Arancini sicilianos em forma de cone, fritos e dourados, com arroz amarelo de açafrão envolvendo ragù de carne e ervilhas
CulináriaItaliana (siciliana)

Arancini sicilianos: croquetes de arroz ao açafrão com ragù de carne

Como fazer arancini do leste da Sicília do zero: arroz com açafrão cozido por absorção e envolvido em um ragù grosso de carne com ervilhas e queijo, depois empanado em farinha, ovo e farinha de rosca e frito. Aborda substituições de ingredientes, o resfriamento seguro do arroz cozido, como modelar um cone que se sustenta, temperatura de fritura, como consertar estouros e a história do redondo contra o cone entre Palermo e Catânia.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 7

Cozinhe o ragù até engrossar e leve à geladeira até esfriar por completo

Ragù de carne e tomate com ervilhas reduzido na panela até sobrar pouco líquido
Cozinhe o ragù até que ele adira à colher e não se acumule líquido aguado ao redor

Pique bem a cebola, a cenoura e o salsão, para que os pedaços fiquem pequenos e de tamanho parecido. Refogue em um pouco de óleo, junte a carne moída e doure. Despeje o vinho e deixe borbulhar até o cheiro forte de álcool baixar. Acrescente a passata, o extrato de tomate e a folha de louro e cozinhe em fogo baixo. Adicione as ervilhas na parte final do cozimento, para que aqueçam sem perder a forma.

O ragù está pronto quando você passa a colher por ele e o caminho aberto não se fecha na hora, sem líquido aguado se acumulando nas bordas. Um ragù líquido pode fazer os arancini se abrirem, então cozinhe até que ele adira à colher. Confira se a carne está cozida por dentro; a espessura sozinha não mostra isso. Tempere levemente com sal e pimenta, retire a folha de louro e esfrie o ragù por completo, levando à geladeira logo em seguida. Não o deixe muito tempo em temperatura ambiente.

Lave a faca, a tábua e as mãos que tocaram a carne crua antes de passar ao arroz e ao queijo.

STEP 22 / 7

Cozinhe o arroz com açafrão até que ele absorva todo o caldo

Arroz com açafrão que absorveu o caldo, sem líquido sobrando no fundo da panela
Pare quando os grãos estiverem soltos e definidos e não houver mais caldo no fundo da panela

Leve o caldo salgado ao fogo e, quando ferver, junte o arroz. Mexa de vez em quando para não grudar no fundo. Deixe o açafrão em infusão em um pouco do caldo morno, para que ele se abra, e mexa no arroz alguns minutos antes de o arroz ficar pronto.

Pare o cozimento quando os grãos tiverem inchado e absorvido o líquido, o fundo da panela estiver seco e os grãos mantiverem a forma, sem miolo duro. Diferente do risoto, não deve haver caldo solto ao redor dos grãos. O arroz cozido por absorção mantém o amido e fica compacto, e é isso que permite que ele firme depois. Enquanto o arroz ainda está quente, misture a manteiga e o caciocavallo ralado.

STEP 33 / 7

Espalhe o arroz em uma assadeira rasa e esfrie rápido

Arroz com açafrão cozido, espalhado em camada fina em uma assadeira limpa e rasa para esfriar
Uma camada fina em uma assadeira rasa esfria muito mais rápido do que arroz deixado em uma panela funda

Espalhe o arroz quente em uma camada fina e uniforme em uma assadeira limpa e rasa. Não o deixe esfriar na panela nem na panela de arroz, e não o deixe em temperatura ambiente durante a noite. Assim que o vapor baixar, cubra e leve à geladeira.

Esfrie o arroz cozido o mais rápido possível, em até uma hora. Depois leve à geladeira e use em até 24 horas. Modele o arroz enquanto ele está frio, direto da geladeira.

Segurança do arroz cozido

Espalhar o arroz em camada fina é uma medida de segurança, não apenas um atalho para esfriar. Arroz mantido morno por tempo demais pode desenvolver toxinas que o reaquecimento não elimina. Esfrie rápido, leve à geladeira em até uma hora e use em até 24 horas.

STEP 44 / 7

Recheie o arroz e feche em forma de cone

Ragù frio, ervilhas e queijo colocados em uma cavidade do arroz com açafrão na palma da mão, prontos para serem envolvidos
Use só uma pequena quantidade de recheio para que o arroz possa fechar sobre ele em uma camada uniforme

Molhe as mãos levemente. Espalhe uma porção do arroz frio na palma de uma mão e abra uma cavidade no centro. Coloque uma colher pequena do ragù frio e grosso, com suas ervilhas, e um cubinho de queijo. Traga mais arroz das bordas para cobrir o topo e aperte a emenda até que a camada seja uma só, contínua. Modele um cone com ponta.

Mantenha o recheio modesto. Pedaços grandes, recheio molhado ou uma parte fina de arroz em qualquer ponto da camada são onde os estouros começam. Busque uma camada uniforme por toda a volta.

STEP 55 / 7

Empane na farinha, depois no ovo, depois na farinha de rosca

Um cone de arancino fechado sendo empanado no ovo e na farinha de rosca, sem falhas
Cubra o cone inteiro, inclusive a ponta e a emenda, para que nenhum arroz ou recheio fique exposto

Passe cada cone levemente na farinha, mergulhe no ovo batido e role na farinha de rosca fina até que a superfície fique coberta por igual. Verifique se há pontos onde o arroz aparece ou onde o recheio espia por uma dobra e corrija com mais ovo e farinha de rosca. Uma camada grossa e irregular ou qualquer recheio exposto pode causar abertura e faz o arancini absorver mais óleo.

STEP 66 / 7

Frite um ou dois por vez em temperatura constante

Arancini em forma de cone fritando poucos por vez em óleo mantido em temperatura constante
Frite em pequenas levas, com o termômetro na panela, para a temperatura do óleo não cair

Aqueça o óleo e mantenha-o firme entre 170 °C e 180 °C, conferindo com o termômetro, buscando 170–175 °C. Coloque apenas um ou dois arancini por vez. Muitos na panela derrubam a temperatura do óleo, o que resulta em arancini gordurosos e frágeis.

Frite por 4 a 8 minutos. O tempo exato depende do tamanho dos arancini, da sua panela e de quantos estão no óleo. Eles estão prontos quando a casca estiver dourada escura e uniforme e o centro estiver quente por inteiro; cortar um ao meio é a verificação mais segura. Se a temperatura do óleo cair, retire os arancini, deixe o óleo voltar à temperatura e continue.

STEP 77 / 7

Escorra na grade e deixe descansar um pouco antes de servir

Arancini recém-fritos descansando em uma grade para escorrer
Escorrer sobre uma grade mantém a casca crocante enquanto o recheio quente se acomoda

Passe os arancini para uma grade apoiada sobre uma assadeira e deixe descansar por um instante. O queijo dentro está derretido e o recheio continua muito quente, então deixe que se acomodem antes de morder. Corte um ao meio para ver o resultado: arroz amarelo compacto, ragù e ervilhas, e o queijo derretido no centro.

Arancini não precisam de acompanhamento. Se você quiser algo ao lado, uma salada simples de folhas ou algo com um pouco de acidez é uma combinação fácil para casa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Arroz com açafrão

Ingrediente Quantidade Função
Arroz italiano de grão curto (Originario ou Roma) 500 g Cozido por absorção para ficar compacto e manter a forma
Caldo de legumes salgado 1,1–1,2 L Acrescente aos poucos e vá julgando pelo ponto do arroz
Açafrão 1 sachê, ou uma pitada pequena de estigmas Aroma e a cor dourada
Manteiga sem sal 50 g Liga o arroz. Sem sal, fica mais fácil controlar o sal
Caciocavallo ralado 80 g Profundidade de sabor e ajuda o arroz a se manter unido
2 / 3

Ragù de carne e o coração de queijo

Ingrediente Quantidade Função
Carne bovina moída grossa 400–500 g A carne moída cozinha rápido e é fácil de envolver
Cebola, cenoura, salsão Um pouco de cada Soffritto bem picado, para dar aroma
Óleo de cozinha Um pouco Para refogar o soffritto
Vinho tinto Cerca de um copo Solta o fundo dourado da panela; o álcool evapora
Passata de tomate 400 g O corpo do ragù
Extrato de tomate 1 colher de sopa Concentra o tomate
Ervilhas verdes 150 g Congeladas servem. Escorra bem e mantenha inteiras
Folha de louro 1 Aroma durante o cozimento
Sal, pimenta-do-reino A gosto Comece com pouco; o queijo e o caldo também trazem sal
Caciocavallo Ragusano DOP, tuma ou muçarela bem escorrida Uma pequena quantidade, cortada em cubinhos Um centro que derrete em uma mordida
3 / 3

Empanar e fritar

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de trigo Para passar os cones A primeira camada, fina
Ovos Cerca de 2, batidos Colam a farinha de rosca
Farinha de rosca fina Quanto baste Uma casca fina e uniforme
Óleo de canola refinado O suficiente para os arancini ficarem submersos na sua panela Fritura
0 / 0

Corte um ao meio e o arroz compacto, amarelo de açafrão, se abre para um ragù escuro de carne, algumas ervilhas e um fio de queijo derretido. Por fora, a casca é dourada e crocante, graças à farinha, ao ovo e à farinha de rosca e a alguns minutos em óleo quente. Arancini são os croquetes de arroz da Sicília: arroz cozido por absorção com açafrão, enriquecido com manteiga e queijo ralado, esfriado até firmar, depois envolvido em um recheio e frito. O nome vem de arancia, laranja em italiano, por causa do formato. A versão desta receita é o cone do leste siciliano, recheado com ragù de carne, ervilhas e queijo.

Arancini na Sicília

Uma arancina redonda do oeste da Sicília e um arancino pontudo do leste siciliano, lado a lado
Redonda no oeste, pontuda no leste: a mesma ideia de arroz envolvendo um recheio, em dois formatos regionais

O nome e o formato mudam conforme você atravessa a ilha. Perto de Palermo, no oeste da Sicília, você pede uma arancina (plural arancine) e recebe algo redondo. Perto de Catânia, no leste, o masculino arancino (plural arancini) é comum, e ele vem em forma de cone que muita gente vê como um eco do Monte Etna. No sudeste, o uso é misturado. A maioria dos cozinheiros que fala inglês pesquisa por arancini, então é essa a grafia usada aqui.

Na Sicília, arancini são um lanche que se compra, não um prato guardado para uma ocasião especial. Você os encontra em bares, padarias e rosticcerie, as lojas que vendem comida salgada frita e assada, e como comida de rua, muitas vezes entregues em papel e comidos ali mesmo.

Arroz e açafrão estão ligados ao período árabe na Sicília, e os pratos de arroz com açafrão daquela época são o provável antecessor dos arancini. O croquete recheado, empanado e frito veio depois, embora não se saiba ao certo quando assumiu a forma atual. Uma lenda diz que os arancini foram inventados para Frederico II como comida portátil para a caça. Os recheios tradicionais se dividem em duas famílias: uma com ragù, como nesta receita, e outra com manteiga, presunto e molho branco.

Ingredientes

Ingredientes para arancini: arroz, açafrão, carne bovina, tomate, ervilhas verdes, queijo e farinha de rosca
Mantenha a carne crua em um prato separado, longe do queijo, da farinha de rosca e dos outros ingredientes prontos para consumo

Estas quantidades rendem cerca de 8 a 10 arancini médios, dependendo da espessura da camada de arroz e de quanto recheio vai em cada peça. Os legumes do soffritto e o vinho são usados conforme a necessidade.

Alérgenos e contaminação cruzada

Esta receita contém leite (manteiga, queijo), trigo (farinha, farinha de rosca) e ovo (empanamento). Se você fritar em óleo de amendoim, ela também envolve amendoim. Ao comprar substitutos, leia o rótulo dos ingredientes e fique atento à contaminação cruzada por óleo e utensílios compartilhados.

Escolhendo os ingredientes para arancini

Arroz. Originario ou Roma, variedades tradicionais do leste siciliano, são a primeira escolha. Arroz comum de grão curto, inclusive o de estilo japonês, é mais fácil de encontrar e funciona bem, mas sua pegajosidade e sua absorção são diferentes. Acrescente o caldo conforme o arroz pede e pare antes que os grãos se desfaçam. Carnaroli é outra opção, com textura diferente, então observe quanto líquido ele absorve.

Açafrão. O açafrão é o aroma no centro do arroz. A cúrcuma dá um amarelo parecido, mas um perfume diferente, então uma versão com cúrcuma é uma variação, não uma troca direta.

Queijo. Se você não encontrar caciocavallo, use pecorino ou provolone curado. O pecorino é mais salgado e mais picante, então use menos e pegue leve no resto do sal; o provolone derrete de modo semelhante, embora seu comportamento dependa do tempo de cura. O parmesão dá um sabor diferente. Para o centro, um queijo bem escorrido e com pouca umidade funciona melhor. Queijo de pizza ralado também serve, mas o aroma e o núcleo derretido mudam, e a muçarela fresca tem tanta água que precisa escorrer bem sobre papel e ser usada em quantidade pequena.

Tomate, vinho e salsão. Purê de tomate sem sal pode substituir a passata, mas o dulçor e as especiarias do ketchup mudam o ragù. Sem álcool, troque o vinho por caldo; a acidez e o aroma do ragù vão mudar. O salsão pode ficar de fora se você não gosta, embora o soffritto perca parte de sua base aromática adocicada.

Farinha de rosca. Farinha de rosca fina dá uma casca uniforme. Farinha de rosca grossa, estilo panko, deixa a casquinha mais crocante e mais irregular.

Onde comprar. Arroz de grão curto, ervilhas congeladas, purê de tomate, farinha de trigo, farinha de rosca e óleo de canola são itens comuns de supermercado. Açafrão e caciocavallo ou pecorino são mais fáceis de achar em mercado de importados ou pela internet.

Utensílios

  • Uma panela funda e pesada para fritar, funda o bastante para o óleo cobrir os arancini e limitar os respingos
  • Um termômetro de fritura, para manter o óleo a 170–175 °C
  • Uma assadeira limpa e rasa, para espalhar e esfriar o arroz rapidamente
  • Uma panela para o ragù e uma para o arroz
  • Uma escumadeira
  • Uma grade apoiada sobre uma assadeira, para escorrer
  • Três tigelas rasas, para farinha, ovo e farinha de rosca

Modo de preparo

Um preparo em duas etapas

O ragù e o arroz são feitos separadamente e os dois precisam estar completamente frios antes de modelar. Muitos cozinheiros fazem o ragù na véspera justamente por isso: um recheio frio e grosso e um arroz frio e firme são o que permitem modelar um cone e fritá-lo sem que ele se abra.

O tempo de cozimento depende do corte da carne e da panela. Julgue o ragù pela aparência e pelo comportamento, não só pelo relógio.

Arancini são melhores comidos logo depois de fritos. Se sobrar algum, leve à geladeira logo. Como contêm arroz cozido, reaqueça apenas uma vez, e até que estejam quentes por inteiro.

Por que os arancini estouram e como corrigir

As três verificações que mais importam

O recheio está frio. O ragù não escorre. A emenda está totalmente fechada. Com um empanamento uniforme e temperatura estável do óleo, essas verificações ajudam a reduzir as aberturas.

Problema Causa provável O que ajustar
Abre no óleo Ragù úmido demais, arroz ou recheio ainda mornos, recheio em excesso, ponto fino na camada, emenda não fechada, falhas no empanamento Cozinhe o ragù mais e esfrie por completo. Use menos recheio, feche a emenda em uma camada contínua de arroz e cubra cada falha com farinha de rosca
Desmancha ao modelar Arroz ainda morno ou úmido, arroz menos pegajoso, queijo demais no arroz Esfrie bem o arroz. Modele aos poucos, com um pouco de pressão por vez
Por fora escurece antes de o centro esquentar Óleo quente demais, arancini grandes demais Volte o óleo para cerca de 170 °C, frite menos por vez e confira se o centro está quente
Gorduroso ou murcho Recheio molhado, empanamento irregular, óleo frio demais, muitos na panela Escorra bem o recheio, empane fino e por igual, mantenha o óleo na faixa e frite em pequenas levas
Arroz fica papa com arroz de grão curto Todo o caldo acrescentado de uma vez Acrescente o caldo aos poucos e pare assim que os grãos estiverem macios e sem miolo duro

As causas de um estouro se sobrepõem. Um ragù um pouco mais solto pode segurar se o arroz estiver muito frio e a camada grossa e uniforme, enquanto um ragù perfeito ainda pode vazar por uma emenda que nunca foi fechada. Por isso, quando um se abre, olhe a abertura: recheio que escapou aponta para um centro úmido ou recheado demais, ou para uma emenda incompleta, e um rasgo no arroz aponta para um ponto fino ou uma emenda não fechada.

Variações de arancini

Cada variação funciona no mesmo princípio: uma camada de arroz firme e um recheio que não seja molhado. Mude o recheio, não a lógica.

  1. Al burro (com manteiga). Um recheio branco de presunto, muçarela e um molho branco grosso, uma das famílias tradicionais de recheio. Traz mais leite e trigo, e carne suína no lugar da bovina.
  2. Ao estilo alla Norma. Berinjela frita, tomate e um queijo tipo ricota salgado. Cozinhe a berinjela e o tomate até o recheio ficar grosso.
  3. Pistache. Uma variação do leste da Sicília que valoriza o aroma do pistache. Acrescenta oleaginosas, então identifique isso com clareza para quem tem alergia a castanhas.
  4. Sem carne. Um recheio grosso de cogumelos e feijões no lugar do ragù de carne, uma adaptação caseira e não um tipo tradicional.
  5. Tamanho pequeno para aperitivo. Cones menores fritam mais rápido, então encurte a fritura, e ainda assim confira se a cor está uniforme e o centro quente por inteiro.
  6. Empanamento sem ovo. Algumas receitas sicilianas e rosticcerie usam uma massa de farinha e água antes da farinha de rosca. Se você evita ovo, use essa massa no lugar da farinha e do ovo do passo 5, em vez de misturar os dois métodos. O trigo continua presente.

Perguntas frequentes

Posso fazê-los com risoto que sobrou?

Pode, e é um atalho caseiro prático, mas ele se comporta de outra maneira. Aqui o arroz é cozido por absorção, então fica compacto e seco o suficiente para modelar. O risoto tem líquido mais solto entre os grãos, então age diferente na mão e no óleo.

Como evito que os arancini estourem?

Use arroz frio e recheio frio, cozinhe o ragù até que ele não escorra, mantenha o recheio pequeno, feche a emenda por completo, empane sem falhas e frite apenas um ou dois por vez, para o óleo ficar entre 170 °C e 175 °C.

Como devo lidar com o arroz cozido com segurança?

Espalhe-o em camada fina em uma assadeira limpa e rasa assim que estiver cozido. Cubra e leve à geladeira em até uma hora, e use em até 24 horas. Não o deixe na panela, na panela de arroz nem sobre a bancada durante a noite.

Quais alérgenos há nos arancini?

Leite, trigo e ovo na receita base, além de amendoim se você fritar em óleo de amendoim. Leia os rótulos dos substitutos e fique atento à contaminação cruzada por óleo e utensílios compartilhados. A variação com pistache acrescenta oleaginosas, e a al burro acrescenta carne suína.

Explore mais pratos na cozinha italiana.

Fontes

  • Visit Sicily / Regione Siciliana, Department of Tourism, Sport and Entertainment, "Arancine (saffron rice balls)." A página oficial da região: a arancina redonda de Palermo e os arancini geralmente cônicos do leste siciliano, a variação de nomes, o arroz com açafrão do período árabe como antecedente provável e não como invenção datada, ragù e manteiga/presunto/molho branco como famílias tradicionais de recheio, e a sequência de esfriar o arroz, rechear, empanar em farinha, ovo e farinha de rosca e fritar. https://www.visitsicily.info/en/ricetta/arancine/
  • GialloZafferano, "Arancini." Uma receita de referência: o arroz cozido por absorção ficando compacto quando o líquido é absorvido, espalhar e esfriar bem o arroz antes de modelar, manter o ragù grosso e fritar apenas uma ou duas peças por vez; também o recheio de presunto e muçarela e a massa de farinha e água. https://www.giallozafferano.com/recipes/Arancini.html
  • Great British Chefs; Marisa Raniolo Wilkins, "Sicilian arancini: a complete guide." A arancina feminina em Palermo e o arancino masculino em Catânia, os arancini como lanche em bares, padarias, rosticcerie e na comida de rua, influências históricas em camadas e a história de Frederico II contada como história, e a massa de farinha e água como opção regional de empanamento. https://www.greatbritishchefs.com/features/sicilian-arancini-guide
  • Sicilia Orientale, "Sicilian Arancini: History, Recipe and Where to Eat Them." Um guia gastronômico regional do leste siciliano: as quantidades de referência para 8 a 10 peças (500 g de arroz, 1,1–1,2 L de caldo, açafrão, 50 g de manteiga, 80 g de caciocavallo, 400–500 g de carne bovina, 150 g de ervilhas), a nomeação misturada no sudeste, o relato de Frederico II sem respaldo em fontes históricas, os contextos de rosticceria e de lanche de balcão, arroz frio e recheio grosso para modelar, a faixa de fritura de 170–180 °C e o guia de 4 a 8 minutos, e o empanamento sem ovo de farinha e água. https://www.siciliaorientale.com/en/guide/sicilian-arancini-history-recipe-where-to-eat/
  • Food Standards Scotland, "Food storage: safe storage of cooked rice." Esfriar o arroz cozido o mais rápido possível e em até uma hora em uma assadeira limpa e rasa, não deixá-lo na panela nem na panela de arroz, guardá-lo coberto na geladeira e usá-lo em até 24 horas, e reaquecer até que esteja quente por inteiro, já que o reaquecimento não elimina as toxinas que podem se formar depois de uma conservação insegura. https://www.foodstandards.gov.scot/consumer-advice/food-safety/food-safety-in-the-kitchen/food-storage