奶酪放进刚好冒泡的水里,火力调小,木铲慢慢翻动,八片四种奶酪的边缘渐渐软化,最后融成一摊光滑、淡金色的酱汁。接着把它整个浇在挖空的小面包里,那里面已经铺好了薄薄的烤牛肉、番茄和酸味很足的腌黄瓜。酱汁还在流动的时候,上半个面包就盖了下来。这就是 Bauru,一款来自圣保罗(São Paulo)的三明治,和城里的 Ponto Chic 小馆子关系很深。每一口都是咸香软嫩的牛肉,裹着一层柔软的奶酪,又被番茄和腌黄瓜的酸味提了神。
法学院学生点的一份三明治
Ponto Chic 于 1922 年 3 月 22 日在圣保罗开业,常客里有圣保罗大学法学院的学生。其中一位名叫 Casimiro Pinto Neto 的学生,点了一份他自己想出来的做法:把小面包的软心掏出来,填上东西,再浇上融化的奶酪。其他同学也陆续跟着点,这份三明治就用上了他的绰号。这个绰号就是 Bauru,和巴西一座城市同名,所以一份在州府发明的三明治,却用了另一个地方的名字。
这件事具体是哪一年发生的,至今没有定论。年份有 1934、1936 或 1937 等说法,就连同一份资料里的说法也前后不一。不变的是这份三明治的样子:一个巴西小面包(pão francês),皮薄,是巴西人每天早上都会买的那种,里面夹着烤牛肉、番茄和腌黄瓜,最后铺上奶酪,热到能流动。巴西各地的小馆子都有自己的版本,奶酪和馅料各不相同。与 Ponto Chic 联系最紧的,是由 prato、gouda、estepe 和瑞士奶酪组成的四种奶酪混合款。
"Bauru" 是 Casimiro Pinto Neto 在同学之间的绰号。他点的这份三明治就用了这个绰号,之后这个名字一直留在菜单上,直到他读书的日子早已过去。
2018 年,第 16.914 号法律(Lei 16.914)把 Bauru 列为圣保罗州的非物质文化遗产。该法律于十二月二十八日签署,次日在官方公报上刊登。一份本来只是学生的一次点单,走到这一步算是走了很长的路,难怪圣保罗人说起它时总带着几分骄傲。更多来自巴西的菜式,可以在巴西页面上找到。
材料

这份三明治含有牛奶(四种奶酪都有)和小麦(小面包)。烤牛肉和腌黄瓜的包装上可能还有其他过敏原,请自行查看标签。
三片番茄要从硬实的果肉上切,尽量避开多汁、带籽的中心。汁水少,小面包在热奶酪下面才能保持酥脆。
器具
- 不粘平底锅
- 橡胶刮刀或小打蛋器
- 面包刀和砧板
- 装挖出软心的小碗
- 盘子
在巴西以外如何选材和替代
让 Bauru 尝起来像 Bauru 的,是薄而嫩的牛肉、能融成顺滑酱汁的奶酪,以及番茄和腌黄瓜的酸味这三样。只要这三样保留住,即使买不到确切的奶酪和面包,三明治依然认得出来。
| 巴西食材 | 在海外的替代品 | 有什么不同 |
|---|---|---|
| 巴西小面包(pão francês) | 短款法棍、迷你法棍或软面包卷 | 外皮和内芯不同;迷你法棍更脆,软面包卷更有嚼劲,没那么酥 |
| rosbife(烤牛肉) | 熟食柜台卖的即食切片烤牛肉 | 非常接近;请对方切薄一点 |
| queijo prato | Gouda,或天然(非再制)的切片奶酪 | 同样温和、带黄油香,风味略有不同 |
| queijo estepe | 切达风格的切片奶酪 | estepe 在海外不好买;切达味道更浓,颜色也更深 |
| queijo suíço | Emmental 风格的瑞士奶酪 | 容易买到,口感接近 |
| pepino em conserva | 酸黄瓜(gherkin)或其他小型腌黄瓜 | 很接近;选酸味的,不要选甜的 |
这些替代品能做出同一路数的三明治,只是奶酪融化后的味道会和圣保罗的混合款略有不同。巴西杂货店和网购店有时会卖 prato,它会让你更接近原味;如果想凑齐四种奶酪,最值得去找的是 estepe。
做法
所有冷的部分都先准备好:小面包挖好,馅料铺好,奶酪按顺序叠好。之后才把锅放上火,因为奶酪一融化就要马上浇到面包上,然后切开吃。这道菜中间没有任何需要等待的时间,所以开始融化之前,先把盘子和刀准备好。
融化的奶酪会粘在皮肤上,而且很烫。浇的时候要远离另一只手,切的时候手指要按在面包上方,离刀刃远一点。
出了问题怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 奶酪变得拉丝、结块 | 火太大,或者搅得太快 | 保持小火,慢慢搅动;给奶酪片足够的时间彼此融合 |
| 奶酪粘在锅底,变焦 | 水已经烧干,或者锅不是不粘锅 | 用不粘锅,火一调小就马上放入奶酪 |
| 浇之前奶酪已经变稠 | 融化后在锅里放得太久 | 一变顺滑就浇;先把小面包准备好,别让自己停下来 |
| 面包底部变软、湿透 | 番茄片水分太多 | 从番茄较硬的部分切片 |
| 切的时候馅料滑出来 | 刀往下压得太用力 | 手按稳上面,轻轻地锯 |
上桌方式与变化
上桌
Bauru 是一个面包卷就能吃饱的食物,要趁热吃,切开后马上就吃,和圣保罗小馆子柜台上端出来的样子一样。两半都放在同一个盘子里,拿起来趁奶酪还软的时候吃。奶酪冷了会变硬,所以要等到准备吃的时候再做。
变化
- 只用马苏里拉。 有些小馆子不用四种奶酪混合,而是在锅里只融化一种奶酪,也就是马苏里拉。融出来的酱汁更温和,风味也更简单。
- 盐和牛至。 在馅料上撒一小撮盐和少许牛至,三明治会多一股香草的味道,有点像披萨。
常见问题
我可以自己烤牛肉吗?
做这份三明治,请直接用商店里买来的即食切片烤牛肉。热奶酪只能把肉烤热,并不能把它煮熟,所以牛肉本身必须是可以直接吃的。肉是粉红色的,并不能说明它已经安全地煮熟;要看标签。
为什么只挖上半部分?
挖空的上半部分给馅料和奶酪留出了位置,面包可以合上,而不会把东西挤出来。下半部分保持完整,用来承托肉、番茄和腌黄瓜。
可以用微波炉或烤箱的上火来融化奶酪吗?
请用平底锅和水,小火操作。正是这个方法,才做出了让这份三明治与众不同的顺滑、能流动的奶酪。而且它很快,在小面包等着的时候就能做好。













