成品白熊:一座刨冰小山,淋着炼乳,顶上有罐头水果、两颗樱桃做的眼睛,还有红豆沙做的鼻子
菜系日本料理

白熊:鹿儿岛的炼乳水果刨冰

白熊是鹿儿岛的刨冰,上面淋炼乳,再配水果和红豆。本文讲解装碗的顺序、如何让冰不快速融化,以及该买什么。

难度: 入门

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 6

冰好碗、勺和冰块

一只宽口玻璃碗和金属勺在冷冻室里冷却,旁边是一盘透明冰块
先把碗和勺子放进冷冻室,等水果准备好时,它们已经冰凉了

提前用饮用水做好冰。把空玻璃碗和勺子放进冷冻室,同时准备其他材料。碗够冷,冰一放下去,碗底的冰就不会马上开始融化。

STEP 22 / 6

沥干并切丁水果

沥干的菠萝和黄桃在砧板上切丁,旁边的滤网里沥着橘子瓣
小丁能稳稳落在冰上,不会滑下去。糖浆留在下面的碗里

把橘子瓣、菠萝和黄桃倒进放在碗上的滤网里,让糖浆流干。菠萝和黄桃切成小丁,要小到能和冰一起放进一勺里。橘子瓣保持整瓣,把两颗樱桃从糖浆里捞出来。水果沥干的标准是:砧板上果丁周围没有积水。

充分沥干水果

水果上残留的糖浆会流进冰里,融化冰块,让炼乳变成黏稠的小水洼。充分沥干,才能让冰从头到尾都保持雪白。

STEP 33 / 6

把冰刨成高高的小山

手摇刨冰机把细雪般的冰落进玻璃碗里
匀速转动手柄,刨出细碎的冰花,堆成松软轻盈的一座小山

把冰凉的碗放在刨冰机下,匀速摇动。让冰松松地堆下来,不要压实,时不时转转碗,让冰堆得均匀。冰堆到明显高过碗口时就停。冰的状态对了,就是松软细腻,像刚下的雪,轻轻一碰就散开。

STEP 44 / 6

把炼乳淋在冰上

用小壶把炼乳细细淋在刨冰上,奶流顺着两侧往下淌
细细一股奶流慢慢渗入,不会把冰山压塌

把炼乳细细地淋下去,从冰山顶端向外画圈。让它顺着边缘流下,下方的冰也能沾到。留出一勺炼乳,做小熊的脸用。淡白色的奶痕沿着两侧流下、山顶泛着光泽,就可以停了。

奶要流到侧面

只停留在顶上的奶,会让碗底只剩下寡淡的冰。把奶流对准侧面,也要对准山顶,这样每一勺都有奶香。

STEP 55 / 6

做出小熊的脸

手把水果丁和红豆沙放在淋了炼乳的刨冰上,两半樱桃已经摆好做眼睛
先放眼睛。红豆沙鼻子最后放,这样它保持圆润,在白冰上显得深色又醒目

把切好的水果和橘子瓣撒在冰山上,顶部留出位置做脸。把两颗樱桃放在合适的位置做眼睛。把剩下的炼乳淋在水果上,然后在眼睛下方放一勺红豆沙做鼻子。等白色的冰上出现一张圆圆的熊脸,正仰头看着你,就完成了。

STEP 66 / 6

马上吃

夏日餐桌上的成品白熊,勺子从侧面舀起冰和水果
从侧面下勺,能看到藏在冰山里的水果和豆子层次

鼻子放好后,马上把碗端上桌。从侧面下勺,每一口都能同时舀到冰、水果、奶和豆子。刨冰很快就会变软,等久了碗底会变成水。冰还能在勺子上保持形状,只在舌尖上融化,就是最好的时机。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
饮用水制的冰(kōri) 约 250 g 碗的主体,刨得细细的
加糖炼乳(rennyū) 2–3 大勺 淋在冰上的奶香甜味
罐头橘子瓣(mikan) 约 20–30 g 酸味和橙色
罐头菠萝 约 20–30 g 清脆的酸甜,多汁
罐头黄桃,切小丁 约 20–30 g 柔和绵软的甜味
罐头樱桃 2 小熊的眼睛
粗粒红豆沙(tsubuan)或水煮甜红豆(yude azuki) 1–2 大勺 小熊的鼻子和豆子层
0 / 0

一座细如雪花的冰山,盛在玻璃碗里。细细的炼乳顺着两侧慢慢流下,顶上两颗红樱桃和一小团红豆沙,看起来就像一张熊脸,正抬头望着你。这就是白熊,九州最南端鹿儿岛的"白熊"刨冰,也是南九州夏天到来的标志之一。舀一勺下去,冰、酸甜的菠萝、软嫩的黄桃和几粒甜红豆会一起上来。先尝到的是炼乳的奶香,接着是明亮的罐头水果,最后是深沉朴实的豆香。

从小店冰品到碗里的小熊

白熊是淋了炼乳、再配上水果和红豆的刨冰。 正是这个组合,把它和普通的糖浆刨冰区分开来。在鹿儿岛市,这个名字指的是任何加了炼乳、罐头水果和红豆的刨冰。人们把它当作当地特色,就像日本其他地区也有各自招牌的甜点一样。

这道甜品通常追溯到鹿儿岛天文馆一带的 Mujyaki 店。据说它的创始人 Takeshi Kubo 在1947年创制了它,1949年开始售卖。最初它叫 mizore,是淋了白糖浆或红糖浆的刨冰。这个版本太甜了,于是经过反复改良,最终让奶香成了主角。Mujyaki 的白熊至今仍用一种炼乳糖浆,制作时间超过半天,配方也由店家自己保密。碗里盛着切成小块的水果和十六寸豆(也叫大福豆的大白豆)。如今这家店供应的白熊有十多种。

在家做,只需几罐材料就能拼出一碗。炼乳直接从软管里挤出,水果用罐头,红豆用甜豆沙或水煮甜红豆。用饮用水做的冰和家用刨冰机搞定剩下的部分。Sekai Gohan 尚未对这份食谱整体做过厨房实测,这里的分量只是一碗的编辑参考值,并非实测数据。

为什么是熊

这个名字的来历并无定论,也从未注册商标,因此没有任何记录能下定论。一种说法来自它的脸:白色的冰堆上摆放的樱桃、当归和葡萄干,看起来像熊的脸。另一种说法则指向一家棉花店所用炼乳罐头上的白熊图案。这家店写作"白熊",而其他店铺和包装甜品大多写作"白くま"。两者都读作 shirokuma。


材料

木桌上的白熊材料:炼乳、罐头橘子、菠萝和黄桃、樱桃、红豆沙、冰块、玻璃碗和勺子
打开的罐头、樱桃、一碗红豆沙和透明的冰块,就这些
过敏原信息

加糖炼乳含有牛奶成分。购买的红豆沙或水煮红豆,请查看包装上的过敏原信息,以及同一工厂生产的其他原料。

器具

  • 家用刨冰机(手摇式效果很好)
  • 宽口玻璃碗
  • 长柄勺
  • 放在碗上的滤网
  • 刀和砧板
  • 小壶,或者直接用炼乳软管

购买与替换

请确保买的是加糖炼乳。货架上它旁边常有无糖的淡炼乳,但那种做出来味道平淡,效果完全不同。挤压软管装的炼乳在日本的普通超市就能买到,软管也便于挤出细细一条。这里用罐头水果是对的,不是偷懒。它糖浆般软滑的口感和微酸的边缘,正是白熊的风味,而且开罐即可食用。

新鲜柑橘可以代替罐头橘子,口感更清爽多汁,少了罐头那种软甜的味道。没有樱桃也可以不放,只是那样小熊就没有眼睛了。甜煮十六寸豆能让这碗更接近鹿儿岛店里的味道,在家做可以在红豆之外额外加一些。当归和葡萄干是店家的装饰,可加可不加。

唯一值得买的工具是手摇刨冰机。碎冰或搅碎的冰会变成粗硬的冰渣,吸收不了牛奶,远不如雪一样细的冰。宽口玻璃碗能让人看到牛奶顺着碗边流下,也给小熊的脸留出空间。

想保留当地风味,要留住这几点

让它尝起来像鹿儿岛的,有四样:真正的炼乳甜味、罐头水果的酸、颗粒分明的豆沙,以及蓬松的刨冰。水果可以随意换,但这四样要保住。


做法

慢工夫都花在刨第一片冰之前。先把碗和勺子冰过,趁它们冷却的时候把水果沥干切丁。之后冰、奶和小熊的脸几分钟内就能完成,碗直接端上桌。

卫生与处理

冰只用饮用水制作。使用前清洗刨冰机。手摇时和清洁刨刀时,手指要远离刀片;使用刀具以及打开罐头后的锋利边缘时也要小心。

出了问题怎么办

你看到的情况 原因 怎么办
冰山塌下来,碗里积满水 碗不够冷,或者冰在淋奶前放太久 先把碗和勺子冰好,刨好冰立即淋奶,马上上桌
水果周围有黏稠的稀水 水果上还留着罐头糖浆 用滤网沥干,直到砧板上不再有水,再切丁
下层的冰没有味道 奶只淋在了顶上 用细细的奶流绕圈淋,让它顺着两侧流下
太甜 炼乳相对冰的量太多 下次少放点奶。即使是店家,这些年也在不断调整甜度

上桌、变化与剩余

上桌

白熊是夏日午后的甜点,要趁冰还像雪的时候快点吃。每碗都要配一把长柄勺,方便舀到碗底的豆子和水果。一碗一碗地做,别让它们在那里慢慢融化。

变化做法

  • 多加红豆。 红豆沙加倍,除了放在鼻子上,也铺一些在水果下面。碗会变得更深沉、更有豆香,更像红豆刨冰。
  • 换水果。 可以用手边的其他水果代替罐头水果。结实偏酸的水果能保持清爽。很软的水果会出水,让冰化得更快。
  • 抹茶奶。 在炼乳上撒一点抹茶粉,再放脸。抹茶的苦味能中和甜味,碗也会变成淡淡的绿色。
  • 草莓点缀。 用对半切开的草莓代替一部分罐头水果,口感更新鲜,酸味更清亮。
  • 冰棒版本。 这种冷冻冰棒是独立的甜品,不是刨冰。做三根的话,混合 80 ml 牛奶、60 ml 淡奶油和 30 g 炼乳。把混合液倒进冰棒模具,按需加入水果和水煮甜红豆,冷冻至少 5 小时。做出来的奶味冰棒绵密,水果和豆子就嵌在里面。
自制奶味冰棒,细模具里有水果和红豆,一根脱模后放在盘中
冰棒版把水果和红豆冻进奶里,每一口都能吃到

剩余

做好的白熊不耐放,所以只做要吃的量。剩下的罐头水果要装进另一个带盖的容器里,冷藏保存。

常见问题

白熊和普通的日式刨冰有什么不同?

普通的刨冰是淋了调味糖浆的刨冰,常常只有一种颜色。白熊用炼乳代替糖浆,再加上水果和豆子,所以每一碗同时有酸味、奶香和豆香。在鹿儿岛,配料本身就定义了这道甜品。

店里卖的白熊冰淇淋是同一种甜品吗?

它们的灵感来自这碗甜品。市面上的包装白熊冰品,比如 Sentan 和 Marunaga 的产品,配料里列有加糖炼乳、水果和甜煮红小豆。它们是冷冻甜点,而不是现刨的冰,所以失去了雪一样的口感,但风味组合是相同的。

能在家自己做店里的炼乳糖浆吗?

店里的糖浆配方不公开,制作需要半天以上。在家,直接从软管或罐头里挤出的加糖炼乳,就能带来定义这道甜品的奶香甜味。细细地淋,让它顺着两侧流下,它就会像糖浆一样渗透进冰里。

参考资料

  • Tenmonkan Mujyaki, official website. 天文馆 Mujyaki 官网:白熊是现刨的炼乳、水果和豆子刨冰;1947 年由创始人 Takeshi Kubo 创制;供应十多种白熊;是鹿儿岛的特产,也是南九州的夏季传统。 https://www.mujyaki.co.jp/
  • tabi-mag.jp, feature on Mujyaki's shirokuma in Kagoshima. 1949 年开始售卖;早期的 mizore 淋白糖浆和红糖浆,后改良为奶味;由樱桃、当归和葡萄干组成的脸;切丁的水果和十六寸豆;超过半天制作的炼乳糖浆。 https://tabi-mag.jp/kg0123/
  • macaro-ni.jp, on the origin of shirokuma and its place in Kagoshima. 鹿儿岛市的白熊:刨冰加炼乳、罐头水果和红豆;名字的两种来历说法,以及未注册商标;包装白熊冰品的配料。 https://macaro-ni.jp/57158
  • J.LEAGUE, "LEVAIN PRIME Kagoshima Shirokuma." 白熊作为鹿儿岛市的刨冰甜品:刨冰、炼乳、水果和红豆沙;罐头水果;刨冰、摆放水果做脸、淋奶的顺序。 https://www.jleague.jp/sp/leaguecup/2019/another-levaincup/j2/kagoshima.html
  • macaro-ni.jp, shirokuma-style ice bars. 白熊风格冰棒:奶味冰棒变体中水果和水煮甜红豆的用量与冷冻时间。 https://macaro-ni.jp/170167