Tufahija:糖浆里煮出的波斯尼亚核桃酿苹果

一整个塞满核桃馅的糖煮苹果,上面放着打发奶油和半个核桃,盛在玻璃甜点碗里
份量
6 人份
难度
入门到中级
菜系
波斯尼亚

Tufahija 是波斯尼亚和黑塞哥维那的一道甜点,把核桃馅塞进香草糖浆里煮软的苹果。本文教你怎样挖芯并保留厚壁,怎样煮到叉子能轻松插入,以及怎样挑选煮后不散的苹果。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

整个去皮,用柠檬汁护住

整个去皮的苹果,刷上柠檬汁,皮放到一边
保持苹果完整、圆润,果核在下一步取出

六个苹果都整个去皮,保持圆形,不要切半或切片。留出一个苹果的皮,用来煮糖浆。把准备给苹果用的柠檬汁,在每个苹果一去完皮就刷上去,另一半柠檬留着做糖浆。等每个表面都湿润发亮、呈淡奶油色、没有褐斑的时候,再往下做。

STEP22 / 8

一小口一小口挖空果核

用小勺从去皮的整个苹果里挖出果核和籽
周围一圈都是厚壁,苹果才能在糖浆里撑住

把去好皮的苹果立起来,用小勺或挖芯器从顶部往下挖。果核、籽和籽腔一点点挖出来。分几次小勺挖,能保证壁厚、底部完整,一次挖太大可能会戳穿。挖空的内壁也要刷柠檬汁。等里面的纸质籽腔挖干净了,从外面轻轻按一按,壁摸上去结实,就算挖好了。

先保证壁厚

壁和底要撑住馅料,还要让苹果在锅里立得住。挖空宁可小一点,也别大了。挖空的口子可以稍微扩大,但底部破了是没法补的。

STEP33 / 8

熬糖浆,煮第一面

STEP 3

在宽口锅里放入水、糖、做糖浆用的柠檬汁、香草和留出来的苹果皮,充分搅拌。大火边搅边煮沸,然后转成中小火。用漏勺把苹果放进去,让每个苹果大约一半浸在糖浆里,煮 5–7 分钟。过了 5–7 分钟后翻面。

STEP44 / 8

翻面,煮好后捞出降温

用漏勺把煮好的整个苹果从糖浆里移到深盘中
苹果捞出来时应该是圆的、淡金色的,空腔还是空的;果皮留在糖浆里

轻轻翻动每个苹果,再煮 2–3 分钟。用叉子试一下。苹果的标准是通体深黄,叉子能轻松插进去。如果有苹果底部开始塌陷,马上捞出来,哪怕其他的还在煮。整个过程苹果在糖浆里最多煮 14–15 分钟,特别酸的苹果大约 10 分钟就好了。把苹果移到深盘里,糖浆留着,等苹果凉了再填馅。

早点捞出

盯着底部,别只盯着时间。稍微偏硬的苹果放凉后会变软。底部已经开始塌的,装不住馅料。

STEP55 / 8

把核桃泡在热牛奶里

STEP 5

苹果在糖浆里煮的时候,把牛奶加热,倒在搅拌盆里磨好的核桃上。搅一下,让所有核桃都沾到牛奶。然后放置约 10 分钟。核桃吸饱了牛奶,里外都湿润,盆底没有积着牛奶,就泡好了。

STEP66 / 8

拌入黄油和糖

把融化的黄油和糖倒在泡过牛奶的核桃碎上,搅成糊
离火再倒入黄油,搅到没有油亮的纹路为止

小锅里用小火把黄油化开。加入糖,搅到基本化掉。离火,把锅里的东西倒在泡好的核桃上。搅拌至馅料成为均匀的一团糊。用勺子舀起来,馅料湿润、颗粒细,挂得住勺子,没有干块,也没有黄油的油花,就做好了。

STEP77 / 8

填入馅料,用糖浆浸着冷藏

把核桃馅舀进放凉的糖煮苹果,苹果立在糖浆里
馅料填到和苹果顶部齐平;糖浆只需要到苹果的下半部分

把馅料大勺舀进每个放凉的苹果,用力压进空腔。把填好的苹果重新摆回锅里或浅容器中。倒入留出来的糖浆,直到糖浆没到苹果约三分之一的高度,然后放进冰箱。冷藏到中心也完全变凉为止。

STEP88 / 8

用奶油和半个核桃收尾

在装盘的 tufahija 上,把半个核桃放在打发奶油上,装在玻璃碗里
碗里浅浅一层糖浆就够了,多了会淹没奶油

苹果完全冷透以后,每个顶上打发奶油。装进玻璃碗里,在苹果周围舀一点糖浆。把半个核桃按进奶油里。奶油能立在冷苹果上,不塌、不顺着边往下滑,就算完成了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
格兰尼史密斯苹果(Granny Smith) 6 盛放一切的容器。酸、硬,在糖浆里也能保持形状
苹果用的柠檬汁 ½ 个柠檬的汁 防止去皮后的苹果和挖空处变褐
糖浆用的水 480 毫升 煮苹果的汤汁
糖浆用的糖 720 毫升 熬出浓稠、发亮的糖浆
糖浆用的柠檬汁 ½ 个柠檬的汁 提亮糖浆的酸味
香草精(或香草糖) ½ 小勺(或 1 小勺香草糖) 给糖浆增香
苹果皮 1 个苹果的皮 给糖浆增添风味和颜色
牛奶,加热 60 克 软化磨碎的核桃
核桃,磨成细末 140 克 馅料的主体
黄油 40 克 增加醇厚感,把馅料粘合在一起
馅料用的糖 2 大勺 给馅料调甜
打发奶油 适量 冰凉松软的顶料
核桃仁 适量 波斯尼亚式的顶饰
0 / 0

玻璃杯里放着一整个苹果。它被完整去了皮,煮到变成深黄色,底部周围积着一小摊糖浆。空心的中间塞满了磨碎的核桃,顶上盖着打发奶油,奶油上放着半个核桃。在波斯尼亚和黑塞哥维那,这就是 tufahija,一种通常配一杯咖啡吃的糕点店甜点。勺子切进软而微酸的苹果,碰到的是细密、绵厚的核桃馅。冰凉的糖浆很甜,奶油和苹果的酸味把它托住,吃起来正好。

巴尔干半岛上的苹果、糖浆与核桃

这个名字通常被追溯到阿拉伯语的 tuffaha,意思是苹果,整道甜点就是围绕这一种水果做的。最常见的说法是,它是奥斯曼时期传入这一带的。也有人把来源往前推到波斯。它最早出现在哪里,至今没有定论。做法倒是和它被认为所属的奥斯曼甜点传统对得上:水果用糖浆煮过,再填上坚果。

两种拼写

这道菜会被写成 tufahija,也会被写成 tufahije。找波斯尼亚的上菜照片时,两种拼写都要搜。

Tufahija 不是节日才吃的菜。波斯尼亚的糕点店全年都卖,就摆在玻璃柜里,挨着其他甜点。它和巴克拉瓦、波斯尼亚咖啡一样,是人家带游客尝这个国家菜式时最先推荐的东西。端上来是一大只玻璃杯,裹着糖浆,顶上一圈打发奶油,旁边几乎总是配着咖啡。先吃一份糕点店的 tufahija,然后再去看看波斯尼亚和黑塞哥维那美食的其他部分。

邻国是怎么做的

克罗地亚、塞尔维亚和北马其顿都有这道甜点的变体,保加利亚也很受欢迎。判断自己身处哪里,最快的办法是看顶上放的东西。波斯尼亚的收尾是打发奶油加半个核桃,别处则常常在上面放一颗酸樱桃。馅料也因地区和家庭而不同。有些人家会用磨碎的饼干把核桃馅撑得更多。在保加利亚,pechani yabalki(酿苹果)通常是烤的,不是煮的,所以它是另一种甜点。


材料(6 人份)

Tufahija 的材料:格兰尼史密斯苹果、柠檬、水、糖、核桃、牛奶、黄油、香草和打发奶油
把核桃磨碎做馅,另留几个完整的核桃仁做顶饰

材料分三组:苹果和糖浆、核桃馅、顶饰。柠檬要用在两个地方,所以一开始就要把柠檬切成两半。一半用来处理去皮的苹果,另一半用来做糖浆。

多买一两个苹果

挖芯时苹果可能被戳穿,或者在糖浆里塌下去。多买一两个,免得坏了一个就不够用。

过敏原信息

Tufahija 含有 核桃(坚果),以及牛奶(出现在牛奶、黄油和打发奶油中)。打发奶油用之前要冷藏保存。

器具

  • 削皮刀或小号水果刀
  • 小勺或苹果挖芯器,用来挖空苹果并保留厚壁
  • 刷子,用来涂柠檬汁
  • 宽口锅,能让六个苹果平放在一层
  • 漏勺
  • 叉子,用来测试熟度
  • 深盘,用来放煮好的苹果降温
  • 食物料理机或坚果研磨器,用来把核桃磨细
  • 搅拌盆和小锅
  • 浅容器(或煮苹果的锅),用来冷藏
  • 玻璃甜点碗,用来装盘

挑选苹果与替换食材

苹果决定这道甜点成不成。你需要结实、偏酸、能保持形状的苹果。格兰尼史密斯是首选,它的酸味还能中和糖浆的甜。Crispin、Pippin 和金冠(Golden Delicious)也可以用,金冠在糖浆里特别能扛。嘎啦(Gala)、富士(Fuji)、红元帅(Red Delicious)以及任何面粉质的苹果都不要用。它们的底部会在锅里散掉,馅料就没有地方可以待了。

表里的用量下,香草精和香草糖可以互换。打发奶油选最方便的就行:罐装、超市买的或者自己打,都可以。其余东西都是普通超市能买到的,不需要专门去买。

顶饰是这道菜带有波斯尼亚味道的地方。在奶油上放核桃仁,而不是放樱桃。糖浆的糖比水还多,很甜。每碗只盛一点,让酸苹果和清淡的奶油把它平衡住。


做法

先处理苹果:六个全部去皮,然后挖芯,边做边刷柠檬汁,避免变色。煮的过程很短,需要你全程盯着,因为苹果从煮好到散掉只隔一小会儿。苹果在糖浆里煮的时候,就可以开始泡核桃。苹果放凉的时候,馅料也差不多好了。最后一步是放进冰箱冷藏,这一步不用你再动手。

热糖浆

煮沸的糖浆很烫,会粘在皮肤上,造成严重烫伤。放苹果和捞苹果都要用漏勺,糖浆烧热的时候,把小孩子支开,不要让他们靠近炉子。

做坏了怎么办

看到的情况 原因 怎么办
苹果在糖浆里底部塌了 煮得太久,或者苹果太软、太面 底部一开始变软就马上捞出。下次选结实偏酸的苹果,并多备一个
挖芯时壁上穿了一个洞 挖的口子太大 这个苹果的果肉另作他用,换上备用的那个。小口挖,保留厚壁
去皮后的苹果有褐斑 柠檬汁刷晚了,或者漏了挖空的内壁 去皮后马上刷柠檬汁,挖芯后再刷一次
馅料松散,不成团 核桃没吸够牛奶,或者黄油没拌匀 让核桃泡满 10 分钟,搅到糊状均匀为止
奶油化开、往下滑 苹果没有完全冷透 把填好馅的苹果连同糖浆冷藏到冷透,再放奶油
太甜了 糖浆太浓 每碗少盛一点糖浆

上桌、变化与保存

上桌时

Tufahija 要冰着吃,装在大玻璃杯或玻璃碗里,碗底放一点糖浆,旁边配咖啡,就像波斯尼亚的糕点店那样。想吃就做,不用等节日。

变化版本

  • 顶上放酸樱桃。 把核桃仁换成酸樱桃,波斯尼亚以外的厨师常这么做。樱桃的酸和奶油正好形成对比。
  • 饼干撑馅料。 有些人家会把磨碎的饼干和核桃一起拌进馅料,加入香草糖和热牛奶。这是另一种家常版的馅料。
  • 更清淡的糖浆。 另一些人家用糖少得多,低至 240 毫升糖配 480 毫升水。苹果吃起来更酸,糖浆也更稀。

保存

剩下的 tufahija 盖好放进冰箱冷藏,3–4 天内吃完。不要冷冻。多出来的打发奶油也要放进冰箱冷藏。

常见问题

一定要有苹果挖芯器吗?

不一定,小勺就够了。挖芯器能更快地把第一个口子挖得笔直、正中。不管用什么,果核都要一小口一小口地取出,这样壁和底才能保持厚实。

能用超市买的磨好的核桃粉吗?

可以,只要磨得够细,接近粉末状。颗粒粗的话,馅料就不会变成顺滑、能粘住的糊。如果只买到核桃碎,就用食物料理机或坚果研磨器磨到够细。

为什么苹果皮要放进糖浆里?

苹果皮能给糖浆增添风味和颜色。一个苹果的皮就够了,其余的可以丢掉。让它和苹果一起在糖浆里小火煮。

参考资料

  • Balkan Lunchbox,《Bosnian Walnut Stuffed Apples Recipe (Tufahije)》。本文使用的六人份配方,涵盖材料、煮制方法与时间、馅料和上桌方式。还涵盖奥斯曼和波斯的起源说法、阿拉伯语名称、这道菜在哪些国家制作、波斯尼亚用核桃和奶油收尾与其他地方用樱桃的区别、全年在糕点店销售,以及冷藏保存且不冷冻的要求。https://balkanlunchbox.com/bosnian-walnut-stuffed-apples-recipe-tufahije
  • Foreign Fork,《Tufahije (Walnut-Stuffed Apples), Bosnia and Herzegovina》。适合和不适合使用的苹果品种、阿拉伯语词源 tuffaha、奥斯曼和波斯的起源说法、各地的不同顶饰、底部煮过头的风险,以及用于对比的更清淡糖浆比例。https://foreignfork.com/tufahije/
  • The Balkan Hostess,《Tufahije/Stuffed Apples》。各地馅料的差异、加入饼干的变体、更清淡的糖浆、加奶油冰着上桌,以及哪些苹果品种能保持形状、哪些容易散开。https://thebalkanhostess.com/tufahije/
  • Bosnia Heritage,《Bosnian cuisine》。把 tufahija 与巴克拉瓦、波斯尼亚咖啡并列,作为品尝波斯尼亚菜的第一道。https://bosnaheritage.com/en/bosnian-cuisine
  • Wikipedia,《Tufahije》。在波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、塞尔维亚和保加利亚的流行情况,大玻璃杯装糖浆、奶油和咖啡的上桌方式,以及保加利亚烤制的 pechani yabalki。https://en.wikipedia.org/wiki/Tufahije