大きな鍋で、淡い黄色の液体がゆっくり煮立っています。中では潰したニンニクと、青々としたシコリアの葉の束がくるくる回っています。数時間前まで、この液体はすりおろした苦いキャッサバから搾った汁で、毒がありました。トゥクピとは、その汁を置いてから煮たものです。澄んだ、かなり酸っぱい黄色のソースになり、パラ州やブラジル・アマゾン各地の料理人が、スープや鴨料理、魚料理に注ぎます。酸味は本物です。完成した液体のpHは約3.5〜4.5です。その酸味が、トゥクピを使う料理の味を支えています。
地域の調味料になった毒のある根菜
苦いキャッサバ(mandioca brava)には、シアン配糖体がたっぷり含まれています。根をすりおろして搾ると、その汁からはシアン化水素が放出されることがあります。アマゾンの先住民は、根をすりおろし、汁を搾り、置いて沈め、食べられるようになるまで煮ることを覚えました。植民地化の後も、地域の料理では苦い汁が使われ続けました。今日では、トゥクピはパラ州とアマゾン地域一帯の料理で、有名な料理の多くの土台になっています。北部の料理がブラジルのほかの地域と大きく違う味になる理由の一つでもあります。
煮る工程が大切な理由と、地域による違い
煮ることは、毒性のある成分を取り除く工程です。煮る時間の標準は決まっていません。それぞれの共同体が独自のやり方で作っています。ある家庭のレシピでは、置いた汁をニンニク、シコリア、塩と一緒に一時間半煮ます。別の場所では、料理人が泡をすくい取りながら、薪火で汁を数時間煮ます。その泡には毒が含まれていると考えられています。トゥクピを発酵品と見なすかどうかも、場所によって違います。発酵ソースと説明する人もいれば、ほかの家庭では、デンプンが沈むのに十分な時間だけ汁を置く、という場合もあります。
黄色、黒、そしてより酸っぱいもの
トゥクピの大半は、黄色いタイプのtucupi amareloです。ロライマ州では、セーラ・ダ・ルアのワピチャナ族の女性たちが、黄色いトゥクピを何度も煮詰め、tucupi preto、つまり黒いトゥクピにします。黄色いトゥクピ六十リットルが、黒いトゥクピ約二リットル半になります。バニワ族のトゥクピは、さらに酸味が強いことで知られています。黄色いタイプはペッパーソースとタカカに使われます。黒い濃縮液は、唐辛子を使った煮込み料理のダムリダに使われ、最近ではプリンなどの新しい使い道も生まれています。
伝統的な搾り器はティピチで、長く編んだ筒です。すりおろしたキャッサバを中に詰め、筒を引き伸ばすと締まって、汁が搾り出されます。多くの家庭では、手で絞った布が同じ役目をします。
道具
- 包丁またはピーラー
- おろし器
- 大きなボウル
- 果肉を混ぜる鍋
- 目の細かい布またはチーズクロス(伝統的にはティピチ)
- 澄ませるための透明な容器
- 煮込み用の大きな鍋
買い方と選び方
アマゾン以外の地域で料理に使うなら、瓶詰めのトゥクピが確実です。アメリカでは、ブラジル食材店で売られています。すぐ使える状態のものを買い、調理は、トゥクピを使う料理の段階だけにしておきましょう。
スーパーで売っている生のキャッサバでは、トゥクピを作る手がかりになりません。見た目では苦いか甘いかが分からず、トゥクピの原料は、有毒な汁の出る苦いキャッサバです。鍋に入れるシコリアは、アマゾンでその名前で売られている地元の葉です。植物としての正体は定まっていません。そのため、代用品を推測するのではなく、トゥクピを作っている地域で手に入れてください。ほかの2つの材料、ニンニクと塩は、どこでも同じです。
汁を置くと、白いデンプンが底にたまります。料理人はこれをタカカ用に取っておくので、トゥクピを作ると、同じスープのために二つのものが手に入ります。
よくある失敗
- 酸味を確かめたくて、生の汁を味見したい → 生のトゥクピはシアン化水素を放出します → 煮ていない汁は絶対に味見せず、苦いキャッサバからトゥクピを家庭で作らないでください。
- 手元のキャッサバに、苦いか甘いかの表示がない → 見た目では区別できません → トゥクピ用に搾らないでください。トゥクピは瓶詰めを買いましょう。
- 鍋の液体が濁っていて、デンプンが混じっている → デンプンが沈む前に汁を注いでしまった → 12時間しっかり置き、黄色い層だけを注いでください。
- デンプンが鍋に入ってしまった → 容器を傾けすぎた → ゆっくり注ぎ、白い層が動き始めたら止めてください。デンプンはタカカに使うものです。
- トゥクピが澄んで金色に見えるので、完成したように思える → 色では毒性成分が消えたことは証明できず、煮る時間も決まっていません → 安全なのは、瓶詰めのトゥクピを選ぶことです。
料理での使い方
トゥクピは調味料で、いつも別の料理の中で加熱して使われます。タカカは、取っておいたデンプンでとろみをつけたトゥクピの熱いスープで、干しエビとジャンブの葉を添えて出されます。パト・ノ・トゥクピはトゥクピで煮たアヒルの料理で、アロス・デ・パトは、そのアヒルを使ったご飯料理です。ピラルクー・ア・トゥクピ・エ・ジャンブは、アマゾンの巨大な淡水魚ピラルクーを、トゥクピとジャンブと合わせた料理です。黄色いトゥクピは、ペッパーソースにも使われます。
ジャンブは、トゥクピと一緒によく登場する葉です。舌がぴりぴりとして、少しだけしびれます。その刺激で、スープの酸味がいっそう引き立ちます。
黒いトゥクピ

黒いトゥクピは、黄色いトゥクピを何度も煮詰めて、濃い茶色で濃縮されたものにしたものです。ダムリダの味付けに使われ、ロライマ州ではプリンにも使われるようになりました。作るには大量の黄色いトゥクピが必要なので、作るより買うものです。黄色いものより少なめに使ってください。
よくある質問
トゥクピは発酵させたものですか?
地域や家庭によっては、発酵させたソースと呼ばれることもあります。別の家庭では、煮る前にデンプンを沈めるため、汁を半日置くだけです。どれくらい置くか、どの程度発酵するかは、場所によって違います。いずれにしても、安全に食べられるようにするのは、煮ることです。
代わりに酢を使えますか?
酢でも料理に酸味を与えられますが、トゥクピのキャッサバらしい風味はまったくありません。酢で作ったタカカやパト・ノ・トゥクピは、別の料理になってしまいます。それらの料理を正しく仕上げるには、瓶詰めのトゥクピで作ってください。
タカカのしびれるような感覚は何から来るのですか?
器に添えられるジャンブの葉です。唇と舌がぴりぴりして、かすかにしびれます。この感覚が、トゥクピとジャンブがよく一緒に出てくる理由の一つです。













