Adémè déssi e ewokoumè: molho togolês pegajoso de folhas de juta com frutos do mar

Uma tigela funda com um molho grosso, pegajoso e verde-escuro, ao lado de um monte claro de massa de milho, com uma colher de pau levantando fios do molho
Rende
5 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Togolesa

O adémè déssi é um molho togolês pegajoso de folhas de juta, com carne bovina, peixe defumado, camarão e caranguejo. Você vai aprender a bater as folhas até ficarem brilhantes e a finalizar com azeite de dendê vermelho.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 4

Cozinhe o caranguejo, o camarão e o peixe defumado

Caranguejos, camarão e peixe defumado cozinhando em um pouco de água numa panela, cascas de caranguejo avermelhadas e vapor subindo
Cascas de caranguejo vermelhas são o sinal mais fácil de ler em toda a panela

Limpe bem os caranguejos e coloque-os na primeira panela. Adicione o camarão, depois o peixe defumado, e despeje só um pouco de água. Deixe cozinhar em fogo baixo por cerca de 8 minutos, até o cheiro defumado do peixe subir com o vapor e o camarão fresco ficar cozido por completo. Tire a panela do fogo quando o camarão estiver opaco e as cascas do caranguejo tiverem ficado vermelhas. Reserve os frutos do mar com o líquido do cozimento.

STEP22 / 4

Ferva a carne até ficar bem cozida

Carne cozida escorrendo num escorredor, um pedaço cortado ao meio e cozido por completo
Corte o pedaço mais grosso. A parte cortada deve ter uma cor uniforme até o centro

Tempere a carne a gosto. Leve a segunda panela de água a fervura forte e coloque a carne. Deixe ferver por cerca de 20 minutos. Corte um pedaço ao meio e, quando estiver cozido por dentro, sem nenhum vermelho, retire a carne com uma escumadeira e deixe escorrer no escorredor.

STEP33 / 4

Bata as folhas no caldo quente e devolva a carne e os frutos do mar

Um fouet batendo folhas picadas verde-escuras em caldo quente até formar um molho grosso e filamentoso, com carne e frutos do mar sendo colocados
Quando o molho gruda nos fios do fouet, ele já está pegajoso o suficiente

Aqueça o caldo na panela de molho até ficar quente, usando a quantidade necessária para soltar as folhas. Acrescente as folhas picadas e bata com força, com movimentos rápidos que batam as folhas em vez de só mexê-las. Continue até as folhas se desmancharem e a panela ter um molho grosso e verde-escuro, que forma fios ao levantar o fouet. Acrescente a carne e os frutos do mar reservados e misture até cada pedaço ficar envolto no molho.

STEP44 / 4

Tempere, finalize com azeite de dendê e sirva quente

Azeite de dendê vermelho despejado sobre o molho verde pronto, um brilho avermelhado se espalhando pela superfície
O verde liso ficando brilhante e avermelhado mostra que o óleo foi incorporado

Prove o molho e acrescente sal, se precisar. Despeje o azeite de dendê sobre a superfície em fio fino e misture. Pare quando um brilho avermelhado tiver se espalhado pelo verde. Leve à mesa ainda fumegando, com a massa de milho ao lado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Folhas de juta (corète, lalo, adémè), bem picadas cerca de 500 g O corpo do molho e a fonte da sua viscosidade
Carne bovina cerca de 500 g O lado da terra na panela. Temperada e cozida à parte
Peixe defumado cerca de 500 g A base defumada do sabor
Camarão, fresco ou seco cerca de 500 g Sabor doce do mar. Os dois tipos funcionam
Caranguejos, bem limpos cerca de 500 g Profundidade da casca e do mar. Cozidos primeiro, junto com o camarão e o peixe
Azeite de dendê cerca de 200 ml Acrescentado por último, para o brilho vermelho e o acabamento quentinho e redondo
Água um pouco, mais o suficiente para ferver a carne Um pouco para cozinhar os frutos do mar; uma panela de água fervendo para a carne
Caldo quente a gosto O líquido em que você bate as folhas
Sal a gosto Tempero da carne e do molho pronto
0 / 0

O melhor momento chega quando as folhas picadas bem finas caem no caldo quente e o fouet começa a trabalhar. Depois de algumas batidas firmes, o verde se desmancha num molho grosso e brilhante, que sobe em fios sempre que você levanta o fouet. Entram então a carne bovina, o caranguejo, o camarão e o peixe defumado, e por fim um fio fino de azeite de dendê, que espalha um brilho avermelhado sobre o verde.

O adémè déssi é um molho togolês feito com folhas de juta. Na mesa, ele vem acompanhado do ewokoumè, uma massa clara de milho que você rasga com a mão para pegar o molho. O sabor é macio e verde, com a fumaça do peixe, o mar do caranguejo e do camarão e a riqueza quentinha do azeite de dendê.

Um molho verde e pegajoso e a massa para acompanhá-lo

Uma refeição togolesa costuma ser montada em duas partes: uma massa de base e um molho. A massa fica no centro, e o molho, ao lado. Você come rasgando um pedaço de massa, fazendo com os dedos um pequeno buraco nela e pegando o molho. Por isso a viscosidade do adémè déssi importa tanto. Um molho ralo escorreria da massa. Um molho que forma fios fica grudado nela até a sua boca.

As folhas têm vários nomes, e você vai precisar de todos na hora de comprar. A viscosidade vem só das folhas. Picadas bem finas e batidas num líquido quente, elas ficam lisas e elásticas, a mesma característica que quem gosta de quiabo procura, só que aqui ela vem inteiramente de uma folha. As famílias variam no resto da panela: qual peixe, qual frutos do mar, se leva carne e qual óleo. Esta panela mistura terra e mar, com carne bovina ao lado de peixe defumado, camarão e caranguejo, tudo finalizado com azeite de dendê.

Os nomes na embalagem e no cardápio

Você vai encontrar o molho escrito como Adémè déssi, Adémédéssi ou Ademe dessi. As folhas são vendidas como folhas de juta, corète, lalo ou adémè. A massa servida com ele é o ewokoumè, e, com molhos de folha de juta, também aparecem os nomes akume ou akoumé.

O ewokoumè é uma massa de milho levemente fermentada, lisa e clara, feita para ser rasgada. Ele tem parentes por toda a região. O akoumé é uma massa firme feita com farinha de milhete, sorgo, milho ou mandioca, moldada à mão e comida com molhos de carne e de peixe. Logo ao lado, em Gana, o banku é uma massa de milho fermentado comida do mesmo jeito. Se você gostou de como as folhas e o azeite de dendê funcionam juntos aqui, o kontomire stew constrói seu sabor com folhas, azeite de dendê vermelho e camarão seco. O amiwo, do Benin, cozinha o próprio milho no azeite de dendê vermelho.


Ingredientes (5 porções)

Folhas de juta picadas finas, carne bovina, peixe defumado, camarão, caranguejo e azeite de dendê dispostos sobre uma tábua de madeira
Seis ingredientes formam a panela. O resto é água, caldo e sal

As folhas, a carne bovina, o peixe defumado, o camarão e o caranguejo entram em quantidades iguais em peso, então o molho tem tanto carne e frutos do mar quanto folhas. Todas as quantidades aqui são aproximadas.

Pique as folhas bem finas

As folhas precisam estar bem picadas antes de ir para a panela. Pedaços finos se desmancham rápido com o fouet e soltam toda a sua viscosidade de uma vez. Pedaços grandes continuam com cara de folha e deixam o molho mais solto.

Informação sobre alérgenos

Este molho tem muito crustáceo (camarão e caranguejo) e peixe (peixe defumado). Mantenha-o longe de quem tem alergia a frutos do mar ou a peixe. Todos os frutos do mar são cozidos por completo antes de ir para o molho, então nunca sirva nenhum deles cru.

Utensílios

  • Faca grande e tábua de corte, para picar as folhas bem finas
  • Uma panela para os frutos do mar
  • Uma segunda panela para ferver a carne
  • Uma panela de molho grande o bastante para caber tudo no final
  • Um fouet resistente
  • Escorredor
  • Colher para provar

Como escolher e substituir

O ingrediente que vale a pena procurar com cuidado é a folha. Procure folhas de juta, corète, lalo ou adémè, frescas ou congeladas, em mercados africanos e internacionais ou pela internet. Pesquise pelos quatro nomes, porque cada loja escreve de um jeito. O peixe defumado e o camarão seco costumam estar nos mesmos lugares. Para o azeite de dendê, procure o azeite de dendê vermelho.

Ingrediente O que comprar O que a troca faz
Folhas de juta Qualquer um dos quatro nomes, bem picadas A espinafre dá um molho verde sem os fios. O sabor e a textura ficam bem longe do adémè, então prefira a folha original
Camarão Fresco ou seco Os dois combinam aqui. O camarão fresco precisa ficar cozido por completo no passo 1
Peixe defumado Inteiro ou em pedaços Dá a fumaça à panela. Peixe fresco perde essa nota
Azeite de dendê Azeite de dendê vermelho Um óleo neutro deixa o molho verde e sem graça, sem o brilho vermelho e o sabor quentinho
Caranguejo Caranguejos inteiros, bem limpos Traz profundidade da casca. Limpe muito bem, porque areia acaba no molho

As partes que fazem o sabor certo são a folha de juta bem picada, o peixe defumado e o azeite de dendê. A carne bovina, o camarão e o caranguejo são onde cada família varia.


Modo de preparo

O trabalho acontece em três panelas. Os frutos do mar cozinham primeiro e são reservados com o líquido. A carne ferve ao lado, e esse é o tempo em que você pode se afastar do fogão. O molho se monta rápido no fim, então deixe a carne, os frutos do mar e a massa prontos antes de as folhas entrarem. Sirva assim que ficar pronto.

Trabalhe rápido quando as folhas entrarem

Folhas cozidas por tempo demais secam e perdem a viscosidade. Deixe a carne e os frutos do mar à mão para acrescentá-los assim que o molho começar a formar fios, depois finalize e sirva.

O azeite de dendê vai por último

Misturar o azeite de dendê ao molho pronto mantém a cor e o sabor quentinho por cima do verde. Se for adicionado antes, ele apenas cozinha junto com todo o resto.

Quando dá errado

O que você vê Por quê O que fazer
O molho está ralo e não forma fios As folhas foram picadas grossas demais ou batidas com pouca força Pique as folhas mais finas e bata com mais força até que fios subam do fouet
O molho fica seco e a viscosidade some As folhas ficaram no fogo por tempo demais Afine com um pouco de caldo quente e sirva na hora. Da próxima vez, acrescente a carne e os frutos do mar assim que o molho formar fios
O camarão está acinzentado ou translúcido no centro Não foi cozido por completo no passo 1 Volte para o fogo até ficar opaco por completo
A carne está vermelha no centro Os pedaços precisavam de mais tempo Devolva-os à água fervendo até que um pedaço cortado não tenha mais vermelho
O molho tem sabor sem graça Pouco sal Tempere a gosto no passo 4, antes de acrescentar o azeite de dendê

À mesa e além

Uma tigela fumegante de molho verde e um prato de massa de milho sobre uma mesa de família, uma mão rasgando um pedaço de massa para pegar o molho
Rasgue um pedacinho de massa, faça um buraco nele e pegue o molho

Servir

Coloque a panela ou uma tigela grande de molho no centro da mesa, ainda fumegando, com um prato de ewokoumè liso ao lado. Cada um rasga a massa com os dedos e pega o molho, tirando pedaços de caranguejo, carne e peixe no caminho. Coma quente. Os fios ficam mais longos logo depois de sair do fogo. O caranguejo é mais fácil de comer com as mãos, então deixe uma tigela à parte para as cascas.

Variações

  • Camarão seco no lugar do fresco. Isso muda o sabor do mar de doce e fresco para mais profundo e concentrado. Ele entra no mesmo ponto do passo 1.
  • Folhas cozidas antes em um pouco de água. Algumas famílias cozinham as folhas sozinhas, em uma pequena quantidade de água, para extrair a viscosidade, e depois acrescentam peixe, frutos do mar, alho, cebola, gengibre e azeite de dendê. Essa versão tem mais aromáticos ao fundo.
  • Folhas congeladas com pasta de gengibre e cebola. Outra forma começa com folhas de juta congeladas e carne cozida, e tempera com pasta de gengibre e cebola, pimenta-do-reino preta, pimenta e lanhoin ou um caldo em cubo. Tem mais picância e um toque aromático mais marcante.
  • Óleo vermelho, potassa e lanhoin. Uma versão de uma cozinheira togolesa usa carne bovina, peixe defumado e óleo vermelho, temperada com potassa líquida e lanhoin, sem caranguejo nem camarão. É mais um molho de carne e defumado do que de frutos do mar.

Perguntas frequentes

Por que bater as folhas em vez de só mexê-las?

Bater quebra as folhas picadas bem finas ainda mais e tira a viscosidade delas rapidamente. A colher apenas empurra os pedaços de um lado para o outro, então o molho fica solto e com cara de folha. Use um fouet resistente e mantenha o movimento até os fios aparecerem.

Por que cozinhar os frutos do mar e a carne em panelas separadas?

Eles precisam de tempos diferentes: cerca de 8 minutos para os frutos do mar e cerca de 20 para a carne. Cozinhá-los separadamente deixa cada um terminar no ponto certo, sem que o camarão passe do ponto. Também faz com que as folhas só encontrem o caldo quente e se juntem no final, o que mantém o molho pegajoso.

O que posso servir se não conseguir fazer o ewokoumè?

Use qualquer massa lisa e firme que você consiga rasgar com a mão. Uma massa de milho é a opção mais parecida. No sul do Togo, o acompanhamento habitual é uma massa lisa de milho, enquanto no norte acompanhamentos de inhame e mandioca vão com os molhos. O arroz branco segura o molho, mas você perde o jeito de comer rasgando e pegando.

Devo usar camarão fresco ou seco?

Os dois funcionam aqui. O camarão fresco dá uma mordida mais doce e macia e precisa ficar opaco por completo no passo 1. O camarão seco dá um sabor do mar mais forte e saboroso, e entra no mesmo ponto.

Fontes

  • UN Tourism, "Togo, Aziz Awesso, Adémè déssi and ewokoumè sticky green leaf sauce." O nome do prato, seu contexto togolês e uma versão de uma cozinheira togolesa com carne bovina, peixe defumado, óleo vermelho, potassa líquida e lanhoin. https://www.untourism.int/africa/african-gastronomy/togo-aziz-awesso-ademe-dessi-and-ewokoume-sticky-green-leaf-sauce
  • Cuisine228, "Adémé (Adémédéssi ou Adémé déssi)." Os nomes folhas de juta e lalo, o cozimento das folhas em um pouco de água para extrair a viscosidade antes de acrescentar frutos do mar, aromáticos e óleo, as folhas secando quando cozidas demais, as diferenças entre as famílias e o serviço com ewokoumè. https://cuisinetogolaise.com/ademe/
  • Visaja, "Eating in Togo: Dough, Sauce, Djenkoumé and Sodabi." Refeições togolesas montadas a partir de massa e molho, massa lisa de milho no sul e acompanhamentos de inhame e mandioca no norte, o adémè como molho pegajoso de folha de juta e o hábito de rasgar a massa para pegar o molho. https://www.visaja.com/togo/food
  • au-senegal.com, "Sauce adémè/émakoumè." As quantidades de ingredientes para cinco porções e a ordem do preparo: frutos do mar cozidos por cerca de 8 minutos, carne fervida por cerca de 20 minutos, folhas batidas no caldo quente, finalizadas com azeite de dendê e servidas quentes, além da massa de milho levemente fermentada servida com o molho. https://au-senegal.com/sauce-ademe-emakoume,3460.html
  • Savourous, "Jute Leaves Soup (Togolese Ademe Dessi)." Uma versão em estilo togolês com folhas de juta congeladas, carne cozida, pasta de gengibre e cebola, pimenta-do-reino preta e pimenta, trabalhada até formar uma pasta pegajosa e servida com akume. https://savourous.com/recipe-view/jute-leaves-soup-or-togolese-ademe-dessi
  • Chef's Pencil, "Akoumé." O akoumé como massa de base togolesa feita com farinha de milhete, sorgo, milho ou mandioca, rasgada e comida com molhos de carne e de peixe. https://www.chefspencil.com/wprm_print/akoume