素面:配高汤蘸汁的日式冷面

白瓷碗里装着冰镇素面,旁边放着蘸汁碗,配有茗荷和青葱
份量
2 人份
难度
入门
菜系
日本

素面是日本细如丝线的手工小麦面条,常以冷食的方式端上桌。本文讲解如何在两分钟之内煮好、过水并冰镇,以及如何调制高汤蘸汁。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

烧开水,下面条

Sōmen fanned into a pot of boiling water and loosened with cooking chopsticks while the water returns to the boil
把面条撒满水面,不让哪一团整个沉到锅底

用大火把 2 L 水烧到滚沸。水烧的时候,把纸带从每一束面上取下,让每根面丝都松开。将面条松散地撒进水里,铺满整个水面,用烹饪长筷拨散一次。等水重新滚起来、面丝漂散开时,就可以进入下一步。

STEP 22 / 8

煮 1½ 至 2 分钟

Sōmen circling in boiling water over lowered heat while a kitchen timer counts down
火候要合适,让水保持在锅沿下方剧烈冒泡,而面条仍在翻转

把计时器设为 1½ 至 2 分钟。如果泡沫往上涨,就调小火,不要加冷水:一点冷水会让水温骤降,面条可能煮得不均匀,口感也会变差。如果面条要用来做煮面或炒面,就在 1 至 1½ 分钟时捞起,因为之后还要再加热。计时器响起,面丝在冒泡的水里散开、没有粘连,就是煮好了。

STEP 33 / 8

捞出,在流水下搓洗

Sōmen in a colander being rubbed and rinsed by hand under a running tap
流下的水略显浑浊,是淀粉被洗出来了;一直冲到水变清为止

计时器一响,立刻把面条倒进漏勺,并用冷水浇在面上,把余热带走。然后在流动的水龙头下冲洗,用双手用力搓揉一把一把的面。这一搓可以洗掉面条表面滑溜的淀粉,以及制面时残留的油和盐。一直洗到流下的水变清、面丝摸起来光滑而不黏滑为止。

STEP 44 / 8

冰水冷却,沥干

A colander of sōmen dipped into a bowl of ice water to firm the noodles
把面条连漏勺浸入冰水,这样提起来时只需一个动作就能离开冰水

把漏勺放进装冰水的碗里浸一下,让所有面条都浸在冷水中。冰水能阻止余热继续把面条煮软,也能让面丝收紧。把漏勺提起来,晃一晃,让它充分沥干。面条冷透了、用手捏起一根能弹回去,就做好了。

STEP 55 / 8

熬高汤

A dashi pack simmering in a small saucepan of water, pressed under with chopsticks
保持微微冒泡的小火,让高汤保持清澈

将 400 ml 水和高汤包放进小锅,开火加热。煮沸后转中火,再煮 3 至 5 分钟。时不时用筷子把高汤包压入水中,让它保持浸没。高汤清澈,呈淡金色,并散发出浓郁的柴鱼香气,就做好了。

STEP 66 / 8

调味蘸汁

Soy sauce poured from a measuring spoon into the dashi after the dashi pack has been removed
用平匙量取;满满一勺酱油会打乱平衡

把高汤包捞出,让它在锅边滴一会儿。加入 1½ 大勺浓口酱油和 1½ 大勺味醂,搅拌均匀。味醂能柔和酱油的锐利感,也让蘸汁有光泽。蘸汁颜色均匀透亮,没有酱油的深色条纹,就做好了。

STEP 77 / 8

放凉并冷藏蘸汁

A covered container of cooled homemade sōmen dipping sauce placed on a refrigerator shelf
先放凉,再盖上盖子,然后放入冰箱

把锅从火上端下,让蘸汁放凉到不再冒热气。倒进干净的容器里,盖上盖子,放进冰箱。温热的蘸汁会让面条一碰到就变软、膨胀,所以蘸汁越凉,每一口就越能保持口感。容器拿在手里摸起来是凉的,就可以用了。

STEP 88 / 8

上桌

One serving of drained sōmen in a bowl, with dipping sauce, garnishes and chopsticks on a rest
蘸汁保持在自己的小杯里,让每个人按自己的口味加配菜

再把漏勺晃一晃,不让水滴进碗里,然后把面条盛在浅碟中。配菜放在另一个小碟里,每人一杯,把冷的蘸汁倒进小杯。开饭时,每个人在自己的杯里加入配菜,蘸一口面条,然后吃。面条一沥干就尽快上桌,趁面丝还冰凉、有光泽的时候吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
素面(素麺,sōmen),细干手拉小麦面条 4 束(约 200 g) 面条本身;面丝细,口感有弹性
水,用于蘸汁 400 ml 把高汤包里的鲜味泡出来
高汤包(dashi pack),以柴鱼为底的袋泡式 1 包 蘸汁的鲜味基底
浓口酱油(koikuchi) 1½ 大勺 提供咸味和颜色
味醂(mirin) 1½ 大勺 提供甜味和光泽;柔和酱油的锐利感
茗荷(myoga),切薄片 按口味 清爽鲜香的辛香
青葱,切薄片 按口味 香气和绿色
生姜,磨泥 按口味 干净利落的辣味
煮面用的水 2 L 让面条有空间翻滚
冰水 适量 停止余温加热,让面条收紧
0 / 0

一大锅水滚得正旺,面条松松地放进去,在水面上散开。干燥的面头先翘起来,过一会儿软下去,滑到水里,白色的面丝开始在气泡里打转。不到两分钟,面已经捞进漏勺,在冷水龙头下冲过,再放进一碗冰水里。

素面是日本最精致的小麦面条之一,夏天吃的是冷的:一小堆油亮的白色面丝,一小杯用高汤、酱油和味醂调成的清澈琥珀色蘸汁,还有一小碟切好的茗荷、青葱和磨成泥的生姜。蘸一口送进嘴里,面是凉的,有弹性,带着淡淡的咸味,还能闻到柴鱼和新鲜生姜的香气。

细如丝线,白如白雪

从神社的田地到四个面条产地

日本做干面已经有 1200 多年的历史,通常认为它是在奈良时代随遣唐使从中国传来的。在奈良盆地边缘的三轮,当地的传说把素面的起源归到大神神社宫司的儿子身上,他种下小麦,又把收成做成了面条。江户时代,三轮是通往伊势参拜道路上的驿站,经过的旅人据说把这门手艺带到了兵库的播州、小豆岛,还有长崎的岛原。这四个地方至今仍是包装上会写到的产地名。到 1754 年,三轮素面已经在文献中被赞为细如丝线,白如白雪,1895 年又成立了三轮素面工会。

面是在寒冷的季节里做的。在三轮,制作季节从 12 月持续到 3 月底,那时奈良盆地冻得结实又干燥。每一批要做两天,面团要反复醒好、熟成,这个阶段叫 umashi,每次拉面之间都要停下来醒。成品干燥到含水量在 13.5% 以下。细度按面丝的根数来算:标准级三轮素面每 10 g 有 65 到 75 根,上等级是 75 到 95 根,最细的一级超过 95 根。正因为面这么细,放进锅里只要几秒钟,口感就能分辨出来。 在兵库县西南部,大约 400 家作坊从 10 月做到次年 4 月,它们依靠揖保川柔软的水质、好的小麦、赤穗的盐,以及少雨的气候。1894 年起,它们就以河名命名的共同商标出售。三轮素面于 2016 年 3 月注册为受保护的地理标志,每年 2 月 5 日,大神神社都会举行仪式,占卜当年的批发价。

日本人怎么吃

素面是属于炎热天气的食物。厨房太热、不想开火的时候,它就是那顿快手午餐;有客人来,它也会上桌;盂兰盆节期间同样常见。自 1982 年起,七夕(7 月 7 日)也被定为素面日。在日本家常菜里,素面位于清淡、快手的一端,与较粗的乌冬和冷麦相邻。

各地的吃法各不相同。在三轮,夏天人们吃冷面,冬天则配热汤吃,叫作煮面(nyūmen),2 月 5 日也是煮面日。在播州,制面时切下来的弯曲边角料叫 bachi,会被做成一种叫 bachi-jiru 的汤。岛原的面条紧实,能在炖煮的锅里保持形状,所以在南岛原,它会被放进味噌汤和炖菜里。在金泽一带,茄子用高汤炖煮,再加入素面。在冲绳,每家过去都会备一些干素面,用来应对台风天足不出户的日子,那时的面条是炒着吃,而不是冷着吃。

煮面与冲绳的叫法

煮面(nyumen)这个名字通常被认为来自 nimen,意思是“煮面”,在日常口语中慢慢变软了。在冲绳,炒素面叫 sōmin tashiyā。在那里叫它“素面 champurū”是不对的,因为 champurū 指的是加了豆腐的炒菜。一种口感软一些、最后加高汤收汁、让淀粉让汤汁变得滑润的做法,叫 sōmin pottōrū。

流水素面(nagashi sōmen)

在宫崎县的峡谷小镇高千穗,还没有冰箱的年代,村民夏天会把煮好的素面放进玉垂瀑布的泉水里冷却。佐藤光义想把这个习俗变成生意时,卫生部门不允许食物直接沿岩石流下,于是他改用长长的劈开的竹槽来引导泉水。他的餐厅千穗之家于 1955 年在峡谷边开业,如今泉水沿着四条竹槽流下,套餐里配有炖蔬菜、沙拉、饭团、魔芋刺身和炭烤山女鱼。流水素面是否真的起源于高千穗,目前仍无定论,但竹槽已经传遍各地,夏天许多人家会在院子里架一条竹槽,等面条顺流而下时把它们捞起来。

A bamboo trough set up in a home garden, with sōmen flowing down in clear water and a diner catching a bundle with chopsticks
在面条流到竹槽尽头之前把它夹起来,再蘸进另一只手里拿着的蘸汁杯

材料(2 人份)

Four bundles of sōmen, a dashi pack, soy sauce, mirin, myoga, scallions and fresh ginger laid out on a counter
四小束面够两个人吃,配菜随意

每束的重量因品牌而异。对于上等手拉素面,两束约 100 g,即一人份,所以请看包装上的重量,而不要只数束数。蘸汁用等量的浓口酱油和味醂,配菜可以按自己的喜好来加。

水量随重量

每 100 g 干面用 1 L 沸水。水太少,面条无法打转,下锅时水温会骤降,面条就会粘成一团。

过敏原信息

素面以小麦制成。播州某品牌标示的成分为小麦粉、食盐和棉籽油,不含荞麦和鸡蛋,但该品牌也售有含芝麻的面条。请阅读你所购买的面条品牌和高汤包上的标签,了解完整成分。

器具

  • 一口大锅,能盛 2 L 水,并留出沸腾的空间
  • 一个能放进冰水碗里的漏勺
  • 一个装冰水的大碗
  • 一只调蘸汁用的小锅
  • 量匙
  • 一个厨房计时器
  • 烹饪用长筷
  • 一个带盖的容器,用于冷藏蘸汁

选购与替代

请在日本食品店或网上购买手拉素面(tenobe sōmen)。包装上的产地也能提供信息:岛原的面条紧实,能在炖煮的汤里保持形状,适合搭配热汤。标有 hine 的面条在专门的仓库里额外熟成了一年。冷麦是最接近的替代品,但面丝更粗、更软,所以做出来的口感会更温和,弹性也少一些。

高汤包是做蘸汁最省事的方法。包里柴鱼的种类会影响香气的散发。如果你改用柴鱼片、昆布或高汤粉自己熬高汤,请按该产品标签上的分量来用。淡色酱油(usukuchi),也就是奈良做煮面时用的酱油,会让蘸汁颜色更淡,但咸度可能相当甚至更咸,所以要一点一点加,边加边尝。糖和清酒可以代替味醂,但甜味的性质会改变,酒精含量也会不同。

配菜方面,紫苏叶或柚子皮可以代替茗荷,把香气带向新的方向;切成薄片的白葱则会改变辛辣与甜味之间的平衡。用大蒜代替生姜会让这道菜改变太多。让素面始终是素面的,是细面条的弹性口感、清澈的高汤蘸汁,以及新鲜香气的配菜。守住这三样,其他的都可以随你的购物清单来调整。


做法

整顿饭大约需要 20 分钟。面条是第 1 到 4 步,蘸汁是第 5 到 7 步。蘸汁需要时间放凉,所以先做第 5 到 7 步,等快要开饭时再煮面。面条一下锅,到进冰水为止的过程只需几分钟,所以开始之前,先把漏勺放进水槽,并把冰水碗装好。

用计时器,别凭眼看

细面条从有弹性到变软只在几秒之间,颜色几乎看不出变化。每一批都要设定计时器,响了就立刻捞起。

沸水

面条一下锅,一大锅沸水很快就会翻起泡沫。请把脸侧开,泡沫冒到锅沿时就调小火,倒进漏勺时慢慢来,并且远离身体。

出了问题怎么办

看到的情况 原因 怎么办
面条粘成一团,或中心吃起来发粉、发干 水太少、煮得不够,或火太小,无法让面条保持翻动 每 100 g 用 1 L 水,水重新滚起后让面条持续翻转,并且计时
面条软烂、像糊了一样 煮过头 把2 分钟当作上限;做煮面或炒面时,面条要煮得更短
面丝一绺一绺地粘在一起 面束的纸带没解开,或下锅后没有拨散面条 水烧开之前把每一束都解开,并用筷子把面条拨散一次
蘸汁味道淡或发冲 高汤煮得太短,或量匙没有刮平 用平装的 1 大勺(15 ml)计量,完整煮 3 至 5 分钟;调整时,酱油和味醂要保持等量
面条在餐桌上变得软塌、发胀 冲洗后放置太久,或蘸汁是温的 吃之前才煮,用冰水收尾,蘸汁在上桌前一直冷藏

上桌、变化做法与保存

上桌

在炎热的午后,冷素面本身就足以成为一顿饭。在每个人面前摆一碗面、一杯蘸汁和一小碟配菜,面条从公用的大碗里续添。若是待客,可以做流水素面:在院子里让冷水顺着劈开的竹槽流下,把一小把一小把煮好的面条从上游放入,大家用筷子在面条经过时把它们夹起来。

煮面(nyūmen)

天气转凉时,奈良人吃同样的面条,但是热着吃。在与高汤分开的另一口锅里把面煮 1 至 1½ 分钟,在流水下冲洗,然后放进热高汤里,再加热到刚好重新冒泡。用淡色酱油、清酒和盐调味,再放上鸿喜菇、鱼糕片和三叶芹。把面条单独放在另一口锅里煮,可以让面里的盐分和淀粉不会跑进汤里,汤也就保持清澈。

Nyumen in hot dashi, topped with shimeji, kamaboko and mitsuba
鸿喜菇、鱼糕和三叶芹放在热面条上面

冲绳炒素面(Sōmin tashiyā)

冲绳的炒素面可供 4 人食用,用料是 2 束面条、少量青葱、1 大勺油,以及适量的盐和酱油。冲绳的做法是在大量水中煮面,第一次煮沸时加入一点冷水;水再次沸腾时,面条就煮好了。这与前面的冷素面是不同的做法,所以请把每种做法各自归于各自的菜式。把面条捞出,搓洗后充分沥干,然后热油,用大火翻炒,并用筷子把面丝挑散。如果面开始粘连,加一点高汤。用盐调味,再加几滴酱油增添香气,最后撒上切段的青葱。家庭里还会加入切丝的胡萝卜、罐头金枪鱼、肉或鱼糕。

Sōmin tashiyā stir-fried in a frying pan, scattered with sliced scallion
大火翻炒,最后把切好的青葱撒在上面

热蘸汁

在天气凉爽的日子,把蘸汁加热,与冷面一起上桌。面条保持冰凉、紧实的口感,而热蘸汁会把高汤的香气带到你面前。

保存

干素面要放在密封的袋子或容器里,避免阳光直射、高温、潮湿、虫子和强烈气味。常温下可以保存很长时间,放进冰箱也可以。包装打开后,要尽快用完。如果煮得太多,请把剩下的面沥干,装进盘子,盖上保鲜膜,冷藏,并尽量当天吃完。蘸汁要先放凉,然后盖好,放在冰箱里保存。

常见问题

素面和冷麦有什么区别?

根据日本手工干面的规格,任何直径在 1.7 毫米以下的面条,都可以用这两个名字中的任何一个来销售。实际上,人们是按粗细和口感来选择的:冷麦更粗、更软,素面则更细,弹性更足。

冲洗真的能把面条里的盐洗掉吗?

能,而且洗掉的量不少。上等手拉素面中,100 g 干面约含 5.7 g 盐;煮过并搓洗之后,约剩 0.6 g。大部分盐都流失在煮面的水和冲洗的水里。

包装上的 “hine” 是什么意思?

Hine 面条在制成之后,又在专门的仓库里额外熟成了一年。请按包装上的烹饪说明操作。

面条煮熟后会增加多少?

增加很多。一人份的上等素面,干重 100 g,煮熟后约重 300 g。包装里每人两束看起来不多,但足以装满一碗。

参考资料