乌普卡装在盘中:切面上可以看到煮后凝成白色的牛奶
菜系塔吉克

乌普卡(Shishbashir):塔吉克灌奶整煮的牛肺

乌普卡(shishbashir)是塔吉克人通过气管把牛奶灌进牛肺,整只煮上好几个小时的一道菜。本文讲如何把肺洗干净、冷藏过夜,以及怎样判断煮熟。

难度: 进阶

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 9

冲洗外部并修整

STEP 1

把肺放在干净的水槽里,用冷水冲洗外部,边冲边翻动,让每一叶都洗到。把表面可见的松散白色薄膜和血块拉下或切掉。轻轻拍干,检查气管口是否通畅,宽到能放得下漏斗。表面再没有血块时,就可以进行下一步。

STEP 22 / 9

从气管冲洗内部

在水槽里把肺放在水龙头下冲洗,水从气管流入,冲掉血液
淡红色的水流走,说明里面还有血;继续冲,直到水变清

把气管口放在细细的冷水流下,让水流进肺里,使其稍微鼓起。用手掌轻压各叶,把水、血和泡沫挤出来,然后再灌水、再挤压,如此反复。当流出来的水变清、不再发红,挤压也不再冒出泡沫时,就可以停下来。

冲洗决定风味

留在里面的血是煮好后出现异味、带内脏腥味的主要来源。这一步要给够时间。如果肺只冲了一半就下锅,再好的火候也补救不了。

STEP 33 / 9

用牛奶灌满肺

漏斗插在气管上,倒入牛奶把肺灌满
细细地倒,让牛奶先流遍每一叶,再加更多

把肺放进宽口的盆里,把漏斗或水壶的嘴牢牢插进气管。把牛奶慢慢倒进去,让它有时间流到各叶里。肺会鼓起来,明显变重。当它整体都沉甸甸、再也装不下牛奶时,就算灌满了。

STEP 44 / 9

盖好并冷藏过夜

装满牛奶的肺放在托盘里,盖上保鲜膜,整夜放进冰箱
保鲜膜要紧紧贴住托盘边缘,让冰箱里的东西碰不到生的内脏

把灌满的肺移到浅托盘里,再倒入一点牛奶,让它淹到四周的一半左右。用保鲜膜严实地盖好,直接放进 0–4 °C 的冰箱。让它整夜待在冰箱里,绝不能放在台面上。现在洗干净手、水槽、漏斗和盆。第二天早上,肺应当已经完全冷透,并且仍然沉甸甸地装满牛奶。

STEP 55 / 9

把肺放进沸水

STEP 5

把一大锅水烧到完全沸腾。从托盘里取出肺,让浸泡用的牛奶沥干,然后连同气管整只放进去。在上面放一个压盖或盘子,让它保持在水面以下。等水重新烧开,再把火调小。水面应该是小而稳定的气泡,而不是翻滚。

锅热、分量重

装着肺的一大锅沸水很重。用双手或大勺慢慢把肺放进去,免得水溅出来。把锅放在一个炉头上,直到煮完都不用再挪动。

STEP 66 / 9

小火煮 6 到 7 个小时

整只肺在大锅的水里小火煮着,正在撇去浮沫
木制压盖让肺保持在水下,露出水面的部分就不会变干

保持锅里这种安静的小火,煮约 6–7 个小时。撇去边缘聚集的灰色浮沫。时不时检查压盖是否还压着肺。快结束时,把竹签插进最厚的部位。当竹签无阻力地穿到中心时,就煮好了,并且中心已经达到 75 °C,至少保持 1 分钟。

小火,足够的时间

不要为了早点出锅而调大火。猛火会把肺煮散。判断是否煮好的依据是竹签测试,而不是时钟。体积更大或更厚的肺需要煮到范围的上限。

STEP 77 / 9

沥干并静置

STEP 7

用漏勺和大勺把肺捞出来,放进滤盆里沥干。等它凉到能拿在手里,再移到砧板上。

STEP 88 / 9

切块

煮好的肺放在砧板上,正在用刀切片
一刀干净利落地切下,能让奶块留在气孔里,而不会碎落出来

用锋利的刀把肺切成 3–4 cm 的块,笔直往下切,不要来回拉锯。横着各叶切,让每一块都露出切面。看第一片。海绵状的组织里应该能看到白色的、凝固的牛奶块。

STEP 99 / 9

装盘、撒盐

用手把切好的乌普卡摆进盘子,并撒上一小撮盐
最后才加盐:几粒粗盐就够了,因为锅里本来就没有调过味

把切好的块堆进盘子里,互相略微叠放,让白色切面露出来。用手指把盐撒在上面,或者放进一个小碗,由每个人自己加盐。趁着还温热、切面看起来湿润时端上来。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛肺(也可用绵羊或山羊肺)(shush,upka),连着气管 整只,清洗前约 800 g–1.2 kg 这道菜的主体,也是盛装牛奶的容器
全脂牛奶(shir) 600–800 ml,直到肺被灌满 灌进气管,煮的时候凝成软嫩的奶块
浸泡用的牛奶 适量,在托盘里没过肺的一半左右 过夜浸泡用
清水 适量,能淹没肺 用来煮的水,除此之外不加任何东西
盐(namak) ½ 小勺 上桌时撒上
0 / 0

你在敞开的气管里放一只漏斗,慢慢把牛奶倒进去。苍白的肺一点点鼓起来,捧在手里越来越沉,直到装满为止。然后整只肺放进滚开的水里,一煮就是六到七个小时。出锅时肺已经结实,每一片切面的海绵状组织里都能看到软嫩的白色凝乳。这就是乌普卡,也叫 shishbashir。它属于塔吉克的牧人和住在夏季牧场的人家,也用来招待贵客,婚宴上也会端上来。

只有两样材料:肺和牛奶。水里不加任何东西,也不煎。吃到的就是肺本身,里面凝住的温和奶块,还有气管那种有弹性的口感。盐在上桌时再撒。

Sekai Gohan 没有把这份食谱整体做过厨房实测。用量和盐都是我们建议的参考,过夜冷藏和中心温度检查则是我们为家庭厨房添加的步骤。


夏季牧场、宾客餐桌与婚宴

乌普卡出自牧区。2016 年,它在三个地方被记录下来:苏格德州山区的 Asht、拉赫什河谷的 Lakhsh,以及帕米尔高原上的 Murghob。它被列入塔吉克斯坦国家非物质文化遗产名录,名称为 shishbashir 和 upka,属于仍在延续的传统。做得最多的是牧人,以及每年迁往 ailoq(高山夏季牧场)的人家。

这道菜还有另一种更正式的身份。同一口锅,也会为贵宾和婚宴而做。所以乌普卡既是日常的牧区菜,也是用来表达敬意的菜。乳制品和羊肉撑起了塔吉克人的日常饮食,乌普卡正好落在这两者的交界处。

绵羊、山羊还是牛,以及要不要泡

常用的是绵羊或山羊的肺。有些地方用牛肺,那同样叫乌普卡。各家在一个步骤上也有不同。有些人会把灌满牛奶的肺在牛奶里浸泡整整一天一夜,第二天早上再下锅煮。也有人省掉这一步,直接下锅。这只是做法的差别,而不是材料的差别:每种做法用的都是同一个肺、同样的牛奶和清水。如今在家里做,就把浸泡放在冰箱里过夜。

隔壁那道炸肺

塔吉克人也有另一种用肺的做法。宰牲的时候,会把肺、肝,有时还有心,和洋葱、土豆一起用油炒,这道菜叫 shushho va jigar,在庆典上端出来。它和乌普卡只共用同一种主料,别无其他关系。乌普卡从不油炸,也不在锅里调味。它的全部风味来自封在肺里的牛奶,以及很长时间的温和慢煮。想了解同一个国家的更多菜,请看 塔吉克斯坦。

同一道菜的两个名字

Shishbashir 和 upka 被并列记录为同一道菜的名字。Upka 在塔吉克语和乌兹别克语里本身就是“肺”的意思,所以这道菜的名字带着它所用器官的名字。


材料

乌普卡的材料:清洗好的牛肺、一碗牛奶和一小碟盐,摆在操作台上
一定要保留连着肺的气管:这是牛奶进入肺里的唯一途径
过敏与食品安全

牛奶是这道菜的核心。对牛奶过敏的人不能吃,任何替代都解决不了这一点。把肺当作必须充分加热的内脏:细菌可以进入内脏,不只是附着在表面。绝不能生吃或吃不熟。要煮到中心温度达到 75 °C,并至少保持 1 分钟。处理生肺之后,要把手、水槽、托盘和所有工具都仔细洗干净。

器具

  • 大锅,6 L 或更大,能把整只肺装进去
  • 漏斗,或者细嘴的水壶
  • 浅托盘和保鲜膜
  • 压盖,或能放进锅里的盘子
  • 漏勺
  • 竹签
  • 滤盆
  • 砧板和一把锋利的刀
  • 食品温度计(如果有的话)

买牛肺,以及保持塔吉克风味

牛肺是最难买到的部分。一头牛只能出大约 1–2 kg,超市和普通烧烤店很少有。可以到肉铺、内脏批发商或网上的肉类供应商那里找,要求整只,并且保留气管。塔吉克常用的羊肺和山羊肺就更难找了。牛肺是现实的选择,而且它确实是一种正宗的做法,因为有些地方也用牛肺做乌普卡。要预计到它的口感会更有嚼劲,因为肺里穿行着支气管软骨。

用超市买的普通巴氏杀菌全脂牛奶,不要用生牛奶。任何食盐或片状盐都可以。

要保持的 原因
牛奶从气管 灌进去 从外面浇或加进水里,做出来的就是另一道菜
只用清水煮沸 加高汤、洋葱、大蒜或香料,都会让它偏离乌普卡
煮好之前保持整只肺 生切开,牛奶会直接流出来

大豆奶和其他植物奶凝固的方式不同,做出来的是完全不同的菜。如果要试,就把它当作实验,而不是乌普卡。

购买时连着气管一起要

气管被剪得很短的肺没法冲洗,也没法灌奶。下单时,请肉商尽量多保留气管。


做法

整个过程分两天完成。第一天,清洗肺、灌满牛奶,然后冷藏过夜。第二天,煮两个人的功夫不必一直守着,只需要保持锅里小火微沸,偶尔撇去浮沫,大约六到七个小时。

出了问题怎么办

你看到的 原因 怎么办
煮好后有异味、带血腥味 血没有完全冲干净 下次要通过气管冲洗,直到水变清。煮的过程中,可以把水倒掉一次,再换上新的沸水
肺的顶部浮起并变干 里面有空气 整个煮的过程都用压盖或盘子压住
切片里几乎没有或完全没有白色奶块 肺没有灌满,或者煮之前就切开了 灌到整只肺都饱满沉重为止,煮好前保持整只
口感像橡胶一样发硬 煮得不够久 继续小火煮,直到竹签能插进去。不要调大火来加快
肺在锅里散开了 水煮得太猛 从头到尾保持温和的小火
味道平淡 锅里没有加盐 在桌上加盐。不要一开始就往煮水里加盐

上桌、变化与剩菜

上桌

乌普卡切面特写:海绵状的肺,里面有支气管和白色凝固的牛奶
细小圆形的气道、周围软嫩的白色奶块,还有几粒盐粒:好的切片就该是这个样子

乌普卡就是从砧板上切下来后的样子,切成片,装盘,加盐。每一片里都有三种口感:柔软多孔的肺,气道里奶汁凝住的嫩滑部分,以及支气管那些结实、有弹性的环,牛肺里尤其多。因为锅里没有加别的东西,风味干净温和,盐是唯一的调味。

变化做法

以下是我们自己的建议,并不属于记录在案的菜式。

  • 盐和黑胡椒。胡椒是给没有调味的菜最自然的加法,能让温和的奶块带一点辣味。
  • 煎过的切片。把切好的块放进热锅里短暂煎至上色。外面会变得焦脆、香,和柔软的里面形成对比,这就离原本的水煮做法远了一些。
  • 配面包。扁面包是中亚一餐里常见的搭配,能让切片组成更丰盛的一盘。

剩菜

尽快把肺降温,然后及时冷藏,可以浸在一部分煮汁里,或放进密封容器中。最好在第二天之前吃完。这道菜当天做出来最好吃,所以应当按当天要吃的量来煮,而不是为了留着。加热时,放进锅或平底锅里,直到中心完全热透,并至少在 75 °C 下保持 1 分钟。如果用微波炉,要中途停下来搅拌,因为它加热不均匀。

常见问题

为什么牛奶要从气管灌进去?

肺是由许多气道构成的海绵,而气管是进入这些气道的唯一途径。顺着气管灌进去的牛奶,会从里面充满整个肺,并在煮的时候凝固,这就是每一片里白色奶块的来源。如果从外面浇上牛奶,或者把牛奶加进水里,做出来的就是泡在牛奶水里煮的肺,那是另一道菜了。

可以用羊肺或山羊肺来做吗?

可以,绵羊肺和山羊肺正是塔吉克常用的选择。处理方法完全相同:冲洗、灌奶、煮。体积较小的肺可以更早煮好,所以要尽早开始用竹签测试,等竹签能无阻力地穿到中心就停。

煮的水怎么办?

到最后,水里已经带上了肺和牛奶的一些味道。可以加盐调味,单独盛一碗,作为切片旁边的一道简单清汤。如果中途把水倒掉过一次,就只保留第二次煮出的水。

煮很久的时候,怎么避免厨房有异味?

大部分异味来自血和浮沫。把肺冲到水变清,再加上持续地撇去浮沫,锅就能保持干净。整个过程都要保持小火,因为猛火会翻出更多泡沫,也带出更多异味。

参考资料

  • Research Institute of Culture and Information, Ministry of Culture of the Republic of Tajikistan, "Феҳристи миллии мероси фарҳанги ғайримоддӣ" (National Inventory of Intangible Cultural Heritage), 2018 edition, entry F068 "ШИШБАШИР, упка"。两种名称、材料(绵羊、山羊或牛的肺和牛奶)、从气管灌入、可选的一天一夜浸泡、约 6–7 小时的煮制、在砧板上切块、牧人与夏季牧场、宾客与婚礼、2016 年在 Asht、Lakhsh 和 Murghob 的记录,以及仍在延续的现状。 http://pitfi.tj/sites/default/files/pdf/Fehristi_2018.pdf
  • Folkways Today, "The Tajik Food Dictionary."塔吉克食物词典中,宰牲时把肺、肝和心与洋葱、土豆一起炒的单独一道菜,以及乳制品和羊肉在塔吉克饮食中的位置。 https://folkways.today/tajik-food-dictionary
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "食中毒予防:肉类要充分加热后再吃" (Preventing food poisoning: cook meat thoroughly)。肉和内脏表面及内部的细菌,以及中心温度 75 °C 并至少保持 1 分钟的加热要求。 https://www.mhlw.go.jp/stf/web_magazine/closeup/08.html
  • MeatBook, "什么是 fuwa:牛肺的特点、别名与营养" (What is fuwa: beef lung)。牛肺的商品名称、一头牛能出的 1–2 kg、罕见的售卖情况,以及支气管软骨的口感。 https://meatbook.jp/fuwa/
  • Wikipedia (Tajik), "Упка."用于确认这道菜是以肺和牛奶制成。 https://tg.wikipedia.org/wiki/Упка
  • Wikidata, "Q65304196 (upka)."用于确认这道菜的身份:一道用牛肺和牛奶做的塔吉克菜。 https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q65304196.json