A água quente escorre para um pequeno vão ao lado de um morro íngreme de erva verde, e um fio fino de vapor sobe da boca da cuia. Uma pessoa sorve pela bomba até a cuia esvaziar, completa com água pelo mesmo lado e passa adiante. O chimarrão é a bebida do dia a dia do sul do Brasil, sobretudo do Rio Grande do Sul: erva-mate moída na cuia, água quente despejada ao lado e uma bomba para sorver. A mesma erva recebe água de novo e de novo ao longo de uma conversa comprida. Mantida abaixo da fervura, a erva solta seu sabor sem queimar e virar uma xícara amarga e áspera.
Uma bebida que circula pela mesa
No Rio Grande do Sul, o chimarrão é a bebida típica do estado e é descrito ali como um ritual que une família e amigos. Entre os gaúchos do sul, dividir a cuia significa amizade e hospitalidade. A bebida é o motivo para sentar juntos; a cuia passando de mão em mão é o que dá sentido à tarde.
O que acontece dentro da cuia é uma infusão parcial. A erva fica empilhada de um lado da cuia, a água quente entra no espaço entre a erva e a parede, e quem bebe sorve pela bomba. Depois a água é colocada de novo, muitas vezes, com a mesma erva. Cada rodada molha um pouco mais do morro, por isso a montagem desse morro importa tanto no modo de preparo abaixo.
No português do dia a dia, as pessoas encurtam o nome. Tomar um chimas quer dizer "tomar um chimarrão", a forma informal de convidar alguém para dividir uma cuia.
Patrimônio, lenda e vizinhos
Em 2023, o Rio Grande do Sul registrou o sistema cultural e socioambiental tradicional da erva-mate, que abrange como a planta é cultivada e comercializada, como o primeiro patrimônio cultural imaterial do estado. O parecer técnico foi aprovado por unanimidade em abril daquele ano, e a cerimônia de registro aconteceu em 13 de junho de 2023. Representantes Mbya Guarani participaram, levando erva feita à mão sobre um carijo.
Não se sabe ao certo onde começou o hábito de tomar erva-mate. Uma história muito contada no Brasil diz que soldados espanhóis do século 16 aprenderam a bebida, e outra conta uma época em que ela foi proibida e chamada de erva do diabo. São lendas, e são mais bem apreciadas como tal.
Do outro lado das fronteiras, a mesma planta é tomada de outras maneiras. O Paraguai é conhecido pelo tereré, servido gelado, e na Argentina e países vizinhos a bebida se chama mate. O chimarrão é o jeito do sul do Brasil, água quente despejada sobre a erva moída na cuia, e tem nome próprio e lugar próprio na cultura alimentar brasileira.
Ingredientes

A quantidade de erva é medida pela cuia, nunca pelo peso. Encha cerca de dois terços de qualquer cuia que você tiver, e as proporções se acertam sozinhas.
Utensílios
- Cuia (um recipiente de porongo; cerâmica ou aço inoxidável também funcionam)
- Bomba (canudo de metal com filtro na ponta, normalmente de aço inoxidável)
- Chaleira
Escolhendo a erva, a água e a cuia
Procure erva vendida especificamente para chimarrão, uma erva moída de verde vivo, em lojas que vendem produtos sul-americanos ou online. Os saquinhos de mate vendidos em supermercado são outro produto, com outro corte e feitos para uma xícara, e não vão formar o morro que a cuia precisa.
Use água mineral ou filtrada tanto no primeiro banho frio quanto nas reposições quentes, já que a água é o único outro ingrediente da bebida. A cuia tradicional de porongo é a escolha clássica, e cerâmica ou aço inoxidável fazem o mesmo papel se você não encontrar uma cuia de porongo. A bomba deve ser de aço inoxidável com ponta filtrante, porque é o filtro que impede a erva de chegar à boca.
"Erva-mate para chimarrão", "bomba de aço inoxidável" e "cuia" trazem os produtos certos. A erva vendida para chimarrão é a que este método pressupõe.
Modo de preparo
Ligue a chaleira primeiro e deixe a água subir sem deixar ferver, para que ela esteja pronta quando a cuia estiver montada. A montagem acontece a seco: encher, sacudir, inclinar. Depois um pouco de água fria e 30 segundos de descanso assentam a erva antes de entrar a bomba e a água quente. Daí em diante o ritmo é simples: sorver, repor do mesmo lado e passar.
Quando dá errado
| O que você vê | Por quê | O que fazer |
|---|---|---|
| A bomba entope e nada sobe | Pó fino assentado perto do filtro | Esvazie a cuia e monte-a de novo, sacudindo por mais tempo com a palma sobre a boca, no passo 2 |
| A bebida tem gosto áspero e amargo | A água estava quente demais e queimou a erva | Tire a chaleira do fogo antes de ferver e mantenha a água entre 70–80 °C |
| O morro desmorona e a cuia inteira fica encharcada | A água foi despejada sobre o morro ou do outro lado | Refaça o morro e despeje devagar apenas no vão ao lado da bomba |
| A erva sobe pela bomba quando ela entra | A parte de cima da bomba ficou aberta | Cubra a parte de cima com o dedo toda vez que inserir a bomba |
| O primeiro gole está quente demais para aproveitar | A bebida está acima da faixa confortável | Deixe a cuia descansar um pouco antes do próximo gole |
Servir e cuidar
Na mesa
O chimarrão combina com tardes longas e com companhia. Ponha a cuia, a bomba e a chaleira na mesa e deixe-as circular de pessoa para pessoa. Biscoitos de polvilho (bolachas de polvilho) e pão caseiro são bons para beliscar junto. A bebida em si é o centro, então mantenha a comida simples e seca, algo para segurar numa mão enquanto a cuia espera na outra.
Escolhendo o recipiente
O porongo é a cuia tradicional, e é ele que dá ao chimarrão o aspecto familiar na mão. Uma cuia de cerâmica ou de aço inoxidável faz a mesma bebida com o mesmo método. Seja qual for o material, o método continua o mesmo: dois terços de erva, um morro e água de um lado só.
Depois da última rodada
Quando todos terminarem, despeje a erva usada da cuia numa peneira de pia. Enxágue a bomba e deixe a cuia e a bomba de cabeça para baixo numa grade para secar completamente antes do próximo uso.

Perguntas frequentes
Dá para fazer chimarrão com saquinhos de mate?
Os saquinhos são outro produto, feito para infusão numa xícara. Eles não conseguem formar um morro na cuia, e a bomba não tem o que sorver. Para o chimarrão, compre erva solta vendida para chimarrão.
O chimarrão pode ser tomado quente ou frio?
O mate também é tomado quente ou frio. Servido totalmente gelado, é outra bebida: o tereré, mais conhecido no Paraguai. O chimarrão em si é a versão com água quente.
A moagem da erva muda a bebida?
Sim. A erva moída grossa libera bem mais de seus compostos na água do que a moagem tradicional. Com moagem grossa, a temperatura da água também tem um efeito maior sobre quanto sai, então manter a chaleira abaixo da fervura importa ainda mais.














