柔软的 Jijona 风味 turrón,切面上看得见磨得很细的杏仁
菜系西班牙

Turrón de Jijona:柔软的西班牙杏仁蜂蜜牛轧糖

在家做柔软的 turrón de Jijona,依据的是瓦伦西亚自治区旅游部门分享的一份家庭食谱:杏仁、蜂蜜、糖和蛋白,一直磨到杏仁自身的油把一切黏在一起。文中讲 Jijona 和硬质的 Alicante turrón 有什么不同,怎么挑杏仁、怎么安全使用蛋白,给婴儿吃蜂蜜的警告,以及这份来源食谱写了什么、没写什么。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

备好烤杏仁,彻底放凉

碗里放凉的无盐烤杏仁,等着下机研磨
从放凉的烤杏仁开始,不要再烤第二遍

称出 250 g 无盐烤杏仁,确认完全凉透。如果本来就是烤过的,不要再烤一次。

如果从生杏仁开始,把它们摊在烤盘上,放进预热到 180 °C 的烤箱烤 5 分钟左右。闻到烤香、颜色还没变深时取出,然后彻底放凉。

STEP 22 / 8

把杏仁磨细

放凉的烤杏仁在食物料理机里被打成细粉
打成细粉就好,这一步还不是出油的膏体

用食物料理机把杏仁打成细粉。现在不要加入第二批 250 g。杏仁要到第 6 步才会变成柔软出油的膏状。

STEP 33 / 8

加热蜂蜜和糖

小锅里蜂蜜和糖一起加热,用木勺搅动
小火慢慢加热,搅到糖化进蜂蜜里

把小锅放在小火上,倒入 75 g 蜂蜜和 150 g 白砂糖,边搅边加热,直到糖化开、混合物焦糖化。不要为了求快开大火,也别让它烧焦。热的糖浆会造成严重烫伤,端锅时要小心。

STEP 44 / 8

离火拌入蛋白

离火后,把巴氏杀菌液态蛋白打进蜂蜜糖浆里
加蛋白之前先把锅端离火

把锅从火上移开,放在耐热的台面上。按标签给出的一个蛋白的用量,用打蛋器拌入巴氏杀菌液态蛋白。离火并不能把蛋白巴氏杀菌,所以只能用标明可用于生食的产品,具体见上面的安全提示。保持器具清洁,避免交叉污染。

STEP 55 / 8

加入杏仁、肉桂和柠檬皮

碗里磨好的杏仁和糖浆、肉桂、柠檬皮屑拌在一起
把杏仁粉、肉桂和柠檬皮屑翻拌进糖浆

把糖浆混合物倒进结实的碗里,加入磨好的杏仁、1/2 小勺肉桂粉和柠檬皮屑,拌到均匀。

STEP 66 / 8

再打一次,让杏仁油把材料黏起来

杏仁混合物在食物料理机里从松散颗粒变成柔软、略带油光的膏体
用在能力范围内的机器打,直到杏仁油把材料黏成一团

继续打,杏仁的油会被释放出来,混合物变成柔软的团。不要把滚热的糖浆混合物放进密封的料理机里运转。需要的话,先让混合物降到你的机器允许的温度。遵守厂家关于温度、容量、连续运转和间歇休息的限制,不要长时间不停地打。松散的混合物聚成柔软抱团的膏体时就停。

STEP 77 / 8

压进抹了油的模具

柔软的杏仁膏被压进浅浅抹过油的长方形模具并抹平
用力压实,把表面刮平

在模具里薄薄刷一层中性油。放入膏体,用力压实,用刮刀把表面抹平。

STEP 88 / 8

盖好,冷藏几个小时

盖好的 turrón 模具被放进冰箱冷藏
盖好模具,冷藏几个小时定型

用干净、食品级的盖子盖住模具,放进冰箱冷藏几个小时让它定型。这里的“几个小时”是定型时间,不是保存期限。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
无盐烤杏仁(almendras tostadas sin sal) 250 g turrón 的主体;磨到出油,把整团材料黏合起来
白砂糖(azúcar) 150 g 和蜂蜜一起加热,提供甜味与黏结
蜂蜜(miel) 75 g 风味与黏结;香气的骨架
无糖、标明可用于生食的巴氏杀菌液态蛋白(clara de huevo) 按产品标签折算,相当于 1 个蛋白 离火后打进糖浆里
肉桂粉(canela) 1/2 小勺 甜香料的香气
柠檬皮屑(ralladura de limón),只取黄色部分 适量 柑橘香气;不加柠檬汁
味道中性的植物油(aceite para el molde) 薄薄一层 给模具抹油
0 / 0

在西班牙,圣诞节的糖果盘里往往不止一种 turrón。一种是硬邦邦的长条,切面上能看见一颗颗杏仁。另一种在刀下会让步,切面是细密均匀的杏仁质地。这道食谱做的是后一种:柔软的 turrón de Jijona,市面上也叫 turrón blando。杏仁一直磨到自身出油,把蜂蜜、糖和蛋白黏在一起,成品浓郁香甜,带一点肉桂和柠檬的味道。想看同一个国家的其他菜,去西班牙页面。

关于 Turrón de Jijona

Jijona 与 Alicante 两种 turrón

Turrón 是西班牙一类甜点的统称,Jijona 和 Alicante 是其中两种不同的类型。 Turrón de Jijona 是把杏仁磨细、炼成柔软的膏体做成的。Turrón de Alicante 则是把整颗或切碎的烤杏仁放进含蛋白的热糖团里,夹在两张薄脆片之间压成硬条。

要点 Turrón de Jijona(软) Turrón de Alicante(硬)
杏仁 磨细、炼成膏状 整颗或切碎后烤过
质地 柔软 坚硬
薄脆片 不用 糖团夹在薄脆片之间定形

两者都是受保护地理标志(PGI)产品,名称背后有产区和生产上的要求。两种产品都在 Jijona 市镇生产和包装,商业生产包括研磨、在名为 boixets 的机器里回火加热,以及冷却静置。你在家做的是简化版,不是 PGI 产品。买的时候,标签上写着“turrón blando”并不能说明它带不带 Jijona 的 PGI 名号,所以要看那个名字本身。

Jijona 的 turrón 从哪来

Jijona 在瓦伦西亚自治区的阿利坎特省。这款甜点和当地的杏树林、蜂蜜,以及周围山上的迷迭香、薰衣草和百里香连在一起。阿拉伯人和犹太人可能把相关的习俗带到了这一带,现存较早的记载是 1484 年瓦伦西亚的一份文献。

在西班牙,turrón 和圣诞节关系紧密,但一年里其他时候人们也吃。在 Jijona,它还会被做成冰淇淋。

材料

无盐烤杏仁、糖、蜂蜜、巴氏杀菌液态蛋白、肉桂、柠檬,以及给模具抹的一点油
这份家庭食谱只要几样材料;味道主要靠杏仁和蜂蜜

柠檬皮屑按需取用。给模具用的油在下面单独列一行,因为做法里要用抹过油的模具。

过敏原、鸡蛋安全与蜂蜜
  • 过敏原: 这款 turrón 含杏仁(坚果)和鸡蛋。
  • 蜂蜜与婴儿: 不要给 1 岁以下的婴儿吃蜂蜜,或含蜂蜜的甜食。普通的加热和烹饪去不掉这个风险,这款 turrón 也一样。
  • 蛋白: 离火拌入并不能把蛋白巴氏杀菌。请用无糖、标明可用于生食的巴氏杀菌液态蛋白,并遵守标签上的使用条件和它给出的“一个蛋白”的换算。不要以为普通生蛋白用这个做法就会变安全。生蛋或半熟的蛋可能引起沙门氏菌食物中毒,幼儿和老年人应避免。做不会彻底加热的蛋类菜肴时,用巴氏杀菌蛋或蛋制品代替带壳生蛋。即使用的是巴氏杀菌产品,给幼儿、老年人或其他风险较高的人吃之前也要想清楚。
  • 买不到巴氏杀菌产品时: 这个简单的食谱没有完全安全的替代方案。无蛋版本需要另找食谱。

器具

  • 能打坚果和黏稠膏体、并且能承受所放材料温度的食物料理机
  • 小锅
  • 木勺或刮刀
  • 打蛋器
  • 结实的搅拌碗
  • 模具
  • 干净、食品级的模具盖
  • 切片用的小刀
  • 烤盘和烤箱(只有从生杏仁做起时才需要)

怎么挑材料

杏仁。 用已经烤过的无盐杏仁。加盐的杏仁会让 turrón 明显偏咸,甜味的感觉也会变。品种不限,不一定要 Marcona,不过其他产地的杏仁味道可能和 Jijona 一带种的不一样。如果只能买到生杏仁,放进预热到 180 °C 的烤箱烤 5 分钟左右,在颜色变深之前取出,彻底放凉。已经烤过的杏仁直接进食谱。

糖。 这个版本用白砂糖。精制度低的红糖香气更重、颜色更深,做出来是另一种 turrón。

蜂蜜。 选香气不要太冲的蜂蜜。它不会和 Jijona 的蜂蜜一模一样,但气质上接近。枫糖浆和其他糖浆会同时改变香气和稠度,所以还是用蜂蜜。

柠檬。 只取黄色表皮,不加柠檬汁。

油。 薄薄一层味道中性的植物油,模具就不会给 turrón 添上多余的味道。橄榄油会带来自己明显的香气。

做法

凭眼睛判断

下面的步骤用外观来描述每个阶段,而不是糖浆温度、烹煮时间或研磨时间。

容易出的问题

边做边用眼睛判断,看下面这些迹象。

问题 看什么 怎么办
杏仁有焦味 烤过的杏仁又被烤了一次,或者生杏仁烤过了头 只烤生杏仁,盯着颜色
糖浆烧焦 火太大 小火慢慢加热,哪怕时间长一点
混合物一直散着 杏仁油还没出来 继续打,让油出来、材料抱团。别超过机器的运转和休息限制
抱不成团,或者定型后太硬 没有糖浆温度,很难判断 守住食谱里糖和蜂蜜的比例;把它们黏住的正是这个比例
吃起来有颗粒、结块 杏仁磨得不够细 磨得更细;Jijona 的 turrón 本来就是细腻的

上桌、保存与变化

柔软的 Jijona 风味 turrón 被切成薄片,切面上是细磨的杏仁
冷藏定型的 turrón 切成不太厚的片

turrón 冷藏定型后,脱模,用小刀切成不太厚的片。在西班牙,它是圣诞餐桌上熟悉的一员,和其他甜点一起摆出来。

保存

这个食谱没有给出保存期限、冷冻方法,也没有复热建议。关于 1 岁以下婴儿不能吃蜂蜜的提示,以及鸡蛋和杏仁的过敏原提示,对每一片都适用。

经典版本做顺手之后,有几个小改动值得一试:

  1. 粗一点的家常版。 杏仁留得粗一些,嚼头更足。它离传统 Jijona turrón 的细腻质地远了一点,就当作家常的变体。
  2. 比较不同的蜂蜜。 蜂蜜用量不变,换几种花蜜,比较香气。
  3. 只留杏仁和蜂蜜。 不放肉桂,味道更单纯,就是杏仁和蜂蜜。
  4. 不放柠檬。 省掉柠檬皮屑,香气更安静,没有柑橘的那一笔。

常见问题

可以用普通蛋白吗?

做法里没有任何能杀灭蛋白中细菌的温度或时间。生蛋或半熟的蛋可能引起沙门氏菌食物中毒,所以请用无糖、标明可用于生食的巴氏杀菌液态蛋白,并遵守标签上的使用条件和“一个蛋白”的换算。普通蛋白不会因为这个做法而变安全。

自制的 turrón 能放多久?

这个食谱没有给出保存期限。那几个小时的冷藏是定型时间,不是保质期。

参考资料