チャプチェの作り方|韓国春雨の和え炒め

世界ごはん紀行編集部
韓国春雨、牛肉、ほうれん草、にんじん、玉ねぎ、しいたけをごま油で和えたチャプチェ
下準備
25分
調理
25分
合計
50分
難易度
初級
ジャンル
韓国料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

春雨をゆでる

所要時間12分

手順1: 春雨をゆでる

鍋に2Lの湯を沸かし、沸騰したら中火を保ってタンミョン250gを入れます。袋の表示を見ながら7から8分ゆで、箸で持ち上げた時に白い芯が残らず、麺に透明感と弾力が出た状態でざるに上げます。流水でぬめりを軽く流し、長すぎる場合はキッチンばさみで18から20cmに切ります。

STEP22 / 7

ほうれん草をゆでる

所要時間5分

手順2: ほうれん草をゆでる

別の鍋に湯1.5Lを沸かし、塩小さじ1を入れて中火にします。ほうれん草200gは根元から入れて40秒、葉まで沈めてさらに20秒ゆでます。鮮やかな緑になり、茎がしんなり曲がる状態で冷水に取り、両手で水気を絞って4cm長さに切ります。水滴がぼたぼた落ちると仕上がりが薄くなるので、強くつぶさず、束がなめらかにまとまる程度に押して絞ります。

STEP33 / 7

野菜を切りそろえる

所要時間8分

手順3: 野菜を切りそろえる

にんじん120gは4cm長さ、3mm幅の細切りにします。玉ねぎ150gは5mm幅、生しいたけ120gは石づきを落として5mm幅、赤パプリカ80gは4mm幅に切ります。牛肉180gは大きければ5cm長さに切り、下味のしょうゆ、砂糖、ごま油、にんにく、黒こしょうをもみ込んで5分置きます。野菜の長さをそろえると、最後に和えた時に麺と一緒に均一に絡みます。

STEP44 / 7

野菜を順に炒める

所要時間8分

手順4: 野菜を順に炒める

広いフライパンに油小さじ2を入れて中火で温め、にんじんを1分30秒炒めます。色が少し濃くなり、表面につやが出たら取り出します。同じ火加減で玉ねぎを2分、しいたけを2分、赤パプリカを1分炒めます。玉ねぎは透き通り、しいたけは香りが立って水分が少なくなった状態が目安です。具材ごとに取り出すと、野菜の水分が麺へ流れ込みにくくなります。

STEP55 / 7

牛肉を炒める

所要時間5分

手順5: 牛肉を炒める

フライパンを中火に戻し、下味を付けた牛肉を広げます。肉の赤い色が半分ほど変わるまで2分炒め、しいたけを一部戻してさらに2分炒めます。肉の色が完全に変わり、鍋底の調味液がとろりと絡めば火から下ろします。強火で焦がすと砂糖としょうゆが苦くなるので、香ばしさよりも汁気が少し残る状態で止めます。

STEP66 / 7

春雨に調味液を吸わせる

所要時間5分

手順6: 春雨に調味液を吸わせる

フライパンに麺の調味液を入れ、弱めの中火でふつふつさせます。ゆでたタンミョンを加え、菜箸とトングで持ち上げるように4分炒めます。水分がほぼ消え、麺がしょうゆ色に均一に染まり、表面につやと透明感が出たら火を止めます。ここで麺を強く押すと折れやすいため、鍋底をこするのではなく、空気を入れるように返します。

STEP77 / 7

全体を和える

所要時間4分

手順7: 全体を和える

大きなボウルに春雨、炒めた野菜、牛肉、ほうれん草を入れ、火を止めた状態で仕上げのごま油、白ごま、黒こしょうを加えます。手袋をした手、または大きなトングで下から持ち上げるように2分和えます。ごま油の香りが立ち、野菜が麺の間に均一に入り、調味が全体に絡み、麺がつやを保ったままほぐれている状態で器に盛ります。

チャプチェは冷めると甘みとごま油の香りが前に出ます。温かいうちにちょうどよくても、弁当や作り置きでは少し薄く感じることがあります。大皿で温かく食べるなら塩小さじ1/3のまま、翌日に回すならしょうゆ小さじ1を仕上げで足します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

韓国春雨、牛肉、ほうれん草、にんじん、玉ねぎ、しいたけ、しょうゆ、ごま油を並べたチャプチェの材料
チャプチェは韓国春雨タンミョン、牛肉、ほうれん草、にんじん、玉ねぎ、しいたけを先に量ると作業が乱れにくい

4人分です。主菜として食べるならこの分量で大皿1枚、韓国料理の副菜として並べるなら6人分くらいになります。牛肉は入れると香りが深くなりますが、きのこを増やせば肉なしでも成立します。春雨は日本の細い春雨ではなく、韓国春雨タンミョンを使うのが一番大きな差です。

9品目

主な具

材料 分量 代替・備考
韓国春雨タンミョン 250g さつまいもでんぷんの太い春雨。緑豆春雨なら200gで短めにゆでる
牛薄切り肉 180g もも、肩ロース、切り落とし。肉なしならしいたけを80g増やす
ほうれん草 200g 1束。小松菜なら180gで茎を先に20秒ゆでる
にんじん 120g 4cm長さ、3mm幅の細切り
玉ねぎ 150g 5mm幅の薄切り
生しいたけ 120g 6枚。干ししいたけなら4枚を戻して薄切り
赤パプリカ 80g 1/2個。なくても作れるが色が締まる
白いりごま 大さじ1 仕上げ
韓国海苔 2枚 食卓で添える。塩分があるので仕上げの塩を控える
5品目

牛肉の下味

材料 分量 役割
しょうゆ 大さじ1 肉に先に塩味を入れる
きび砂糖 小さじ2 肉の焼き色と甘み
韓国ごま油 小さじ2 香りとほぐれやすさ
にんにくすりおろし 8g 約1かけ分
黒こしょう 小さじ1/4 後味を締める
5品目

麺の調味液

材料 分量 役割
しょうゆ 大さじ3 麺の色と塩味
きび砂糖 大さじ1と1/2 冷めても角のない甘み
韓国ごま油 大さじ1 麺のつや
水 大さじ3 調味料を吸わせるための水分
塩 小さじ1/3 野菜の水分を受けても味がぼやけないようにする
3品目

仕上げ

材料 分量 役割
韓国ごま油 小さじ2 火を止めてから香りを足す
白いりごま 小さじ2 仕上げに追加
黒こしょう 小さじ1/4 甘みを締める

アレルギーで注意したいのは牛肉、大豆、小麦、ごまです。タンミョンはさつまいもでんぷんの商品が多いですが、製造ラインや原材料は商品ごとに違います。しょうゆは小麦を含むものが多いので、グルテンを避けたいなら、グルテンフリーのしょうゆを使い、パッケージ表示を必ず確認してください。

日本の細い春雨で代用する場合は、戻しすぎないことが大事です。細い春雨は調味液を吸う前にやわらかくなり、混ぜる時に切れやすいです。タンミョンがないときは、太めの国産春雨や韓国料理店向けの乾麺を探すと、味が近づきます。ビーフンやしらたきは、食感も味の入り方も変わるため別料理として考えます。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
490kcal
エネルギー
18.0g
タンパク質
14.5g
脂質
73.0g
炭水化物
5.0g
食物繊維
1220mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

夕方の台所でごま油を温めると、最初に立つのはにんにくの香りではなく、乾いた春雨が湯気を吸ってやわらかくなる匂いなんです。透明だった麺がしょうゆ色に染まり、にんじん、ほうれん草、しいたけ、牛肉を合わせて箸で持ち上げると、長い麺がつやっと光ります。チャプチェは炒め物というより、具材をひとつずつ整えて最後に大きく和える韓国の大皿料理です。甘じょっぱくてまろやかで、つやがあり、人の集まる食卓では常温でもおいしく食べられるのが頼もしいところです。

チャプチェとは|韓国での食べ方

チャプチェ(잡채 / Japchae)の名前は「混ぜた野菜」という意味で説明されることが多いですが、今よく知られているのは韓国の春雨タンミョン(당면)を使ったものです。韓国の家庭では、お祝い事や持ち寄りの食事、親戚の集まりによく登場します。辛くないので、トッポッキやキムチチゲのような赤い料理の隣に置くと、食卓が落ち着きます。

チャプチェ、キムチ、ご飯、韓国の小さな副菜を並べた家庭の食卓
チャプチェは辛くない大皿料理なので、ご飯やキムチ、汁物と一緒に出すと韓国の家庭料理らしい献立になる

料理法がチャプチェらしさを決めるんです。一度に全部炒めるほうが早いのですが、にんじんは硬いまま、玉ねぎは水っぽくなり、春雨は切れやすくなります。具材を別々に整えて最後に和えると、それぞれの色と食感がくっきり残ります。

表記と読み方

韓国語では 잡채 と書き、英語では Japchae と表記します。chapchae と書かれることもありますが、このサイトでは japchae の表記を使います。韓国春雨タンミョンは 당면 と書き、さつまいもでんぷんを主原料にした太めの春雨です。

買い出しの選び方

韓国春雨、ごま油、しょうゆ、白ごま、干ししいたけ、韓国海苔、中華鍋を並べた買い出しの目安
チャプチェの買い出しではタンミョン、ごま油、干ししいたけ、韓国海苔、炒めやすい鍋を分けて考える

ほうれん草、にんじん、玉ねぎ、牛肉は普通のスーパーで十分です。買い物で差が出るのは、タンミョン、韓国ごま油、香りの強い干ししいたけ、仕上げに使う韓国海苔です。

買うもの 優先度 理由
韓国春雨タンミョン 高 もちっとした弾力と、しょうゆだれを抱える力が料理の中心
韓国ごま油 高 少量でも香りが強く、冷めたときの物足りなさを防ぐ
干ししいたけ 中 肉なしで作るとき、うま味を支える
韓国海苔 中 食卓で添えると、塩気と油の香りで大皿料理らしくなる
広い中華鍋または深いフライパン 中 具材を別々に炒めやすく、水分も飛ばしやすい

韓国春雨タンミョン

タンミョンは、韓国食材店やアジア食材店の乾麺の棚にあることが多く、袋の中で白く束ねられています。ゆでると薄い灰色から半透明の茶色に変わる、普通の春雨より太めのものを選びましょう。緑豆春雨でも似た料理は作れますが、太さや弾力、しょうゆだれの抱え方がかなり違います。初めて買うなら、韓国食材店で実物を見て選ぶと失敗が少ないです。

袋で迷ったら、当면 または 자른 당면 の文字を探してみてください。자른 당면 はあらかじめ短く切られたタンミョンで、ゆでた後にはさみを入れる手間が減ります。長い束のままの春雨は大皿で見映えしますが、家庭のボウルでは絡まりやすいです。最初は丸くて細い標準タイプを選び、平たく幅広のタイプは食感が変わるので後回しにするのがおすすめです。500g前後の袋を買い、半分をチャプチェに、残りを鍋やスープに使うと使い切りやすいですよ。

ごま油と海苔

ごま油は開封したてのものを使ってください。チャプチェでは肉の下味、麺の調味、仕上げの3か所に入るので、古い油だと料理全体がぼんやりします。

海苔は少量でも香りが出ます。韓国の味付け海苔にはもともと塩分と油が含まれているので、仕上げの塩は増やさず、食卓でちぎって添えると味が重くなりません。

鍋

大量の具材を一度に炒めると水分が残ります。深めのフライパンでも作れますが、韓国料理や東南アジアの炒め物をよく作るなら、広い鉄の中華鍋を検討する価値があります。油ならしが必要な道具なので、一品のためだけに買うより、炒め物をよく作る人に向いています。

失敗の直し方|水っぽい、切れる、味がぼやけるとき

水っぽくぼやけたチャプチェと、つやがあり麺がほぐれたチャプチェを比べた状態
水っぽいチャプチェは野菜の水分と麺の戻しすぎが原因になりやすく、つやのある状態とは見た目が変わる

水っぽいチャプチェ

水っぽいときは、野菜の水分が残っています。仕上げの器に移す前に、野菜と肉だけをフライパンに戻し、中火で2分炒めて水分を飛ばしてください。春雨まで一緒に強く炒めると切れてしまうので、麺は最後に戻します。すでに全体を混ぜてしまったなら、フライパンに広げて弱めの中火で2分だけ温め、底に水分が残らなくなったところで止めます。

麺が切れる

麺が切れるのは、ゆですぎか、混ぜ方が強すぎるからです。タンミョンは表示時間の1分前に確認し、白い芯が消えたらすぐ引き上げます。和えるときは菜箸でぐるぐる混ぜず、下から持ち上げて落とすようにすると切れにくいです。長い麺はゆでた後に18から20cmに切ると、食べやすく、和えるときも切れにくくなります。

味がぼやける、香りが弱い

味がぼやけるときは、しょうゆを足す前に、塩分と水分を分けて確認してください。皿の底に汁がたまっているなら、まず水分を飛ばします。汁がなくて薄いときは、しょうゆ小さじ1、ごま油小さじ1/2、黒こしょう少々を合わせ、火を止めてから和えます。砂糖を先に足すと、冷めたときに甘さだけが残ってしまいます。

香りが弱いときは、たいていごま油の使い方が原因です。最初から炒め油として大量に使うと、香りが飛んでしまいます。下味、麺の調味、仕上げの3回に分け、最後の分は火を止めてから入れると、少量でも韓国らしい香りが残ります。

肉なしで作る

肉なしで物足りないときは、干ししいたけ4枚を戻し、戻し汁大さじ3を麺の調味液の水と入れ替えてください。しいたけは5mm幅に切り、中火で2分炒めて表面の水分を飛ばしてから合わせます。厚揚げを使うなら、100gを1cm幅に切り、中火で両面を各2分焼いてから加えると、水っぽくなりにくいです。

食卓への出し方と保存

合わせるおかず

もっと肉を食べたいならプルコギを。ご飯を中心にするならビビンバを添えると、食卓がまとまります。汁物ならテンジャンチゲや、やさしい味のサムゲタンが合いますよ。

保存と温め直し

保存容器に入れたチャプチェと、温め直し用の調味液を小皿に用意した台所風景
チャプチェは浅い容器で冷まし、翌日は少量の水とごま油で戻すと麺がほぐれやすい

チャプチェは冷めても食べられますが、大皿のまま室温に長く置くのは避けてください。残った分は浅い容器に広げて粗熱を取り、2時間以内に冷蔵します。冷蔵庫では2日ほど保存できます。お弁当にするなら、朝にしっかり温めてから冷まし、水分の出やすいきゅうりなどの生野菜とは分けて入れてください。

翌日に戻すときは、1人分につき水大さじ1、しょうゆ小さじ1/2、ごま油小さじ1/2を混ぜておきます。チャプチェとこの調味液をフライパンに入れ、弱火で3分温めます。麺がほぐれたら弱めの中火に上げ、1分だけ返して水分を飛ばします。電子レンジなら、耐熱容器に入れて水小さじ2をふり、ふんわりラップをかけて600Wで1分30秒。混ぜてからさらに30秒温めてください。

作り置きと冷凍

完成品は冷凍しないのがおすすめです。タンミョンは冷凍と解凍で表面が割れ、乾いた感じになり、温め直すと短く切れてしまいます。どうしても前もって作るなら、前日に野菜と肉だけを炒めて冷蔵します(この炒め分は冷凍もできます)。春雨は当日にゆでて調味液を吸わせ、最後に和えてください。麺のつやと野菜の色が残ります。

ほうれん草は別にしておくと、色が沈みにくくなります。温めた麺、肉、野菜に冷たいほうれん草を加えて最後に1分和えると、緑が鮮やかなまま、大皿の見映えも保てます。

よくある質問

韓国春雨がないとき、普通の春雨で作れますか

作れますが、同じ食感にはなりません。普通の緑豆春雨を使うなら200gに減らし、熱湯で3から4分ゆでてから調味液を吸わせます。細い春雨は切れやすいので、具材と和える時間を1分短くしてください。ビーフンは米の麺で、しょうゆだれの吸い方が違うため、チャプチェというより焼きビーフンに近い仕上がりになります。

牛肉なしでも作れますか

作れます。干ししいたけを80g増やし、戻し汁を麺の調味に使ってください。厚揚げを焼いて加える方法も、前の「失敗の直し方」で紹介したとおりです。黒こしょうを小さじ1/3に増やすと、味がぼやけにくくなります。

具材をまとめて炒めてもいいですか

急ぐならできます。ただし、玉ねぎやきのこから水分が出て、春雨が水っぽくなりやすいです。まとめて作るなら、先に野菜を中火で4分炒めて水分を飛ばし、そのあと春雨と調味液を入れてください。大皿で見映えよく仕上げたいなら、具材を別々に炒めるほうが色も食感も残ります。

作り置きすると味が薄くなるのはなぜですか

春雨が時間とともに調味液を吸い、野菜からも水分が出てくるからです。保存前に水分を飛ばしておき、温め直すときは水だけでなく、しょうゆとごま油を少量足してください。冷蔵する前に味を濃くしすぎると、冷めたときに塩辛く感じるので、味の調整は温め直すときにするのがおすすめです。

- Korea.net: Korean recipes: Japchae stir-fried noodles
  • VisitKorea: Japchae
  • Maangchi: Easy japchae
  • Korean Bapsang: Japchae
  • My Korean Kitchen: Japchae

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る