Um bolinho quadrado e pequeno, embrulhado um a um, servido com uma xícara de chá de lótus quente. Corte ao meio e uma casca macia, de um verde suave, se abre para um centro amarelo e quente. É o bánh cốm da rua Hàng Than, em Hanói, um doce oferecido nas cerimônias de noivado do norte e comido devagar, acompanhado de chá. O verde vem do cốm, flocos achatados de arroz glutinoso jovem, mexidos com açúcar e água até ficarem grudentos e maleáveis, e depois enrolados em volta de feijão-mungo cozido no vapor e amassado. O resultado é levemente doce e mastigável, com um centro liso que mantém a forma.
A fonte não indica rendimento, não dá tempos exatos de cozimento para a maioria das etapas e não divide o açúcar entre a casca e o recheio, então este artigo também não inventa esses dados.
O bánh cốm e a rua Hàng Than
O bánh cốm é um bolinho de duas camadas: uma casca de flocos de arroz jovem e um recheio de feijão-mungo. A casca é feita do próprio cốm, e não de farinha de arroz ou de massa de arroz glutinoso, e é por isso que você ainda consegue ver de leve os flocos numa casca fina e mastigável. O recheio é de feijão-mungo descascado, cozido no vapor, amassado e cozido com açúcar e coco ralado. O bolinho pronto é quadrado e achatado.
A palavra cốm aparece em vários pratos vietnamitas, e eles são bem diferentes:
| Nome | O que é | Como difere do bánh cốm |
|---|---|---|
| Bánh cốm (estilo Hàng Than) | Bolinho quadrado: casca de cốm mexida na panela em volta de recheio de feijão-mungo | O prato deste artigo |
| Cốm xào | Cốm doce refogado | Servido solto, sem formato nem recheio |
| Xôi cốm | Arroz glutinoso cozido no vapor com cốm | Um prato de arroz glutinoso, não um bolinho embrulhado |
| Bánh tét cốm dẹp | Um bolinho enrolado khmer, do sul | Enrolado em cilindro, uma tradição diferente |
Hàng Than é uma rua no distrito de Ba Đình, em Hanói, conhecida pelo cốm e pelos bolinhos feitos com ele. O ofício ali data de 1865, a rua tem mais de 50 estabelecimentos de comida e, em junho de 2024, o cốm de Hàng Than foi reconhecido como ofício tradicional de Hanói.
Em Hanói e no norte do Vietnã, o bánh cốm faz parte das cerimônias de noivado, onde fica na bandeja de presentes, e da mesa de chá. O cốm em si está ligado à safra do arroz jovem, mas os confeiteiros de Hàng Than usam cốm seco e maduro para uma mastigação mais uniforme, e essa forma seca permite fazer o bolinho em qualquer época do ano.
Ingredientes: a fórmula caseira
Não se acrescenta sal, óleo, farinha de arroz nem leite de coco. Use água conforme a necessidade para o molho, o cozimento no vapor e a calda de açúcar.
Esta receita contém arroz, feijão-mungo e coco. O coco é considerado fruto de castanheira para fins de rotulagem em alguns lugares, então confira com quem evita castanhas. Não contém ovo, leite, trigo nem amendoim, mas leia os rótulos do cốm, do coco e da água de flor para outros ingredientes e declarações de instalações compartilhadas.
Como escolher os ingredientes do bánh cốm
O cốm seco é o coração do bolinho e não tem substituto de verdade. Farinha de arroz glutinoso ou arroz glutinoso comum perdem os flocos achatados e a textura que eles trazem. Se for difícil encontrar onde você mora, procure cốm seco vietnamita (cốm khô).
- Feijão-mungo: Use feijão descascado e partido. Grãos inteiros com casca precisam de mais tempo de cozimento e mudam a textura do recheio.
- Coco: Use coco ralado sem açúcar, fresco ou congelado. Coco seco adoçado desequilibra tanto a doçura quanto a umidade.
- Água de flor de pomelo: Use uma água de flor de grau alimentício, feita para cozinhar, e não óleo essencial de pomelo, água floral cosmética ou suco feito com a casca. Se não encontrar, simplesmente deixe de fora.
Utensílios
- Uma tigela rasa para deixar o cốm de molho
- Uma peneira fina para escorrer
- Um cesto e uma panela para cozinhar o feijão-mungo no vapor
- Uma colher ou um amassador
- Uma frigideira antiaderente pequena para o recheio
- Uma panela para cozinhar a casca
- Uma espátula resistente ao calor, de madeira ou silicone
- Filme plástico comum para modelar
- Embalagens individuais, como filme transparente ou papel, para os bolinhos prontos
Modo de preparo
Deixe o cốm de molho, faça o recheio e deixe esfriar enquanto cozinha a casca. Depois envolva o recheio já frio na casca, enquanto ela ainda está morna e maleável. Decida você mesmo o tamanho de cada bolinho.
Como resolver problemas comuns do bánh cốm
| Problema | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| O recheio fica mole demais e não sustenta um monte | O feijão reteve água demais | Escorra bem o feijão antes de amassar e continue cozinhando em fogo brando até ele manter a forma |
| A casca fica úmida e difícil de controlar | Água demais nos flocos depois do molho | Escorra bem o cốm antes de levá-lo à calda |
| A casca se desfaz quando você a envolve | Os flocos ficaram pouco hidratados, ou a casca esfriou | Deixe os flocos amolecerem por completo no molho e trabalhe enquanto a casca está morna. Não acrescente líquido sem medir |
| A casca queima no fundo | Fogo alto demais, ou você parou de mexer | Mantenha o fogo baixo e mexa sem parar |
| O recheio aparece ou vaza | Casca fina demais, ou porção de recheio grande demais | Use uma porção de recheio mais compacta e feche bem antes de pressionar |
Como servir, guardar e variações
Como o bolinho é doce, uma xícara de chá quente sem açúcar cai bem, e o chá de lótus quente é uma combinação linda. Sirva em temperatura ambiente, quando a mastigação da casca está mais macia. Depois que os bolinhos esfriarem, mantenha-os embrulhados e cobertos na geladeira.
Você pode mudar como o açúcar é dividido entre casca e recheio, ou ajustá-lo ao gosto, embora o açúcar também afete a textura. Uma forma quadrada é útil, mas opcional: você pode pressionar os bolinhos até dar forma através do filme plástico.
Procurando mais pratos do mesmo país? Veja Vietnã.
Perguntas frequentes
Posso usar cốm fresco em vez do seco?
O cốm fresco funciona como uma versão separada, com 300 g, ao lado de 200 g de cốm seco. Não é uma conversão direta, então trate como uma receita própria em vez de misturar os dois.
O pandã é essencial?
Não, é opcional. Sem ele, a casca mantém o verde natural e suave dos flocos de arroz jovem e um sabor centrado no grão e na água de flor. O pandã acrescenta aroma e cor próprios; não há quantidade definida, então acrescente a gosto.
