オーブンから出てきた円形の生地は、深いきつね色です。中心からは、詰め物の甘い香りが立ち上ります。冷めてから薄いくさび形に切ると、切り口ごとに淡い色の生地のシートが、濃くつやのあるカシューのシロップの層に押し当てられているのが見えます。ボロ・フィアドは、スリランカの折り込み生地の菓子です。イーストで発酵させた生地を重ね、細かく刻んだカシューを濃い砂糖のシロップで煮て、バラ水で香りをつけたものを挟みます。とても甘くてナッツの風味が豊かで、サクサクした層の奥に、やわらかくねっとりした中身があるんです。クリスマスには、バーガーの家庭の食卓や、地域のクリスマスバザーに並びます。
スリランカのバーガーの台所から生まれたクリスマス菓子
この菓子は、スリランカの焼き菓子に対するポルトガルの影響から来たとされています。ポルトガル起源の層状のケーキで、地元の材料で作られたものだと説明されています。その地元の材料の中で、いちばん分かりやすいのがカシューです。いつ、どこで最初に作られたのかは、まだはっきりしていません。ただ、この菓子が根付いた場所ははっきりしています。ボロ・フィアドは、ヨーロッパ系の血を引く人々の料理であるバーガーの菓子に数えられています。バーガーの料理は、長い年月をかけてスリランカの食文化全体にも溶け込んできました。
季節はクリスマスです。ある家族の追悼文では、クリスマスの料理の一つとして書かれています。カシュー、砂糖、バラ水を入れた、とろりとしたシロップで薄い甘い生地を重ねたものだそうです。バーガーの地域のクリスマスバザーでも、ボロ・フィアドは他の祝いの菓子と並んで、有名な菓子の一覧に載っています。特別な日のために作る菓子で、生地を伸ばし、折り、冷やし、薄く切ってみんなで分けるものなんですね。
この名前は、ボロ・フィアドとボロ・フォリャードの両方で書かれます。カジュはカシューの別名で、この菓子のある説明では、詰め物にそれを使っています。
作り方は家庭によって違います。カシューとバラ水に干しぶどうを加えるレシピもあります。また、同じ名前で、まったく別の菓子も売られています。薄い生地を流して焼く層ケーキで、型で焼き、ジャム、かぼちゃのジャム、ゴールデンシロップを使い、ベーキングパウダーで膨らませます。ふんわりしたオランダ風の層ケーキは、また別の料理です。ここで紹介するのは折り込み生地のタイプです。イースト生地にバターを折り込み、丸く伸ばして、カシューのシロップを挟みます。
道具
- 計量スプーンと計量器
- ふるい
- 大きいボウルと小さいボウル
- ラップ
- 麺棒と打ち粉をした台
- クッキングシートを敷いた天板または型
- 鍋と木のスプーン
- フォーク
- 製菓用のはけ
- よく切れる包丁と、冷ますための網
材料の買い方と代用
バラ水以外は、どれも普通のスーパーの棚にあります。バラ水は、製菓材料の店、輸入食品店、オンラインで売られています。大さじ一杯で十分香るので、小さい瓶を買ってください。カシューは、ナッツ売り場にある味付けしていないプレーンなものがぴったりです。丸ごと買って、自分で細かく刻みましょう。そうすると粒が小さくそろい、生地のシートの間に薄く広がります。
ドライイーストは、製菓売り場の小袋で売られています。
カシュー、バラ水、折り込んだバターの層は、必ず残してください。この三つが、ボロ・フィアドの味をつくるんです。バラ水だけは自由に調整してかまいません。香りに自信がないときは少なめに始めて、冷めた詰め物に、好みの香りになるまで足してください。
うまくいかないとき
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 詰め物がかたくなり、広がらない | カシューを入れたあと、シロップを煮詰めすぎた | スプーンからまだゆっくり落ちるうちに火から下ろします。冷めるにつれて固まります |
| 生地が詰まって層になりません | 折り込み中にバターがゆるみ、生地になじんでしまった | 折るたびに生地をしっかり冷やし、台と麺棒も冷たく保ちます |
| 伸ばすと生地が戻って破れる | 温かすぎるか、休ませていない | 冷蔵庫に戻し、かたくなってから伸ばし直します |
| 縁から詰め物がはみ出す | 詰め物がふちまで届いたか、閉じ方がゆるい | 2.5 cmのふちは空けたままにし、折り返した縁を全周しっかり押さえます |
| 上がすぐに焦げる | オーブンの高温が長く続いた | 15分たったら、すぐに170 °Cに下げ、そのまま仕上げます |
盛り付けとアレンジ

ボロ・フィアドは薄いくさび形に切ります。そうするのがおすすめです。カシューのシロップは濃くてとても甘いので、薄い一切れで、すべての層の味が感じられます。クリスマスには他の祝いの菓子と並べて出すか、家族の集まりにまるごと持っていき、食卓で切り分けてもいいでしょう。
アレンジ
- 二回に分けて詰める。 各層で、まず半分ずつ広げ、その上にもう半分を広げます。量は変わりませんが、層が薄く均一になり、切り口にはっきり表れます。
- バラ水を少なめに。 バラ水を半量入れ、冷めた詰め物を味見してから足します。バラ水が少ないと、カシューと砂糖の味が前に出ます。スプーン一杯分を入れると、はっきりと花の香りが残ります。
- カシューに干しぶどうを加える。 干しぶどうを入れるものもあります。果実の甘さと、ナッツの間の濃い色の点々を加えてくれます。
- 生地を流して焼く層ケーキ。 ジャム、かぼちゃのジャム、ゴールデンシロップを使った薄い生地の層ケーキは、それ自体が別のレシピで、別の作り方があります。その詰め物を、この折り込み生地に混ぜずに、別に作ってください。
よくある質問
生地にはイーストが入っています。なぜ発酵の時間がないのですか?
生地を休ませるのは冷蔵庫だけで、混ぜたあとと折るたびに30分ずつです。最初から最後まで冷たく保ってください。冷たい生地だけが、バターを別々の層に保てるんです。イーストは焼くときに生地を軽くふくらませます。
バラ水が見つからないときは?
入れなくて大丈夫です。詰め物は、花の香りのない、甘くてナッツの風味のあるカシューと砂糖の層になります。生地と作り方はそのままです。
この量の詰め物は多すぎるように見えます。減らしてもいいですか?
全量を入れてください。ボロ・フィアドは、たっぷりの詰め物を抱えるように作られた菓子です。三つの厚い層が、サクサクした生地の間で、一切れごとにねっとりした中身をつくります。均一に広げ、ふちを空けておけば、きちんと収まりますよ。
















