用百里香和青柠煮成的安圭拉风味木豆饭
菜系安圭拉

木豆饭:安圭拉青柠百里香一锅豌豆饭

用干木豆做安圭拉风味的豌豆饭,配黄油、百里香、青柠和辣酱。从泡豆、量煮饭的液体,到判断米饭是否煮好、去哪儿买木豆,还有可选的咸牛肉版本,以及这道菜在安圭拉和英国的不同叫法。

难度: 入门

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 5

处理干豆

干木豆泡在玻璃碗的水里
干豆泡一夜,或者改煮约 2 小时

把豆子用水没过,泡一夜,或者煮约 2 小时。包装袋上若有自己的说明,就按说明来。沥干豆子,倒掉水,冲洗干净。

泡好的木豆在滤盆里用流水冲洗
重新上火之前,先把豆子沥干冲净
STEP 22 / 5

换清水把豆子煮软

整颗木豆在清水里慢慢滚开
这时候锅里只有豆和水,米要晚一步才来

把豆子放进锅里,加清水煮开。咬一颗试试。还硬就继续煮,直到豆子变软。这一步要在下米之前做完。

STEP 33 / 5

量好液体,下米和调味

米倒进木豆锅里,青柠汁、百里香和黄油备在一旁
米和调味料全都下同一口锅

米淘洗后沥干。把煮豆的汤滤进量杯,加水凑到总共约 470 毫升。要是多出来,就只取约 470 毫升。把豆子和量好的液体倒回锅里煮开,然后加进米、青柠汁、百里香、黄油,辣酱想放多少放多少。

STEP 44 / 5

盖盖煮到汤汁收干

家用灶上小火煨着的盖着盖子的锅
盖子别揭,火要小

锅再次烧开后转小火,盖上盖子。煮约 20 分钟,到米粒变软、汤汁收干为止。掀开盖子,看看米本身:用勺子轻轻拨开,找软了的米粒,看锅底还有没有积着的液体。

用勺子拨开锅里的米饭和木豆,查看还剩多少液体
米该软了,汤汁该收干了
STEP 55 / 5

调味上桌

餐桌上一碗木豆饭,另有一只盘子装着烤鱼
烤鱼是可选的配菜,和饭分开摆

尝一尝,用盐和黑胡椒调味。盛进碗里,单吃,或者配肉、配鱼都行。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
干木豆(gungo peas) 约 170 克 这道菜的主角
大米 约 200 克 和豆子同锅煮
黄油 1 大勺 增加丰腴感
干百里香 1/4 小勺 香草气息
新鲜青柠汁 1 个青柠的汁 提亮味道
辣酱 适量 辣度
盐 适量 最后调味
黑胡椒 适量 最后调味
泡豆或煮豆用的水 适量 处理干豆,之后倒掉
煮豆用的清水 适量 让冲净的豆子重新煮开
煮饭的液体(煮豆水加水) 约 470 毫升 煮米
0 / 0

豆子先下锅。干木豆泡一夜,或者煮上大约两小时,然后换清水重新上火,煮到软。到这一步,米、青柠汁、百里香、黄油和一点辣酱才跟着进去。盖上锅盖,大约二十分钟,米把汤汁吸干。干豆子费时间,剩下的都简单,一锅到底。

安圭拉的木豆饭

木豆饭是安圭拉的经典之一,和约翰尼饼(johnny cakes)、炖山羊并列。黄油、百里香、青柠和辣酱,就是它全部的调味。一碗这样的饭可以是一餐的中心,也可以配着肉或鱼上桌。

安圭拉人一般叫它 peas and rice(豌豆饭),而旅居英国的加勒比侨民更常说 rice and peas。两种叫法指的是同一道菜,光看名字,你分不出眼前是哪一份食谱。

加勒比各地的版本,在叫法、用哪种豆、加不加椰奶、放不放肉上都不一样。牙买加的 rice and peas、多米尼加的 moro de guandules、波多黎各的 arroz con gandules,都是各自独立的菜。这个版本是安圭拉的,不加椰奶,这里做的也是不放肉的基础版。

材料

干木豆、大米、黄油、百里香、青柠和辣酱摆在厨房台面上
基础一锅的全部材料,没有肉,也没有椰奶

器具

  • 泡豆用的碗
  • 细网滤盆或滤网
  • 带盖的锅
  • 量杯
  • 勺子

怎么挑豆、挑米

不是每家店都有木豆,所以 "pigeon peas" 和 "gungo peas" 两个名字都搜一下,再看清是干豆还是罐头。这里的用量是干豆的,换成罐头的重量对不上。如果包装袋上写了浸泡和烹煮时间,就按袋上的来。

米用哪个牌子、哪个品种都行,但液体的量是按长粒米算的。短粒米吸水的方式不一样,真要用,就得盯着它的质地和锅里的汤汁。

出了岔子怎么补救

看到的情况 怎么办
豆子重新煮开之后还是硬的 先接着煮,煮软了再下米。这没有固定时间,以咬下去的口感为准
时间到了,锅里还有液体 盖回盖子,小火继续煮,然后再看一次
液体没了,米还硬 盖上盖子小火继续煮,勤看着点
成品里的豆子比你想要的硬 下次下米之前多煮一会儿
味道发平 盐和黑胡椒一点一点地加,辣酱直接放到桌上

怎么吃,以及几种变化

一碗端上桌,就是简单的一餐;也可以配着肉或鱼。配菜另外放,别混进饭里,让豆和米保持原样。辣酱还能按桌上人的口味增减。

加咸牛肉的版本。 用约 114 克的腌牛肉(corned beef 或 salt beef)。先把肉煮过,等豆子重新煮开时一起放进去。肉本身带盐,各牌子咸淡又不一样,所以只到最后才调味。

常见问题

米需要多少液体?

按 1:2 的比例,一份米配两份液体。液体是煮豆的汤,不够再加水。这里约 200 克的米比一份略多,也照这个比例来,同时除了看量,还要看米的状态。

可以用罐头木豆或者新鲜木豆吗?

这道菜里的 170 克是干豆的用量。想换罐头豆,用量和液体都得自己重新算。

要加椰奶吗?

这个安圭拉版本不加。加勒比其他地方的一些豌豆饭会加,那些最好照着它们自己的食谱做。

参考资料

  • Tourism Anguilla,"Anguilla Food & Restaurant Guide"。文中把木豆饭列为安圭拉的经典之一,与约翰尼饼、炖山羊并列。这里没有食谱、材料或做法。https://tourismanguilla.com/food/
  • West India Committee,"Pigeon Peas and Rice",West India Committee Circular,2020 年秋季号。这份安圭拉食谱的主要依据,叫法说明、材料与做法都出自这里,包括泡一夜或煮两小时、米饭煨约二十分钟,以及可选的腌牛肉。它没有写明煮饭用水和豆子额外需要煮多久,本文只采用了它的干豆用量。https://westindiacommittee.org/wp-content/uploads/2020/11/WIC-Circular-Autumn-2020.pdf
  • Anguillian Cuisine,"Rice and Peas",博客文章,2015 年 5 月 26 日。一份个人博客食谱,仅用于液体用量参考:一份米配两份煮豆水加水,盖盖约 20 分钟至汤汁收干。它的豆子用量本文没有采用。https://anguilliancuisine.blogspot.com/2015/05/rice-and-peas.html
  • Food.com,"Pigeon Peas and Rice (Anguilla)"。用户投稿的食谱,并非安圭拉官方来源。用来交叉核对泡或煮的选择、可选的腌牛肉、青柠、百里香、黄油、辣酱和盖盖慢煨,以及它同样给出的米与液体 1:2 的比例。https://www.food.com/recipe/pigeon-peas-and-rice-anguilla-467406