकी जगह goiabada के पतले टुकड़े डिश के तले पर बिछा सकते हैं। ब्लेंडर में अंडे, requeijão या cream cheese, creme de leite और अगर इस्तेमाल करें तो चीनी, लगभग 1 मिनट तक चलाएँ, जब तक वह चिकना और हल्के रंग का न हो जाए। क्रीम को अमरूद की परत पर डालें।

लगभग 25 मिनट तक बेक करें, जब तक क्रीम जम न जाए और ऊपर से हल्का रंग न आ जाए। सिर्फ़ किनारे नहीं, बीच को भी जाँचें। बीच से एक चम्मच उठाएँ, और अगर वह अब भी तरल है, तो अंदर तक जमने तक बेक करते रहें। इसे गरम या ठंडा परोसा जा सकता है।

बेकिंग डिश और पिघली अमरूद की चाशनी बहुत गरम होती हैं। ओवन के दस्ताने इस्तेमाल करें, और क्रीम डालने से पहले चाशनी को थोड़ा ठंडा होने दें। क्रीम की परत में कच्चे अंडे होते हैं, इसलिए बीच तक जमने तक बेक करें और उसे कभी पतला परोसें नहीं।
अमरूद की जगह quince
वही प्लेट quince paste से बनाएँ, तो आकार और नमकीन-मीठा मेल बना रहता है। फल का स्वाद ज़्यादा फूलों जैसा और कम उष्णकटिबंधीय हो जाता है। जब goiabada न मिले तब इसे इस्तेमाल करें, और इसे इस मिठाई का एक रिश्तेदार समझें।
रखरखाव
ताज़ा पनीर और goiabada को लपेटकर फ़्रिज में रखें। उतना ही काटें और प्लेट में लगाएँ जितना खाया जाएगा, और बचे हुए पनीर को तुरंत फ़्रिज में वापस रखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या goiabada की जगह अमरूद का जैम इस्तेमाल कर सकते हैं?
बुनियादी प्लेट के लिए नहीं। जैम इतना नरम होता है कि उसे सिल्ली की तरह काटा नहीं जा सकता, इसलिए वह पनीर पर मेल खाती परत बनकर नहीं टिक सकता। बेक वाले वर्शन में अमरूद वैसे भी पिघलाया जाता है, पर ठोस सिल्ली अब भी सबसे साफ़ लाल परत देती है।
क्या बुनियादी प्लेट पर cream cheese इस्तेमाल कर सकते हैं?
Cream cheese इतना नरम और गाढ़ा होता है कि उसे सख़्त आयतों में नहीं काटा जा सकता, और उसका खट्टापन प्लेट को चाहिए साफ़ दूधिया स्वाद से अलग खींच ले जाता है। वह बेक वाले वर्शन में ठीक है, जहाँ उसे क्रीम की परत में मिलाया जाता है। प्लेट पर सख़्त ताज़ा पनीर इस्तेमाल करें।
क्या कोई ठंडा वर्शन है?
हाँ। एक परतों वाली मिठाई में चाशनी में पकाए अमरूद पर जिलेटिन से जमाई गई ताज़ा पनीर की क्रीम फैलाई जाती है। परोसने से पहले इसे फ़्रिज में कम से कम 6 घंटे, या रात भर ठंडा होने दिया जाता है। यह किसी पार्टी के लिए जल्दी वाली हफ़्ते की शाम की प्लेट से बेहतर बैठती है।
क्या अमरूद पनीर के ऊपर रखें या बगल में?
दोनों तरीक़े चलते हैं। पनीर के ऊपर अमरूद रखने से हर काँटे का टुकड़ा एक साथ काटना आसान होता है, इसीलिए यह अक्सर दिखता है। बगल-बगल रखने से हर व्यक्ति चुन सकता है कि एक निवाले में हर चीज़ कितनी जाए।











