花生鸡汤 Caldo de Mancarra:几内亚比绍的花生炖鸡

caldo de mancarra:与碾碎的花生和番茄一起炖煮的鸡肉
菜系
几内亚比绍菜

介绍几内亚比绍的 caldo de mancarra:把鸡肉放进滤过的花生番茄汤里炖。内容包括署名几内亚作家 Filomena Embaló 的食谱所用的材料、花生酱的碾磨与过滤、液体与酱的下锅顺序、鸡肉的安全熟度、用花生酱替代,以及配米饭上桌。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 6

用盐、皮里皮里、洋葱和大蒜给鸡肉调味

用盐和皮里皮里给切好的鸡肉调味,碗里放着洋葱片和大蒜
鸡肉用盐和皮里皮里调味,洋葱和大蒜一起放进去

把鸡切成方便入口的块。撒上盐和 piripiri,加入洋葱圈和喜欢量的大蒜。

生鸡肉和它的汁水要远离熟食,也要远离之后不会再加热的东西。切鸡请用单独的砧板和刀。

STEP 22 / 6

碾碎花生,和番茄拌成酱

在研钵里用研杵把花生碾细,切好的番茄放在碗里等着
先把花生碾碎,再和番茄拌在一起

把 250g 花生在研钵或料理机里碾细。拌入切碎的番茄,做成酱。

STEP 33 / 6

用热水化开酱,再过滤

用热水化开的花生番茄酱正通过细筛
液体在下面聚起来,稠的酱留在筛里备用

把备好的水取一部分加热。舀少量热水拌进酱里,把它化开。把混合物倒进架在碗上的细筛里过筛。

滤出的液体留到第 4 步用。留在筛里的稠酱另放一个碗,第 5 步再回到锅里。

1L 水按需要分配到各步。

STEP 44 / 6

把鸡肉煎上色,再倒入留起的液体

带皮鸡肉和洋葱、大蒜在厚底锅里慢慢煎
鸡肉在自己的脂肪里煎,不额外加油

把腌好的鸡肉、洋葱和大蒜放进厚底锅。中火加热,让鸡皮自己释出脂肪。不加一滴油。

如果锅底开始粘,就加一点备好的水。表面有淡淡的颜色就够了,不需要煎出深褐色的硬壳。

煎过这一遍之后,倒入留起的花生番茄液体,让鸡肉在里面炖。不要等到鸡肉半熟才加液体:液体现在就下,酱稍后再下。

把留起的花生番茄液体倒进煎过鸡肉的锅里
滤出的液体在煎过之后、鸡肉半熟之前下锅
STEP 55 / 6

鸡肉半熟时下酱,小火搅拌

下酱之后,鸡肉、花生和番茄在锅里小火慢搅
酱下锅后,一边小火搅一边等酱汁变稠

鸡肉大约熟到一半时,加入第 3 步留起的酱。转小火,不停搅拌。酱一进锅,锅底就很容易糊。炖菜变得太稠或者开始粘底时,每次加少量备好的水化开。

关火之前,用温度计检查鸡肉。插进最厚的部位,不要贴着骨头,也不要只插在汤里。中心要达到 75°C,并且在这个温度保持至少 1 分钟。

颜色和"半熟"这种感觉都不是安全检查,固定的分钟数也不是。鸡的大小和锅都不一样。

STEP 66 / 6

关火,加入柠檬汁

盛在碗里的 caldo de mancarra,白米饭另外装
柠檬已经在炖菜里,米饭是可选的配菜

鸡肉完全熟透后关火,挤入柠檬汁。整颗柠檬都进锅,所以没有多余的柠檬用来装饰。

盛在碗里。喜欢的话,旁边配上熟白米饭。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
鸡,带皮带骨,切块 1 只整鸡 主料,也是汤的厚度来源
花生(mancarra),无盐、烤过、去壳去皮 250g 酱汁的核心
洋葱 1 大个 给鸡肉调味,也给炖菜添味。切成圈
番茄 3 个 花生汤里的酸味和醇厚度。选熟透的,切碎
水 1L 用来化开酱、调整炖菜。按需要取用
柠檬 1 个 关火后挤进锅里
盐 适量 给鸡肉调味
皮里皮里(piripiri) 适量 辣味
大蒜 适量 给鸡肉调味
熟白米饭(可选) 按需 单独上桌
0 / 0

蒸汽从一锅鸡肉上升起来。浓稠的浅褐色汤汁里满是碾碎的花生和番茄,最后拌入一点柠檬汁。这就是 caldo de mancarra,几内亚比绍的代表菜之一。花生和番茄一起碾碎,加热水化开,再压过滤筛。所以汤底分两次下锅:先是滤出的细滑液体,然后是留在筛子里较稠的酱。用盐和皮里皮里调味的鸡肉,出锅时带着浓郁的花生香和温和的辣味,柠檬让它变得清爽。

Caldo de Mancarra 是什么

Mancarra 就是花生,caldo de mancarra 是一种用肉或鱼做的花生汤。这里用的是鸡肉版。

酸橙或柠檬、辣椒、棕榈油和花生汤在几内亚比绍的烹饪里很常见,米饭则和酱汁、炖菜一起上桌,所以一碗 caldo de mancarra 配米饭,再自然不过。

真正让它与众不同的是做法。鸡肉用自身的脂肪和洋葱、大蒜一起煎至上色,然后在滤出的花生番茄液体里炖煮。鸡肉半熟时下酱,小火慢慢搅拌,直到汤汁变得浓稠、呈浅褐色。柠檬汁要等关火之后才加。

家庭厨房的调整

下面几处是为普通家庭厨房做的处理:

  • 把滤出的固体重新放回锅里;
  • 用鸡肉自身的脂肪煎上色;
  • 选用烤过、去壳去皮的花生;
  • 用少量备好的水调整炖菜的浓度。

这几处都是为家庭厨房做的调整。

材料:一整只鸡和 250g 花生

鸡肉、无盐花生、番茄、洋葱、柠檬和 caldo de mancarra 的其他材料
所有要下锅的东西,不额外加油或高汤

这份食谱做的是一整只鸡的分量。

器具

  • 研钵和研杵,或食品料理机,用来碾碎花生
  • 细网滤筛和两个碗,一个装滤出的液体,一个装留在筛里的酱
  • 厚底锅
  • 即时读数温度计,用来测鸡肉的中心
  • 切生鸡肉专用的砧板和刀

挑选与替代

花生。 选无盐、烤过、去壳去皮的花生。无盐的花生把调味留给你自己,去壳的则省下很多功夫。

花生酱。 罐装花生酱可以代替碾碎的花生。请选只以花生为原料、不加糖的花生酱。250g 花生没有固定的换算,要一点点加,边加边看浓稠度,质地也会有所不同。

皮里皮里。 没有给出用量,按自己的口味调。找不到 piripiri 的话,普通的干辣椒粉也能带来辣味,只是味道并不相同。先少放,再慢慢调整。大蒜也是按口味加。

鸡。 用带皮带骨的整鸡切块。煎上色靠的是鸡自身的脂肪,所以不加油。去骨的鸡块,或只用某几个部位,会改变重量,也会改变鸡肉的受热方式。

花生过敏

这道菜以花生为基础,不适合对花生过敏的人。如果使用花生酱或其他加工制品,请读一遍配料表,并留意有没有关于交叉污染的说明。

做法:先下液体,后下酱,关火再放柠檬

顺序才是关键
  1. 把鸡肉煎上色。
  2. 加入留起的滤液,炖煮。
  3. 鸡肉半熟时下酱,小火搅拌。
  4. 确认鸡肉完全熟透。
  5. 关火,然后加柠檬汁。

下面每一步告诉你该看什么状态,而不是该等多少分钟。

出问题时:糊底、浓稠度与颗粒感

问题 可能的原因 怎么处理
锅底开始粘住 酱一下锅就会沉底并粘住 保持小火并持续搅拌。用少量备好的水化开
炖菜太稠 对这只鸡和这口锅来说水不够 一点点加备好的水,不要一次全倒进去
煎的时候鸡肉粘锅 还没有多少脂肪释出 稍微调小火,加一点备好的水,不要加油
酱汁有颗粒感 花生碾得不够细 下次把花生碾得更细。第 3 步过滤化开的酱,正是液体细滑的关键
鸡肉没到温度 块切得厚,或者鸡比较老 小火加热并搅拌,直到中心达到 75°C,并保持至少 1 分钟

上桌、保存与变化

和几内亚比绍的酱汁、炖菜一样,caldo de mancarra 通常配米饭上桌,白米饭很合适。如果家里人喜欢吃得清淡些,就少放些辣椒。

吃剩的分装到干净、浅的容器里,尽快冷却。回热时要彻底加热。

常见问题

只能用鸡肉做吗?

不是,这道菜也可以用鱼做。鱼需要自己的用量和时间,最好照着鱼的食谱做,而不是把这份食谱改过来。

要炖多久?

没有固定的时间。要看鸡的大小和锅,几内亚比绍的鸡比商用鸡更老韧,所以需要更长的时间。要看温度计,不要只看钟。

参考资料

  • MisosoAfrica,"Caldo de Mancarra – Guinea Bissau"(食谱署名几内亚作家 Filomena Embaló),2012。材料表(1 只鸡、1 大个洋葱、1 个柠檬、250g 花生、3 个番茄、1L 水、盐、piripiri、大蒜适量)的依据。也是步骤顺序(煎鸡肉、加留起的滤液、鸡肉半熟时下酱、小火搅拌、关火后加柠檬汁)以及允许使用罐装花生酱的依据。没有给鸡的重量、份数和烹饪时间。https://misosoafrica.wordpress.com/2012/05/08/caldo-de-mancarra-guinea-bissau/

  • 几内亚比绍旅游指南(EU/ACL 项目,2018),"Gastronomía" 一节,Consulmar Bissau 分发的 PDF。把 caldo de mancarra 描述为用肉或鱼做的代表性花生汤,并解释 mancarra 即花生。也提到酸橙/柠檬、辣椒、棕榈油和花生汤的常见用法,以及米饭与酱汁、炖菜一起上桌。https://www.consulmarbissau.com/sites/default/files/files/guia_turistica_guinea-bissau_ue_acl2018_es_web.pdf

  • Ruralea,"Caldo de mancarra." 另一个鸡肉版本,只用于比较材料类别。配白米饭的建议,以及编辑提到本地鸡更老韧、需要更长时间,也出自这里。https://ruralea.com/caldo-de-mancarra/

  • 日本厚生劳动省《家庭での食中毒予防》(在家预防食物中毒,日文)。关于以下几点的通用家庭指导:

    • 把食物加热到中心温度 75°C 并保持至少 1 分钟;
    • 防止生肉汁水造成交叉污染;
    • 把剩菜分成小份,快速冷却并彻底回热。

    https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html