Sxusem: Espuma batida de baga-de-sabão da Colúmbia Britânica interior

Sxusem pronto, uma espuma rosa-claro de baga-de-sabão, empilhada em uma tigela de aço inoxidável
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Indígena canadense (Salish interior)

O sxusem é a espuma rosada de bagas-de-sabão da Colúmbia Britânica interior. Aprenda por que a tigela precisa estar livre de gordura, como a água define a textura e como adoçar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Remova todo vestígio de gordura da tigela e do batedor

Lavando e secando com pano uma tigela e um batedor de aço inoxidável na pia
Seque o interior do batedor onde os fios se encontram. A gordura se esconde ali

Lave a tigela de aço inoxidável e o batedor (ou as pás da batedeira) em água quente com sabão. Enxágue bem em água corrente quente para não sobrar película de sabão. Seque tudo com um pano limpo que não tenha limpado nada gorduroso. O equipamento está pronto quando o metal range sob o pano e os fios do batedor estão limpos, não escorregadios.

STEP22 / 7

Separe as bagas

Mãos retirando folhas e gravetos de bagas-de-sabão frescas em uma bandeja
Uma camada única na assadeira mostra os pequenos gravetos que a tigela esconderia

Espalhe as bagas-de-sabão em uma assadeira, em uma única camada. Retire folhas, gravetos e talos soltos, além de qualquer fruto murcho ou danificado. Meça 480 ml das bagas limpas. Siga em frente quando só restarem bagas vermelhas na assadeira.

STEP33 / 7

Esmague as bagas na tigela

Esmagando bagas-de-sabão vermelhas com um socador em uma tigela de aço inoxidável
Esmague até o suco escorrer e a polpa ficar imersa nele

Coloque as bagas na tigela de metal limpa. Pressione-as com um socador de batatas ou com o dorso de uma colher de pau, girando ao redor da tigela para que cada baga seja esmagada. Não deixe bagas inteiras para trás, pois as saponinas ficam presas dentro delas. Pare quando as cascas estiverem rachadas e o suco se acumular no fundo da tigela.

STEP44 / 7

Acrescente a água e o adoçante

Despejando água sobre bagas-de-sabão esmagadas, com uma colher de açúcar ao lado da tigela
Volumes iguais de água e bagas dão uma espuma que se come com colher

Despeje 480 ml de água. Se for usar açúcar ou baunilha natural, adicione agora. Mexa uma ou duas vezes com o batedor para soltar a polpa. O líquido deve ficar turvo e alaranjado-rosado, com a baga esmagada se movendo livremente nele.

A água define a textura

Menos água dá uma espuma grossa, que quase se come como sorvete. Mais água dá uma espuma que se pode beber. Volumes iguais de bagas e água ficam no meio do caminho: leve o bastante para levantar com colher e firme o bastante para manter a forma.

STEP55 / 7

Bata com força para começar a espuma

Batendo com força um líquido alaranjado-rosado enquanto pequenas bolhas começam a se formar
Bolhas por toda a superfície mostram que a espuma está começando

Incline a tigela levemente em sua direção. Bata rapidamente, com movimentos amplos que levantem o batedor pela superfície, para que ele puxe ar a cada vez. Com batedeira de mão, comece em velocidade baixa até o líquido parar de espirrar e então aumente. Mantenha o ritmo constante. Nos primeiros minutos, você verá pequenas bolhas espalhadas por toda a superfície à medida que o líquido clareia.

STEP66 / 7

Continue batendo até ficar rosada e fofa

Espessa espuma rosada de bagas-de-sabão mantendo a forma em um batedor levantado
Levante o batedor. Uma espuma que fica no lugar e não escorre de volta está pronta

Continue batendo rapidamente, cerca de 10 minutos no total se for à mão. A espuma sobe pelas laterais da tigela e passa de rosa-alaranjado para rosa suave. Quando você levantar o batedor, ela deve parecer creme chantilly ou clara em neve. Pare quando a espuma estiver rosada, fofa e firme na forma, com pequenas pintinhas da casca vermelha por toda parte.

STEP77 / 7

Sirva na hora

Espuma de bagas-de-sabão em pequenas tigelas de madeira com colheres de madeira e um prato de bagas doces
Pequenas tigelas com bagas doces ao lado, do jeito que o prato é dividido depois da refeição

Coloque a espuma em tigelinhas enquanto ela ainda está no ponto mais leve. Deixe na mesa as bagas doces ou um pouco de açúcar, para que cada pessoa adoce a seu gosto. Sirva porções pequenas e deixe que as pessoas peçam mais. Ela está pronta para comer assim que chega à tigela.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Bagas-de-sabão (Shepherdia canadensis), frescas ou congeladas 480 ml Fazem a espuma por meio das saponinas e dão o sabor azedo e amargo
Água 480 ml Sustenta a espuma. Volumes iguais de bagas e água dão um resultado fofo, que se come com colher
Açúcar (opcional) a gosto Suaviza o amargor e engrossa a espuma
Bagas doces como salal ou framboesas-silvestres (opcionais) a gosto A forma mais antiga de adoçar, misturadas ou servidas ao lado
Extrato de baunilha natural (opcional) um pouco Arredonda o sabor azedo para quem o acha forte
0 / 0

Alguns minutos depois de começar a bater, a água avermelhada e turva da tigela começa a mudar. Ela clareia, engrossa e sobe, e logo o batedor se move por uma espuma rosada tão fofa quanto creme chantilly, salpicada de pequenas pintinhas vermelhas da casca da fruta. Esse é o sxusem (pronuncia-se /ˈskʊʃəm/), feito de bagas-de-sabão e água, e de mais nada que importe. Ele pertence aos povos indígenas do interior da Colúmbia Britânica. A primeira colherada é fresca e aerada, e tem sabor azedo com um amargor limpo, por isso costuma ser comida com frutas silvestres doces ou um pouco de açúcar.

Bagas que fazem espuma: de onde vem o sxusem

A planta é a Shepherdia canadensis, um arbusto conhecido em inglês como soapberry, buffaloberry, foamberry ou soopolallie. As pequenas bagas vermelhas são ricas em saponinas, a mesma família de compostos que faz o sabão espumar. Esmague-as na água, bata a mistura com força, e as saponinas prendem o ar. Esse é todo o truque, e é por isso que o prato tem apenas dois ingredientes.

O sxusem costuma ser associado ao território Salish interior, na Colúmbia Britânica, embora onde ele foi feito pela primeira vez não seja algo definido. Hoje o nome aparece com mais frequência na região de Cariboo. Em Canim Lake, uma tradição da família Secwepemc continua viva: as bagas são colhidas em julho, batendo nos galhos sobre um lençol estendido no chão, de modo que os frutos caem e as folhas ficam quase todas no arbusto. Em outros lugares, as pessoas sacodem os arbustos sobre uma esteira. As bagas-de-sabão amadurecem do meio do verão até o início do outono. Quando frescas, são amargas, e ficam mais doces depois de uma geada. Para muitos povos indígenas do Canadá, a baga é um alimento e um remédio importante, e há muito tempo ela é trocada com lugares onde o arbusto não cresce.

Um quitute para depois da festa

As bagas batidas eram um acontecimento. A espuma era servida depois das festas, em tigelas especiais e com colheres especiais, e o clima em volta dela era brincalhão. O batedor antigo era um feixe de galhos de salgueiro descascados amarrados em uma vara. Outras famílias batiam com casca de cedro, ramos de framboesa-silvestre ou salal, ou um trançado de capim-timóteo. Hoje uma batedeira elétrica faz o mesmo trabalho muito mais rápido. Em Cariboo, a espuma pronta é descrita como parecida com sorvete de morango, rosada e cremosa, com pequenas pintinhas vermelhas. O apelido em inglês "Indian ice cream" ainda é o termo que muita gente pesquisa, mas sxusem é o nome próprio do prato, e é o que usamos aqui.

Soopolallie e outros nomes

Soopolallie vem do Chinook Jargon: soop (sabão) mais olallie (baga). Sxusem também é escrito xusum. O sabor azedo e amargo é um gosto que se adquire, e as bagas doces servidas ao lado fazem parte do prato.

O adoçamento sempre foi local. Antes de o açúcar de cana chegar, os cozinheiros batiam junto bagas de salal, framboesas-silvestres, pétalas de fireweed ou camas cozido. Hoje alguns cozinheiros misturam leite ou ovos. Cada família também decide quanta água colocar, e essa escolha faz a espuma ir de um espumante para beber até um creme grosso que se come com colher. Para outros pratos de todo o país, veja a coleção de receitas do Canadá.


Ingredientes

Bagas-de-sabão, água, açúcar e frutas silvestres doces ao lado de uma tigela de aço inoxidável e um batedor
A tigela e o batedor importam tanto quanto as bagas. Ambos precisam ser de metal e estar impecáveis

O açúcar faz mais do que adoçar. Ele engrossa a espuma, então coloque menos se quiser uma espuma leve. Se usar baunilha, use extrato natural. A baunilha artificial deixa a espuma aguada.

A gordura é o único inimigo de verdade

Qualquer resto de óleo ou manteiga na tigela, no batedor ou nas suas mãos impede as bagas de fazer espuma. Use uma tigela de metal. Mantenha as tigelas de plástico, que retêm gordura, e tudo que tiver tocado em creme ou manteiga, longe das bagas.

Informações sobre alérgenos

Bagas-de-sabão, água e açúcar não contêm nenhum dos principais alérgenos. Confira o rótulo de qualquer baunilha ou adoçante que você acrescentar. Se misturar leite ou ovos, a espuma passa a conter laticínios ou ovo.

Utensílios

  • Tigela grande de aço inoxidável
  • Batedor de arame, ou batedeira de mão
  • Medidor líquido
  • Socador de batatas ou colher de pau
  • Assadeira para separar as bagas
  • Pano de prato limpo e seco
  • Tigelinhas e colheres pequenas para servir

Como escolher as bagas e os adoçantes

As bagas-de-sabão são o único ingrediente que você não pode trocar. A espuma vem das saponinas delas, e nenhuma outra baga bate desse jeito. Use bagas inteiras, frescas ou congeladas, e esmague-as você mesmo, não use suco. Compre de pessoas que conhecem a planta e a colhem, e não colha arbustos silvestres por conta própria. Uma baga identificada de forma errada, comida crua, é um perigo real. Bagas que pegaram geada são mais suaves e precisam de menos adoçante. Bagas do começo do verão são mais amargas.

Adoçante O que faz
Nenhum A versão mais azeda, com mais amargor e uma cor rosada clara
Açúcar Doce e visivelmente mais grossa. A opção mais fácil de encontrar em qualquer lugar
Bagas de salal ou framboesas-silvestres A forma antiga. A doçura e a cor aparecem em explosões, e não de maneira uniforme
Camas cozido ou pétalas de fireweed Outros adoçantes antigos, usados onde essas plantas fazem parte da despensa local
Baunilha natural Suaviza o sabor azedo. A baunilha artificial deixa a espuma aguada

Modo de preparo

A maior parte do trabalho acontece antes de bater. Você limpa os utensílios, separa as bagas e as esmaga. Depois vêm cerca de 10 minutos de batida firme e constante, e não há tempo de espera em lugar nenhum. Faça na hora em que for comer, porque a espuma vai da tigela direto para a mesa.

Coma bagas-de-sabão com moderação

As bagas-de-sabão são ricas em saponinas. Comidas em grande quantidade, podem causar vômito e diarreia. Algumas pessoas também sentem o estômago pesado por engolir tanto ar junto com a espuma. Comece com uma tigela pequena. Quem tiver problemas de saúde deve evitar o prato.

Quando dá errado

O que você vê Por quê O que fazer
O líquido continua liso depois de minutos batendo Gordura na tigela, no batedor ou nas suas mãos Lave uma tigela e um batedor de metal novos como no passo 1, passe a mistura para lá e bata de novo
Formam bolhas, mas a espuma não cresce As bagas não foram esmagadas o suficiente, ou só o suco foi colocado Esmague a polpa de novo na tigela e volte a bater
A espuma está fina e escorre da colher Água demais Sirva como espuma para beber, ou use menos água na próxima vez
A espuma está densa e dura demais Pouca água, ou muito açúcar Use volumes iguais de bagas e água na próxima vez, e coloque menos açúcar
Amarga demais para aproveitar Bagas frescas, colhidas antes da geada, são naturalmente amargas Acrescente bagas doces ou açúcar, ou escolha bagas colhidas depois de uma geada
Sensação de peso e estufamento depois de comer A espuma aerada e as saponinas Sirva em tigelas pequenas e coma devagar

Servir, variações e armazenamento

À mesa

O sxusem é um fechamento para a refeição, servido depois da festa como um quitute compartilhado. Traga em tigelinhas com colheres e deixe ao lado um prato de bagas doces. Todos comem logo, enquanto ainda está leve. A ocasião deve ser divertida, e passar a tigela e ver a espuma crescer fazem parte da graça.

Variações

Três tigelinhas com espuma de bagas-de-sabão: sem adoçante, adoçada com açúcar e coberta com bagas doces
A espuma sem adoçante fica clara e leve. O açúcar a deixa mais densa. As bagas dão cor em pontos
  • Adoçada com bagas: Misture bagas de salal ou framboesas-silvestres logo antes de servir. O sabor azedo permanece, suavizado por explosões de doçura.
  • Grossa ou para beber: Diminua a água para uma espuma densa, parecida com sorvete, ou acrescente mais para uma espuma que se bebe em copo.
  • De bagas em conserva: Algumas famílias cozinham as bagas numa panela com água apenas suficiente para cobri-las, colocam em potes ainda quentes e, depois, batem as bagas em conserva sem acrescentar mais água.
  • Com leite ou ovos: Alguns cozinheiros agora misturam esses ingredientes. A espuma fica mais rica e se afasta da receita original de dois ingredientes, e então passa a conter laticínios ou ovo.

Armazenamento

Bata apenas o que for comer, e sirva a espuma assim que ela estiver pronta. Guarde as bagas, não a espuma. As bagas-de-sabão são conservadas congeladas, em conserva, secas ou defumadas, e bagas congeladas podem ser usadas no lugar das frescas.

Perguntas frequentes

Posso usar bagas-de-sabão congeladas?

Sim. Congelar é uma das formas usuais de conservar as bagas, e as congeladas entram na receita no lugar das frescas. Retire eventuais folhas ou talos e esmague-as na tigela de metal limpa, como no passo 3.

Uma batedeira elétrica é tão boa quanto um batedor de mão?

Funciona bem e é bem mais rápida. As pessoas já bateram sxusem com galhos de salgueiro, casca de cedro e capim, e hoje também usam batedeiras elétricas. Confira se as pás estão tão livres de gordura quanto a tigela.

Por que fica rosa?

A cor vem das cascas vermelhas das bagas esmagadas, que se espalham pela espuma. As pintinhas vermelhas que você vê são pedacinhos dessas cascas. A espuma sem adoçante fica rosa-claro. As bagas misturadas deixam um vermelho mais forte em alguns pontos.

Posso fazer com antecedência para os convidados?

Bata logo antes de servir. Adiante a parte de preparo: limpe a tigela e o batedor, separe e meça as bagas e meça a água. Assim, quando a refeição terminar, só falta bater por cerca de 10 minutos.

Fontes

  • Leigh Joseph, "The Inside Scoop on 'Indian Ice Cream' and Other Soapberry Facts," First We Eat (2017, atualizado em 2019). Sustenta: o lugar da baga-de-sabão como alimento e remédio para os povos indígenas do Canadá e seu comércio; o amargor quando fresca e a doçura depois da geada; a época da colheita; a tigela de metal livre de gordura; a receita de 2 xícaras de bagas para 2 xícaras de água e o método; formas de conservar as bagas. https://firstweeat.ca/2017/08/09/the-inside-scoop-on-indian-ice-cream-and-other-soapberry-facts/
  • Marianne Van Osch, "Making Sxusem: from buffaloberries to ice cream," 100 Mile Free Press (2012). Sustenta: o sxusem em Cariboo; a tradição Secwepemc em Canim Lake; a colheita de julho sobre um lençol; o batedor de galhos de salgueiro; equipamentos livres de gordura; a espuma rosada com pintinhas vermelhas; a proporção de açúcar e seu efeito de engrossar; a baunilha natural; o método das bagas cozidas em conserva. https://www.100milefreepress.net/community/making-sxusem-from-buffaloberries-to-ice-cream/
  • Jeremy Trombley, "Soapberry (Shepherdia canadensis)," American Indian Health and Diet Project, University of Kansas. Sustenta: servir depois das festas com colheres e tigelas especiais e o clima brincalhão; manter gorduras e óleos longe; a espuma semelhante à clara de ovo; bagas doces para equilibrar o sabor azedo; o gosto que se adquire e o mal-estar estomacal causado pela textura aerada. https://aihd.ku.edu/foods/soapberry.html
  • "Soapberry, Shepherdia canadensis," Native Plants PNW. Sustenta: o alto teor de saponinas e o consumo com moderação; volumes iguais de bagas e água em um recipiente livre de gordura; o adoçamento com salal ou camas cozido; os nomes soopolallie e foamberry; a maturação em julho. https://nativeplantspnw.com/?p=2402
  • "Indian ice cream (Canada)," Wikipedia. Sustenta: o nome sxusem e sua pronúncia; uma possível origem no território Salish interior; adoçantes tradicionais e, depois, açúcar de cana; cerca de 10 minutos de batida firme; o teor de água definindo a textura; batedores tradicionais; adições modernas; efeitos das saponinas em grandes quantidades. https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_ice_cream_(Canada)