브라질 빵집 카운터에서 주문하면 빵이 구워지는 과정을 눈앞에서 볼 수 있어요. 작고 바삭한 빵을 반으로 가르고, 자른 두 면에 버터를 듬뿍 펴 바른 다음, 뜨겁게 달궈진 철판에 단면을 아래로 눕혀요. 1분쯤 지나면 노릇하고 반질반질한 빵이 되어 돌아옵니다. 필요한 건 빵, 버터, 그리고 열이 전부예요. 얇고 바삭한 껍질에서는 버터가 살짝 눌어붙은 고소한 향이 나고, 한입 베어 물면 그 안의 하얗고 부드러운 속살이 아직 따뜻해요.
오후까지 이어지는 빵집의 아침 메뉴
Pão na chapa는 브라질에서 대표적인 아침 메뉴 중 하나예요. 집에서 정성 들여 만들기보다는 동네 빵집인 padaria에서 주문해 먹는 음식에 가까워요. 오후에는 커피나 주스와 곁들이는 간식으로도 자주 먹어요. 이 습관이 언제, 어디에서 시작됐는지는 분명하지 않고, 이 요리를 이해하는 데 기원 이야기도 필요하지 않아요. 이 요리가 맛있는 이유는 재료가 되는 빵이 이미 맛있기 때문이에요.
그 빵이 바로 pão francês예요. 윗면에 칼집이 난 작고 가벼운 빵으로, 브라질 빵집에서 하루 종일 구워 내요. 껍질은 얇아서 쉽게 부서지고, 속은 공기가 많이 섞인 하얀 빛이에요. 철판 위에서는 버터를 바른 단면이 지글지글 구워져 바삭해지고, 껍질 안쪽까지 따뜻해지지만 가운데 속살은 부드럽게 남아 있어요. 이 레시피의 모든 선택은 이 대비를 살리기 위한 것이에요. 신선한 빵, 깔끔하게 자른 단면, 속살이 찢어지지 않을 만큼 부드러운 버터, 그리고 빵 색을 빠르게 내 줄 만큼 강한 불이 필요해요.
pão de queijo와는 구분해 두세요. 카사바 가루로 만든 쫀득한 치즈빵인데, 두 가지 모두 같은 빵집 카운터에 함께 놓이는 경우가 많아요. 이 나라의 다른 요리가 궁금하다면 브라질을 참고해 보세요.
Na chapa는 "철판 위에"라는 뜻으로, 빵집이나 간이식당에서 쓰는 뜨거운 평철판을 가리켜요. 빵 자체인 pão francês는 pão de sal이라고도 불러요. "pão francês na chapa"라고 주문하면 바로 이 메뉴가 나와요.
재료 (1인분)

클래식 레시피에는 다른 재료가 들어가지 않아요. 기름도, 소금도 따로 넣지 않아요. 여러 명이 먹는다면 한 사람당 빵 1개와 버터 디저트 스푼 1술을 준비하면 돼요.
Pão na chapa에는 밀(빵)과 우유(버터)가 들어가요. 마가린에도 우유가 들어 있을 수 있으니 라벨을 확인하세요. 아래에 소개하는 requeijão 변형에는 유제품이 더 들어가요.
도구
- 톱니 빵칼
- 바닥이 두꺼운 프라이팬, 그리들 또는 철판
- 버터를 펴 바를 숟가락 또는 작은 오프셋 스패출러
- 빵을 뒤집을 스패출러
- 접시
빵과 버터 고르기
빵이 결과를 거의 결정해요. 한국에서는 정통 pão francês를 구하기 어려워요. 가장 가까운 대체품은 작은 바타르(bâtard)나 미니 바게트, 또는 껍질이 단단한 작은 롤빵이에요. 어느 쪽이든 버터 토스트에 바삭한 가장자리는 생기지만, 식감은 같지 않아요. 바게트 스타일의 껍질은 더 두껍고 쫀득하며, 속살도 더 촘촘하고 덜 폭신해요. 빵집에 있는 가장 작고 껍질이 얇은 롤빵을 고르고, 요리하는 날 사 오세요. 갓 구운 따뜻한 빵이면 제일 좋아요.
버터는 소금 간이 된 버터가 빵집 스타일의 맛을 내요. 무염 버터를 쓴다면 버터 바른 단면 위에 소금을 한 꼬집 뿌려 주세요. 마가린도 괜찮고 브라질 빵집 카운터에서도 흔히 써요. 색은 잘 나지만 버터 향은 덜해요.
| 바꿀 재료 | 달라지는 점 |
|---|---|
| pão francês 대신 미니 바게트나 바타르 | 껍질이 더 두껍고 쫀득하며, 속살이 더 촘촘해요 |
| pão francês 대신 껍질이 단단한 작은 롤빵 | 크기가 비슷하고, 껍질과 속살이 조금 더 묵직해요 |
| 무염 버터와 소금 한 꼬집 | 소금만 넣으면 맛은 같아요. 나머지는 그대로예요 |
| 버터 대신 마가린 | 색과 바삭함은 같고, 유제품 맛은 덜해요 |
그날 아침에 산 빵이나 오븐에서 막 나온 따뜻한 빵이면, pão na chapa 특유의 얇고 바스러지는 껍질이 생겨요. 하루 지난 빵은 전체가 딱딱하고 메마르게 구워져요. 버터를 아무리 많이 발라도 이건 고쳐지지 않아요.
만드는 법
이 요리는 모든 과정이 몇 분 안에 끝나요. 그러니 버터를 먼저 꺼내 실온에 두어 부드럽게 만들어 두세요. 버터가 부드러워지는 동안 팬을 불 위에 올리세요. 자르고 바르는 데 걸리는 시간보다 팬이 달궈지는 데 걸리는 시간이 더 길어요. 빵을 팬에 올린 뒤에는 불 앞을 떠나지 마세요. 한쪽 면당 1분 정도면 충분해요.
잘 안 됐을 때
| 이런 모습이라면 | 이유 | 해결 방법 |
|---|---|---|
| 펴 바를 때 속살이 찢어져요 | 버터가 너무 차가워요 | 버터를 실온에 두어 부드럽게 만들고, 숟가락 뒷면으로 펴 바르세요 |
| 단면이 눌려서 빽빽해요 | 곧은 칼로 눌러 잘랐어요 | 톱니 칼을 쓰고, 가볍게 톱질하듯 자르세요 |
| 속이 익기 전에 어둡게 타요 | 불이 너무 세요 | 불을 조금 낮추세요. 빵은 고르게 노릇해야 하고, 가장자리가 까맣게 타면 안 돼요 |
| 연하고 부드러워서 바삭함이 없어요 | 불이 약하거나 팬이 아직 충분히 달궈지지 않았어요 | 빵을 올리기 전에 팬을 충분히 달구고, 중불에서 중강불로 유지하세요 |
| 전체가 딱딱하고 메말라요 | 빵이 오래되었어요 | 신선한 빵으로 시작하고, 가능하면 따뜻한 빵을 쓰세요 |
제공 방법과 변형
식탁에서
Pão na chapa는 아침 식사나 오후의 간식이에요. 커피나 우유를 넣은 커피, 또는 과일 주스와 잘 어울려요. 치즈나 잼을 곁들여 먹기도 해요. 한 사람당 빵 한 개씩 준비하고, 먹기 직전에 구우세요. 이 빵은 기다려 주지 않아요.
눌러서 굽거나, 덮어서 굽거나
다른 팬으로 두 조각을 눌러 가며 구우면 더 납작하고 바삭해져요. 팬 대신 접시를 올려 두면 속은 더 부드럽고 폭신해져요.
먼저 마른 채로 굽고, 나중에 버터 바르기
일부 요리사는 두꺼운 팬에 두 조각을 먼저 마른 상태로 구워요. 색이 나면 양쪽 면에 버터를 바르고, 불을 끈 뒤 빵을 뜨거운 팬에 다시 올려요. 버터가 튀김처럼 표면에서 지글거리는 대신, 뜨거운 토스트 속으로 녹아들어요. 두 방법 중 하나만 쓰세요. 섞어서 쓰지 마세요.
Pão com requeijão na chapa

이것은 다른 레시피예요. 빵을 가로로 자르고 속살을 파내어 공간을 만드세요. 빈 곳을 브라질의 부드럽게 펴 바를 수 있는 크림치즈 requeijão로 채우세요. 속을 채운 면이 아래로 가게 굽고, 뒤집어서 1분 더 구우세요. 버터 버전이 바삭하고 가벼운 반면, 이 버전은 치즈가 부드럽게 녹아 크리미해요. 제공 방법은 같아요. 커피나 주스와 함께 내세요.
보관
Pão na chapa는 팬에서 나온 직후 뜨겁게 먹어야 맛있는 요리예요. 그러니 먹을 만큼만 구우세요. 조각이 식으면 뜨겁고 마른 팬에 잠깐 데우세요. 오래 데우면 속살이 말라요.
자주 묻는 질문
버터 대신 마가린을 써도 되나요?
네, 돼요. 마가린은 브라질 빵집 카운터에서도 흔히 쓰는 재료예요. 펴 바르고 굽는 방식도 같아요. 토스트의 바삭함은 같고, 유제품 맛은 덜해요.
속살을 왜 파내지 않나요?
속살이 이 요리의 절반이에요. 버터를 바른 면은 바삭하게 구워지고, 그 뒤의 속살은 공기를 머금고 따뜻하게 남아 있어요. 이 대비가 바로 이 요리예요. requeijão 버전만 빵 속을 파내는데, 치즈를 채울 공간이 필요하기 때문이에요.
껍질에도 버터를 발라야 하나요?
발라도 돼요. 일부 요리사는 자른 단면뿐 아니라 바깥쪽에도 버터를 발라서 빵 전체가 윤기 나게 만들어요. 클래식 빵집 스타일은 자른 단면에만 버터를 바르면 충분해요.
여러 명분을 한꺼번에 만들려면 어떻게 하나요?
한 사람당 빵 한 개와 버터 디저트 스푼 1술을 준비하세요. 팬에 닿지 않게 평평히 놓을 수 있는 만큼 한꺼번에 구우세요. 팬에 빽빽하게 올리지 말고 나눠서 구우면, 모든 조각이 뜨거운 팬에 똑같이 닿아요.












