肉串架在炭火最旺的地方,每刷一次,炭火就嗞嗞作响,冒起一阵带着蒜香的烟。牛心块的边缘慢慢变深,串底的土豆也染上了焦褐的斑点。接着,用花生和黄辣椒熬成的浓稠橙黄色酱汁,一勺一勺淋在上面。这就是玻利维亚的安蒂库乔,夜里的街头小吃:肉质紧实、肉香浓郁的牛心,用孜然和黑胡椒调味;酱汁香醇,带一点微辣,浓得足以裹住土豆。
它和秘鲁的那种烤串不一样。秘鲁安蒂库乔是用 ají panca 辣椒酱腌制的。这里的玻利维亚烤串则是先抹上干香料,烤的时候刷一层酸香的柠檬蒜汁,吃的时候配花生与黄辣椒酱。
夜色中的牛心串:玻利维亚安蒂库乔的位置
安蒂库乔一般被认为起源于安第斯山区,秘鲁和玻利维亚都认为它是自家的菜。它究竟从哪里来,至今没有定论,所以不如看看两国各自是怎么吃的。在玻利维亚,安蒂库乔是夜里的街头小吃。经营摊位的女性被称为 anticucheras。她们用木炭烤牛心,烤好的肉串配上土豆,再连同辣酱或花生 llajwa 一起递到客人手里。
切块还是切片,煮土豆还是烤土豆
做法因人而异。一种常见的做法是把牛心切成薄片,用香料、油和醋腌好,再配一份烤土豆。这里的做法则是把牛心切成 3 厘米见方的厚实大块,每根签子穿四块,最后串上一个煮熟去皮的土豆,让土豆跟肉一起在火上烤。秘鲁也是把煮土豆放在签子末端。玻利维亚的版本则以花生酱汁与众不同。
花生在玻利维亚菜里随处可见。如果你喜欢这种酱汁,同样以炒香花生打底的花生汤(sopa de maní),也值得一试,那是玻利维亚的花生汤。萨尔特尼亚饺(salteñas)和silpancho也都是玻利维亚餐桌上的常见菜,更多内容可以看玻利维亚国家页面。
这道菜属于烤它的人。安蒂库乔摊主是夜里在街边支起炭火烤架的女性。她们按客人要求,逐根刷汁、翻面、淋酱,所以肉串送到你手里时,还是刚从火上下来的热乎样子。
材料

这份腌料对这么多牛心来说分量偏重。如果你想吃得淡一点,可以减少腌料里的大蒜和盐,其他照原样来。
这份酱汁以花生为主要原料。上桌前请告知客人,并让不能吃花生的人远离酱碗和勺子。瓶装辣椒酱和其他加工食品可能含有亚硫酸盐,请看清你所用黄辣椒产品的标签。
器具
- 5 根金属或木质竹签(木签使用前先泡水)
- 木炭烤架、烤锅、烤箱上火或烧烤炉
- 煮土豆用的锅
- 炒花生用的平底锅
- 研钵与研杵
- 熬酱汁用的煮锅
- 木勺
- 烘焙刷或刷汁用的刷子
- 用来盛刷汁的两个小碗(一个存放,一个用来刷)
- 食品温度计
- 锋利的刀和砧板
选材与替换:牛心、黄辣椒和花生
决定这道菜是否有玻利维亚味道的,主要是两样东西:牛心和黄辣椒。牛心肉质瘦而紧实,肉香干净。可以请肉铺替你留一个,或者到卖整块肉的店里看看内脏区。如果只能买到猪心,请选厚实的一个,不过味道会有所不同。
黄辣椒(ají amarillo)是安第斯地区的黄色辣椒,它让酱汁呈现颜色,并带来果香和辣味。秘鲁产的黄辣椒酱在网上和拉美食品店都容易买到,可以代替磨成粉的辣椒。如果两样都没有,甜椒粉加一点辣椒粉也能做出相近的颜色和辣度,但风味不同,只能算临时替代。
花生请买去壳、不加盐的,盐分由你自己掌控。用鸡汤做的酱汁比用水做的更圆润,用水则能让花生的香味更突出。
| 保留这些才有玻利维亚味 | 在家可以改动 |
|---|---|
| 修净后切块的牛心 | 木炭 → 烤锅、烤箱上火或烧烤架 |
| 花生与黄辣椒酱 | 磨成粉的黄辣椒 → 黄辣椒酱 |
| 串底的一个土豆 | 鸡汤 → 水 |
| 用水、油、柠檬和大蒜在火上刷汁 | 竹签 → 金属签 |
牛心表面有一层银白色的薄膜,还有韧性的结缔组织和硬脂肪。切块之前,全部切掉。留下的任何一点,无论烤得多好都会嚼不动,这是区分软嫩和硬韧肉串的关键。
做法
先把竹签泡上水,再把土豆放进锅里煮。土豆自己煮的时候,你可以修整牛心,然后放进冰箱腌着。花生酱汁需要全程照看,因为要搅拌约 30 分钟。穿串和烤制放在最后,这样端上桌的肉串才是热的。
出了问题怎么办
| 看到的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 牛心里有嚼不动的硬块 | 薄膜或筋膜没有去干净 | 下次修得更仔细。上桌前把明显的筋丝切掉 |
| 外面焦了,中心还是生的 | 火对这个块的大小来说太大 | 把签子移到烤架较冷的位置,继续翻动,直到中心熟透 |
| 酱汁发苦或有焦味 | 花生炒得太深,或酱汁粘了锅底 | 只炒到金黄。把酱汁倒进干净锅里,不要刮锅底 |
| 酱汁太稠,舀不动 | 熬得太干 | 一点点加入汤汁或水,直到能慢慢流动 |
| 木签烧穿 | 放上烤架时是干的 | 穿串前把木签泡水,或改用金属签 |
| 土豆裂开或掉下来 | 煮得太久 | 煮到竹签能穿过即可,并从中心穿过 |
上桌、变化与剩菜

上桌
安蒂库乔要趁热吃,离火就吃,所以分批烤,让大家能马上吃完。多备一些煮好的土豆,再盛一碗花生酱汁,让每个人拿起一根签子,从末端拿,想蘸多少就蘸多少。它们可以成为晚间烧烤的主角,也像夜里街边摊那样端上桌。

变化做法
- 辣一点的酱汁。 第 5 步炒洋葱时多加些黄辣椒,或再加一点辣椒。酱汁会更辣、颜色更红,花生的甜味也就退到了后面。
- 酱汁单独盛。 把花生酱汁装在小碗里蘸着吃。肉表面的焦香能保持得更久,不想吃太多酱的人也可以少蘸。
- 改用烤土豆。 土豆不穿在签子上,而是单独烤,就像某些街头做法那样。土豆的外皮会更焦脆。
- 薄片加醋腌。 把牛心切成薄片,烤之前用香料、油和醋腌好。比起切块、干抹料的做法,它熟得更快,边缘更焦,酸味也更重。
剩菜
牛心属于内脏,所以只做你会吃的量,并且当天吃完。刷汁碗里的汁不要留着。
常见问题
对花生过敏的人能吃吗?
不放花生酱汁,改配辣椒酱,这也是玻利维亚人的另一种吃法。花生酱汁要远离这一盘单独制作和上桌,并配自己的勺子。牛肉、腌料和刷汁都不含花生。
牛心要不要隔夜腌?
这个版本不需要。这里是干香料直接抹在肉块上,之后的柠檬蒜汁在烤的时候完成剩下的调味。有些玻利维亚厨师会用醋、酱油和孜然把牛心隔夜腌上,但那是另一种做法,不能和这道菜混用。
没有户外烤炉能做吗?
可以。大火加热的烤锅或烤箱上火,都能把牛心烤得很好。像在木炭上一样刷汁就行。烟熏味会少一些,但烤锅烤出的焦香已经很接近了。
能用普通牛肉代替牛心吗?
可以,用牛后腿肉之类的瘦部位,配同样的腌料、酱汁和刷汁。口感会更软、味道更淡,缺少牛心那种紧实、致密的嚼劲。切成同样大小的块,穿在签子上的方式也一样。













