더치: 건포도를 넣은 캐나다식 정사각형 이스트 도넛

얇은 흰색 글레이즈를 입힌 정사각형 건포도 더치
분량
도넛 9개
난이도
중급
요리
캐나다

더치는 캐나다의 정사각형 건포도 이스트 도넛입니다. 하룻밤 숙성하는 스타터 반죽, 윈도우펜 테스트, 182 °C에서 튀기는 법, 얇은 시나몬 글레이즈를 배워 봅니다.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 7

첫 반죽을 섞고 치대기

스탠드 믹서의 반죽 고리가 첫 반죽을 치대는 모습
통곡물 밀가루와 갈색 설탕 때문에 첫 반죽은 연한 갈색빛을 띱니다

실온의 버터밀크, 스타터, 연한 갈색 설탕, 소금, 인스턴트 이스트, 풀어 둔 달걀, 바닐라를 믹서 볼에 넣으세요. 그 위에 강력분, 중력분, 통밀 또는 스펠트 밀가루를 올립니다. 반죽 고리를 끼우고 중저속으로 3~5분 치대세요. 버터와 건포도는 아직 넣지 마세요. 가루가 남아 있지 않으면 다음 단계로 넘어갑니다.

STEP22 / 7

버터를 넣고 건포도를 섞기

손으로 버터 반죽에 건포도를 접어 넣는 모습
건포도를 치대서 섞지 말고 반죽으로 감싸 접으세요. 과일 모양이 살아 있습니다

연화된 버터는 두 번에 나눠 넣고, 첫 번째 버터가 반죽에 완전히 흡수되면 두 번째를 넣으세요. 중저속으로 약 5분 치대서, 반죽이 윈도우펜 테스트를 통과할 때까지 치대세요. 작은 조각을 손가락 사이로 늘렸을 때 찢어지지 않고 얇아져서 빛이 비칠 정도면 통과입니다. 불려 둔 건포도는 물기를 빼고 톡톡 두드려 말리세요. 한 줌씩 손으로 반죽에 접어 넣습니다. 건포도가 고르게 퍼지고 반죽이 다시 매끄럽고 유연해지면 멈추세요.

글루텐이 먼저, 건포도는 마지막에

건포도를 넣기 전에 윈도우펜 테스트를 통과시키세요. 반죽이 찢어지면 조금 더 치대고 다시 테스트하세요. 과일을 손으로 접어 넣으면 건포도가 모양을 유지하고, 속결 사이로 번지지 않습니다.

STEP33 / 7

잠깐 부풀리고 차갑게 쉬기

뚜껑을 덮은 건포도 반죽 용기가 냉장고 선반에 놓인 모습
뚜껑은 긴 냉장 휴지 동안 반죽 표면이 마르지 않게 막아 줍니다

반죽을 매끈한 공 모양으로 빚어 얇게 기름 바른 용기에 담으세요. 뚜껑을 덮고 실온에서 3045분 두어 약 3분의 1 정도 부풀 때까지 기다립니다. 그다음 냉장고에 624시간 넣어 두세요.

STEP44 / 7

정사각형 아홉 조각으로 밀고 자르기

밀어 편 건포도 반죽을 반죽 칼로 격자 모양으로 자르는 모습
칼을 끌지 말고 곧게 눌러 자르세요. 가장자리가 날카롭게 남습니다

차가운 반죽을 밀가루를 살짝 뿌린 작업대에 옮기세요. 두께 약 1.3 cm, 20 cm 정사각형으로 밀되, 밀면서 가장자리를 반듯하게 맞추세요. 반죽 칼로 3×3 격자로 잘라 9조각을 만듭니다. 각 조각을 팬 위의 자기 유산지 위에 올리고, 얇게 기름 바른 랩을 느슨하게 덮으세요. 자른 면은 깔끔해야 하고, 옆면은 곧아야 하며, 가장자리에 건포도가 보여야 합니다.

STEP55 / 7

부풀 때까지 2차 발효

느슨한 랩 아래 각자 유산지 위에 놓인 발효된 정사각형 반죽
완전히 발효된 정사각형은 부풀어 부드럽고, 자른 선이 둥글게 뭉개졌습니다

팬을 따뜻한 곳에 60~90분 둡니다. 정사각형이 거의 두 배로 부풀고 부드럽고 폭신해 보이며 모서리가 살짝 둥글어지면 준비된 것입니다. 2차 발효가 끝나 갈 무렵 두꺼운 냄비에 기름을 붓습니다. 깊이는 약 7.5 cm이고, 냄비의 절반을 넘지 않게 채우세요. 기름이 뜨거워질 때까지 정사각형은 덮어 두어 표면이 마르지 않게 하세요.

STEP66 / 7

두세 개씩 튀기기

철망 국자로 황금빛 정사각형 더치를 기름에서 건지는 모습
잘 튀긴 더치는 기름 위로 높이 떠오르고, 양면이 고르게 노릇해집니다

기름을 182 °C까지 데우세요. 유산지를 잡고 정사각형 2~3개를 유산지째 기름에 넣습니다. 유산지가 떨어지면 집게로 빼내세요. 전체 약 3분 튀기며, 중간에 한 번 뒤집고, 튀기는 동안 기름 온도를 약 177 °C로 유지하세요. 양면이 고르게 진한 금색이 되면 철망 국자로 건져서 받침대에 올리세요.

적은 양씩 튀겨야 온도가 유지됩니다

한 번에 2~3개보다 많이 튀기지 마세요. 차가운 반죽 하나하나가 기름 온도를 떨어뜨립니다. 한꺼번에 많이 넣으면 도넛이 기름지고 창백해집니다. 배치 사이마다 온도계를 확인하고, 기름 온도가 다시 올라온 뒤에 다음 것을 넣으세요.

STEP77 / 7

따뜻할 때 글레이즈 입히기

튀긴 더치를 묽은 글레이즈에 담그는 모습
따뜻한 도넛 위에서 얇은 글레이즈는 굳으면서 거의 투명해집니다

도넛을 받침대에서 약 5분 식히세요. 그동안 슈가파우더, 소금, 계피, 뜨거운 물, 바닐라를 완전히 매끈해질 때까지 거품기로 섞습니다. 글레이즈는 얇고 흐를 만큼 묽어야 합니다. 도넛의 윗면과 옆면을 담갔다가 남은 것은 떨어뜨린 뒤 다시 받침대에 올리세요. 글레이즈가 비치는 얇고 마른 막으로 굳을 때까지 약 10분 둡니다.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
버터밀크(실온) 125 g 새콤함과 촉촉한 속결
사워도우 스타터, 100% 수화도, 활발하고 한창 부푼 상태 50 g 풍미와 추가 부풀림
연한 갈색 설탕 40 g 당밀 향이 살짝 나는 단맛
코셔 소금 약 5 g 간
인스턴트 이스트 약 5 g 주된 발효
달걀 한 개(풀어서, 실온) 40 g 풍미와 색
바닐라 추출물 약 6 g 향
통 육두구, 갈아서 약 ⅓개 신선하고 따뜻한 향신료 향
강력분 125 g 골격과 쫄깃함
중력분 90 g 부드러움
통밀 또는 스펠트 밀가루 35 g 고소하고 건강한 깊이
무염 버터(연화) 40 g 풍미와 부드러운 속결
건포도 125 g 달콤하고 쫄깃한 알갱이
카놀라유 같은 중성 식용유 약 1 L 튀김
슈가파우더(글레이즈용) 약 180 g 글레이즈의 몸체
코셔 소금(글레이즈용) ¼ 작은술 (1 g) 글레이즈가 밋밋해지지 않게
계피가루(글레이즈용) ½ 작은술 따뜻한 향신료
뜨거운 물(글레이즈용) 약 45 g 글레이즈를 묽게
바닐라 추출물(글레이즈용) 1 작은술 향
0 / 0

정사각형 반죽은 자기 유산지 위에 올린 채 기름에 들어갑니다. 얼마 지나면 반죽이 종이에서 떨어지고, 종이는 둥둥 떠오르며, 도넛은 부풀어 노릇하게 익습니다. 껍질 사이로 검은 건포도가 비쳐 보입니다. 기름에서 꺼내고 5분쯤 뒤에는 얇은 시나몬-바닐라 글레이즈에 담그는데, 그것이 마르면서 비치는 듯 바삭한 윤기가 생깁니다. 더치는 이스트로 부풀린 정사각형 도넛으로, 캐나다에서 건포도를 듬뿍 박아 만듭니다. 부드럽고 살짝 새콤한 맛이 나고, 과일의 달콤한 알갱이가 톡톡 터지며, 글레이즈는 거의 느껴지지 않을 만큼 얇습니다. 튀긴 날 커피 한 잔과 함께 먹는 것이 가장 좋습니다.

오랜 캐나다 추억을 간직한 정사각형 도넛

더치는 보통 1960년대 팀 호턴스에서 시작된 것으로 봅니다. 1964년 첫 매장이 문을 열었을 때 더치와 애플 프리터, 이렇게 두 가지 페이스트리를 팔았습니다. 모양 덕분에 처음부터 눈에 띄었습니다. 1965년 레스브리지 헤럴드에 실린 울워스 베이커리의 신문 광고는 이 이름이 인쇄물에 처음 등장한 가장 오래된 기록인데, 이 광고는 도넛을 모양만으로 내세웠습니다.

인쇄물 속 이름

1965년 광고 문구는 "DUTCHIE DONUTS … The New Square Donut."입니다. 캐나다에서 이 단어는 이 정사각형 글레이즈 도넛을 뜻합니다. 자메이카 영어에서 "dutchie"는 요리용 냄비를 뜻하는데, 그것과는 관계가 없습니다.

이름과 정사각형 모양, 건포도가 어디서 왔는지는 아직 정해진 답이 없습니다. 여기서 옮긴 가정식 레시피의 저자는 네덜란드의 올리볼런(oliebollen), 곧 튀긴 반죽 공을 연결 고리로 짚습니다. 어디까지나 추측입니다.

사라지고 그리워지고 다시 돌아오다

수십 년 동안 더치는 링 도넛, 프리터와 나란히 진열대에 놓여 있었습니다. 그러다 판매가 줄어 메뉴에서 빠졌습니다. 중단된 시기는 기록마다 다릅니다. 어떤 곳은 2014년이라고 하고, 어떤 곳은 2000년대 초라고 합니다. 2017년 캐나다 건국 150주년을 맞아 잠깐 돌아왔습니다. 2023년 6월 체인은 고객에게 다시 나왔으면 하는 옛 메뉴를 물었고, 더치가 투표에서 1위를 했습니다. 그리고 2024년 1월 10일, 체인의 60주년 메뉴의 일부로 매장에 다시 들어왔습니다.

체인은 레시피를 공개하지 않았습니다. 아래는 같은 특징을 가진 가정용 더치입니다. 버터와 달걀을 넣어 부드럽게 만든 이스트 반죽에 새콤함을 위해 사워도우 스타터를 조금 넣고, 밀가루는 세 가지를 섞고, 건포도를 듬뿍 넣고, 정사각형으로 자르고, 얇은 설탕 글레이즈를 입힙니다. 캐나다의 다른 요리가 궁금하다면 캐나다 요리를 보세요.


재료

반죽과 글레이즈 재료를 각각 담은 소박한 그릇들
세 가지 밀가루는 따로 담고, 글레이즈 재료는 반죽 재료와 떼어 두세요
떠내지 말고 무게를 재세요

모든 재료는 전자저울로 재세요. 코셔 소금은 브랜드마다 알갱이 크기가 달라서, 같은 한 숟가락이라도 무게가 다릅니다. 그램 단위로 재면 소금, 이스트, 스타터가 제 양을 지킵니다.

알레르기 유발 성분

이 반죽에는 밀(강력분, 중력분, 통밀, 스펠트 밀가루는 모두 밀입니다), 달걀, 우유(버터밀크와 버터)가 들어 있습니다. 글레이즈에는 이 밖의 알레르기 유발 성분이 없지만, 같은 도넛 위에 올라갑니다.

도구

  • 전자저울
  • 반죽 고리가 달린 스탠드 믹서
  • 얇게 기름 바른 뚜껑 있는 용기
  • 밀대
  • 반죽 칼
  • 7.6 cm 정사각형 유산지 9장
  • 오븐 팬과 랩
  • 튀김 온도계가 달린 두껍고 깊은 냄비, 또는 전기 튀김기
  • 철망 국자와 집게
  • 팬 위에 걸친 철망 받침대
  • 글레이즈용 얕은 그릇과 거품기

재료 고르기와 대체하기

재료 대부분은 동네 마트에서 살 수 있는 평범한 것들입니다. 사워도우 스타터만은 미리 준비해 두세요. 100% 수화도 스타터, 즉 밀가루와 물을 같은 무게로 섞은 것이어야 하고, 기포가 올라오고 한창 부풀어 있어야 합니다. 스타터는 단맛 아래에 은은한 새콤함을 더하고 이스트를 도와줍니다. 빼 버리면 반죽이 머금는 밀가루와 수분의 양이 달라지므로, 이 반죽은 스타터를 중심으로 짜여 있습니다.

재료 무엇을 사나 바꿔 쓰면
버터밀크 유제품 코너의 발효 버터밀크 집에서 만든 응유 우유 대용품은 새콤함이 덜하고 묽습니다
연한 갈색 설탕 연한(진하지 않은) 황설탕 더 진하거나 덜 정제된 설탕은 맛이 당밀 쪽으로 기울고 속이 어두워집니다
육두구 통 육두구와 고운 강판 가루 육두구는 갈아 쓴 것보다 맛이 둔하고 텁텁하니, 조금씩 나눠 넣으세요
중력분 일반 중력분 케이크 또는 페이스트리 밀가루는 더 약하고 케이크처럼 퍼석한 반죽이 됩니다
통밀 또는 스펠트 둘 중 무엇이든 스펠트는 더 순하고 달콤하며, 통밀은 더 구수합니다
튀김유 카놀라유 같은 중성 식용유 향이 강한 기름은 얇은 글레이즈 사이로 비쳐 나옵니다

건포도, 정사각형 모양, 얇은 글레이즈는 꼭 지키세요. 이 셋이 있어야 더치가 됩니다. 정확한 황설탕이나 통곡물 밀가루 종류는 그보다 덜 중요합니다.


만드는 법

반죽에는 이틀이 걸리지만, 그 시간의 대부분은 손이 가지 않습니다. 첫날에는 반죽하는 동안 건포도를 미지근한 물에 최소 15분 불려 두고, 반죽을 치대서 실온에서 잠깐 부풀립니다. 그 뒤 반죽은 냉장고에서 6~24시간 쉬어야 하니, 저녁에 반죽해 두고 다음 날 튀기면 편합니다. 튀기는 날에는 반죽을 밀고, 자르고, 2차 발효를 합니다. 정사각형이 부푸는 동안 냄비를 준비해 두었다가, 한 번에 튀기고 글레이즈를 입히세요.

튀김용 기름

뜨거운 기름을 절대 그냥 두지 마세요. 아이와 반려동물은 가스레인지에서 떨어뜨려 두세요. 기름은 냄비 깊이의 절반을 넘지 않게 하세요. 전기 튀김기를 쓴다면 설명서를 따르세요. 반죽은 몸에서 먼 쪽으로 천천히 넣고, 옮기거나 버리기 전에 기름이 냄비 안에서 완전히 식을 때까지 기다리세요.

문제가 생겼을 때

보이는 증상 원인 해결법
첫 발효 때 반죽이 거의 부풀지 않음 스타터가 한창때를 지났거나 방이 추움 기포가 올라오고 한창 부푼 스타터를 쓰고, 반죽을 더 따뜻한 곳에 두세요. 시계보다 3분의 1 부풀기를 기다리세요
윈도우펜 테스트에서 반죽이 찢어짐 글루텐이 아직 충분히 형성되지 않음 중저속으로 몇 분 더 치댄 뒤 건포도를 넣기 전에 다시 테스트하세요
건포도를 넣은 뒤 반죽이 축축하고 얼룩덜룩해짐 건포도에 아직 물기가 남아 있었음 접어 넣기 전에 물기를 충분히 빼고 톡톡 말리세요
도넛이 기름지고 창백하게 나옴 냄비에 너무 많이 넣어 기름 온도가 떨어짐 2~3개씩 튀기고, 배치 사이에 기름 온도가 다시 올라오게 하세요
유산지가 반죽에 달라붙어 있음 아직 떨어지지 않았음 그대로 두세요. 밑면이 굳으면 유산지가 저절로 떨어지니 들어 올리면 됩니다

담아내기와 변형

더치는 튀긴 당일에 가장 맛있습니다. 받침대나 평범한 접시에 담고 진한 커피와 함께 오전 중이나 오후 간식으로 내세요. 가장자리에 보이는 건포도를 사람들이 하나씩 집어 먹을 겁니다. 얇은 글레이즈는 오래 둘수록 눅눅해지니, 먹을 날에 맞춰 튀기는 것이 또 하나의 이유입니다.

변형

  • 통밀 대신 스펠트. 속결이 더 순하고 조금 더 달콤합니다.
  • 더 진한 글레이즈. 뜨거운 물을 덜 넣고 저으면 글레이즈가 더 하얗고 불투명한 막으로 굳어, 단맛과 바삭함이 더해집니다. 클래식한 더치와는 덜 닮아 보입니다.
  • 갈아 쓴 육두구 대 가루 육두구. 갓 간 육두구는 밝고 들뜬 듯한 향신료 향을 냅니다. 가루 육두구를 쓰면 도넛이 더 밋밋하고 조용해져서, 글레이즈의 계피 향에 더 기대게 됩니다.

자주 묻는 질문

이것이 팀 호턴스의 더치와 같은가요?

같은 특징을 가진 가정용 버전입니다. 정사각형이고, 이스트로 부풀리고, 건포도가 가득하며, 글레이즈는 얇습니다. 체인은 자기 레시피를 비공개로 두고 있습니다. 스타터와 통곡물 밀가루 덕분에 이 버전은 평범한 이스트 도넛보다 새콤함과 깊이가 조금 더 있습니다.

사워도우 스타터 없이도 만들 수 있나요?

이 반죽은 스타터를 중심으로 균형이 잡혀 있습니다. 스타터는 풍미뿐 아니라 수분과 밀가루도 더해 줍니다. 빼려면 반죽 전체를 다시 짜야 하며, 여기에는 스타터 없는 버전을 싣지 않았습니다.

왜 정사각형마다 각자 유산지 위에 올려 두나요?

완전히 발효된 정사각형은 부드러워서 쉽게 눌립니다. 유산지는 반죽을 건드리지 않고 기름까지 옮겨 넣게 해 주어, 부푼 모양을 지켜 줍니다. 반죽이 굳으면 유산지가 떨어지고, 그때 들어 올리면 됩니다.

긴 냉장 휴지를 일주일 계획에 어떻게 맞추나요?

냉장 휴지는 6~24시간 사이 어디든 가능해서 여유가 많습니다. 전날 저녁에 섞어 치대고 밤새 차갑게 두었다가, 다음 날 오전이나 오후에 밀고, 2차 발효하고, 튀기세요. 내놓고 싶은 날에 맞춰 튀기기를 계획하세요.

참고 자료

  • Cook Til Delicious (Substack), "Dutchies and Apple Fritters." 도넛 9개 분량의 가정용 더치 레시피입니다. 재료와 분량, 만드는 법과 발효 시간, 튀김 온도, 글레이즈, 튀긴 당일에 먹는 것이 가장 좋다는 내용을 다룹니다. 더치와 애플 프리터가 팀 호턴스의 초기 페이스트리였다는 점, 불확실한 기원, 추측으로 제시된 올리볼런과의 연결도 다룹니다. https://cooktildelicious.substack.com/p/dutchies-and-apple-fritters
  • University of British Columbia, "dutchie," Dictionary of Canadian English on Historical Principles (DCHP-2). 정사각형 설탕 글레이즈 도넛이라는 정의, 1960년대 팀 호턴스에서 생겼다고 알려져 있다는 설명, 울워스 베이커리를 위한 1965년 레스브리지 헤럴드 광고가 가장 이른 용례라는 내용입니다. https://dchp.arts.ubc.ca/entries/dutchie
  • blogTO, "Dutchie donut Tim Hortons" (2023년 6월). 첫 매장이 1964년 문을 열 때 두 가지 페이스트리 중 하나였던 더치, 2014년 판매 부진으로 중단, 2017년 캐나다 건국 150주년에 잠깐 복귀, 2023년 어떤 메뉴를 되살릴지 정한 투표에서 1위를 했다는 내용입니다. https://www.blogto.com/eat_drink/2023/06/dutchie-donut-tim-hortons/
  • NOW Toronto, "Tim Hortons to bring back the Dutchie for 60th anniversary." 2024년 1월 10일 60주년 메뉴의 일부로 매장에 돌아왔다는 내용, 도넛에 대한 설명, 2000년대 초에 중단되었다는 보도를 다룹니다. https://nowtoronto.com/news/pass-that-dutchie-tim-hortons-to-bring-back-the-dutchie-and-other-classic-menu-items-for-60th-anniversary/