Ao sair do forno, a farofa de rosca já está dourada e o molho borbulha nas bordas. Então o refratário precisa descansar na bancada, soltando vapor e perfumado de manteiga, limão e queijo tostado, enquanto todo mundo espera. Passada a espera, a colher entra e volta com lascas grandes e brancas de bacalhau, num molho denso e cremoso, sob uma crosta crocante de queijo. O cod au gratin é um prato caseiro da Terra Nova e Labrador, na costa atlântica do Canadá. Tem sabor suave e rico ao mesmo tempo: cebola doce e leite, um toque marcante do cheddar e do Parmesão, e raspas de limão para dar frescor.
Um gratinado da terra onde "peixe" quer dizer bacalhau
Na Terra Nova e Labrador, quando alguém diz "peixe", normalmente está falando de bacalhau. O bacalhau está no centro da comida e da história da província, e manteve esse lugar mesmo depois da moratória do bacalhau de 1992. Por isso, um prato feito com bacalhau é talvez a comida mais local que existe. Você encontra o cod au gratin em restaurantes e em cozinhas de casa, o ano todo, e especialmente no Natal, quando uma travessa dele vai para a mesa de festa ao lado de tudo o mais.
O prato em si é simples. Pedaços de bacalhau são cobertos com um molho branco com queijo, depois recebem uma camada de farinha de rosca amanteigada e mais queijo, e vão ao forno até dourar. Bacalhau, queijo, leite, cebola e farinha de rosca são os ingredientes que aparecem em quase todas as versões. As famílias mudam o resto. Algumas mantêm tudo simples, com um pouco de orégano seco e limão, como aqui. Outras acrescentam alho, mostarda Dijon, estragão ou cebolinha, e deixam o queijo mais leve.
Não se sabe ao certo onde ele foi feito pela primeira vez nem onde foi registrado pela primeira vez. Um gratinado de bacalhau já aparecia impresso na Terra Nova no fim dos anos 1950, e outras datas também circulam. O que está claro é o papel que ele desempenha: um prato caseiro do ano todo, feito com bacalhau, e também um prato de festa. Ele fica junto com o resto da cozinha de casa do país na nossa página do Canadá.
"Au gratin" é um termo culinário francês para um prato cuja superfície é dourada no forno, geralmente sob queijo ou farinha de rosca. O nome diz como o prato é finalizado. Não diz onde o prato foi feito pela primeira vez.
Ingredientes (4 porções)

O queijo é usado duas vezes, então leia a divisão antes de começar. Meia xícara de Parmesão e meia xícara de cheddar vão para o molho. Do que sobrar, cerca de 1 xícara é misturada à farinha de rosca e o restante é espalhado direto sobre o peixe.
Este prato contém peixe (bacalhau), leite (leite, manteiga, Parmesão, cheddar) e trigo (farinha de trigo, farinha de rosca). Verifique os rótulos da farinha de rosca e do queijo ralado para outros alérgenos.
Utensílios
- Refratário (que vá ao forno e seja grande o bastante para caber o bacalhau em uma única camada)
- Tábua de corte e faca afiada
- Panela pequena
- Colher de pau e fouet
- Tigela que vá ao micro-ondas, para derreter a manteiga
- Ralador de microplaina ou ralador fino, para o limão
- Termômetro digital de leitura instantânea
Como escolher e substituir
Tudo isso se encontra em um supermercado comum. O que faz ter gosto de Terra Nova é a combinação de três coisas: bacalhau suave e em lascas, um molho de cebola com leite e uma crosta de queijo e farinha de rosca. Mantenha essas três e o prato mantém o seu caráter.
| Ingrediente | O que comprar | O que a troca muda |
|---|---|---|
| Bacalhau | Filés frescos ou congelados, sem pele e sem espinhas. Descongele o bacalhau congelado por completo e seque bem | Peixe úmido solta água no molho e o deixa aguado |
| Cheddar | Um bloco que você mesmo rala, ou cheddar já ralado | Uma mistura de queijos para derreter derrete bem, mas tem sabor mais suave e menos marcante |
| Parmesão | Ralado na hora de uma peça, ou ralado de pote | O Parmesão de peça tem sabor mais profundo. O de pote é mais seco e mais salgado |
| Manteiga | Com sal ou sem sal | Com manteiga salgada, use menos sal no molho |
| Farinha de rosca | Farinha de rosca seca simples | Uma farinha mais grossa dá um topo mais áspero e mais crocante |
| Limão | Um limão fresco, bem lavado antes de ralar | Suco engarrafado não substitui o aroma das raspas |
| Farinha | Farinha de trigo comum | O amido de milho engrossa de outro jeito e não faz roux |
Bacalhau salgado é outro prato. O peixe salgado hidratado tem textura e sal próprios, e esta receita foi feita para bacalhau fresco ou congelado.
Modo de preparo
O molho é feito enquanto o bacalhau espera cru no refratário, então corte o peixe primeiro e deixe uma panela pequena levar você da cebola ao roux e depois ao molho de queijo. Quando a cobertura estiver pronta, o forno trabalha sozinho por 40 minutos. Depois vem o descanso, que faz parte da receita. Reserve os 20 minutos de descanso antes de servir.
Servido direto do forno, o molho fica solto e muito quente, e alaga o prato. Depois de 20 minutos ele assenta em um creme espesso ao redor das lascas, e a crosta continua crocante.
Quando dá errado
| O que você vê | Por quê | O que fazer |
|---|---|---|
| Molho ralo e aguado em volta do peixe | O bacalhau congelado não foi totalmente descongelado ou não foi seco | Descongele por completo e seque com papel antes de cortar. Deixe o refratário assado descansar os 20 minutos completos |
| Molho empelotado | O leite foi colocado rápido demais | Bata com força fora do fogo. Na próxima vez, adicione o leite aos poucos |
| Pedaços de bacalhau secos e duros | Alguns pedaços não ficaram cobertos pelo molho | Espalhe o molho sobre cada pedaço antes de colocar a cobertura |
| Cobertura clara e mole | As migalhas não receberam manteiga, ou o refratário saiu do forno cedo demais | Misture a manteiga derretida em toda a farinha de rosca e asse até dourar |
| Centro do peixe abaixo de 70 °C | Peças grossas ou refratário lotado | Volte ao forno e confira de novo até atingir a temperatura |
| Molho escorre pelo prato | Servido sem descansar | Deixe descansar por pelo menos 20 minutos |
O refratário e o molho borbulhante estão muito quentes ao sair do forno. Use luvas térmicas, coloque o refratário sobre um descanso e mantenha-o longe do alcance das crianças enquanto descansa.
Servir, variações e sobras
Na mesa
O cod au gratin é um prato principal completo. Coloque-o sobre batatas cozidas para que absorvam o molho, ou sobre arroz, e deixe gomos de limão à mesa para que cada um espremа um pouco sobre a sua porção. Um toque de limão corta a riqueza do queijo. Na Terra Nova, ele é comido o ano todo e especialmente no Natal.
Variações
- Dijon e estragão. Bata um pouco de mostarda Dijon e estragão no molho. A mostarda dá uma leve picância e o estragão, um toque doce de anis, e o prato fica menos dominado pelo queijo.
- Cebolinha por cima. Espalhe cebolinha picada sobre o topo. Ela dá cor verde fresca e um sabor suave de cebola sobre a crosta dourada.
- Alho no molho. Cozinhe um pouco de alho picado junto com a cebola. Ele deixa o molho mais profundo e saboroso.
- Porções individuais. Divida o bacalhau, o molho e a cobertura entre pequenos recipientes que vão ao forno. Cada pessoa recebe a sua parte da crosta. Avalie o ponto pelo topo dourado, pelas bordas borbulhantes e pelo centro a 70 °C.
Sobras
Deixe as sobras esfriarem e, então, cubra e leve à geladeira logo. Reaqueça apenas o que for comer, até que esteja bem quente por dentro.
Perguntas frequentes
Posso usar bacalhau congelado?
Pode. Descongele-o completamente antes, depois seque cada filé com papel-toalha antes de cortar. Peixe congelado que vai ao refratário úmido solta água durante o forno e deixa o molho aguado.
Posso fazer isso com bacalhau salgado?
Bacalhau salgado resulta em outro prato. Ele precisa ser hidratado antes, e tanto o sal quanto a textura mudam o resultado. Use bacalhau fresco ou congelado descongelado para este refratário.
Como saber se o peixe está cozido sob toda aquela cobertura?
Procure um topo dourado e molho borbulhando nas bordas, depois confira com o termômetro. Introduza-o na peça mais grossa de bacalhau perto do centro do refratário. Ele deve marcar pelo menos 70 °C.















