放进湿润手掌里的时候,farofa 还是温热的。它是白色的玉米碎片,用鸡汤泡透,再拌上撕成丝的鸡肉。你把它按成一个能立住的水滴形。接着,一条薄薄的面皮,宽度大约一根手指,从粗的一端一圈圈缠到尖的一端。下到热油里炸一会儿,丝带变得金黄酥脆,里面却仍然软嫩、咸香,满是鸡肉。这就是 coxinha de farofa,巴西巴拉那州 Lapa 镇的街头小吃。它的形状和常见的 coxinha 水滴一样,但没有光滑的面团外壳,也没有面包糠外衣,只有酥脆的螺旋和柔软的玉米粉馅。
Lapa 的 Coxinha,内里不一样
大多数巴西人知道的 coxinha,是把撕碎的鸡肉包进光滑的小麦面团里,做成水滴状,裹上面包糠油炸。在 Lapa,这个名字指的是另一样东西。这里的鸡肉放进白色玉米碎片做的 farofa,水滴本身就是用馅料捏成的,外面只缠着一条窄窄的面皮。人们也叫它 coxinha da Lapa。这个小镇的传统菜,来自骡夫(tropeiros)的饮食,那些骡夫曾经赶着牲口和货物穿过这一带。鸡肉、玉米粉再加一小截面皮做成的菜,很适合这样的餐桌。
它的起源
这道菜从哪里来,并没有定论,各种说法在人物和年代上都对不上。最常见的说法把它放在 1940年代初的 São Benedito 节庆期间。肉馅用完了,却剩下面皮和 farofa,有人把两者拼到了一起。这个人通常被说成是 Maria da Glória Ribas Kuss。另有一种说法,把面皮切成细条、缠绕成型的功劳归给第二位女性 Benedita Berghauser。还有一个故事把这款小吃和火车旅途联系在一起,而不是节庆。关于 Maria da Glória 是谁,说法也不一致,这也是每个版本都要存疑的又一个理由。
可以确定的是它的传播方式。Lapa 的面包店,包括 Panificadora Zeni,把它做成了日常的商品,至今仍在这样卖。2015年3月,小镇举办了第一届 Festa da Coxinha。电视节目 Aventuras do Richard no Paraná 把它作为 Lapa 的特色介绍,并讲解了做法。2011年,有人发起请愿,希望它被认定为非物质文化遗产,记录也就到此为止。这是一份请愿,不是正式登记。
Coxinha 的意思是"小腿",来自水滴形状像鸡腿。在 Lapa,形状保留了下来,做法却变了。这种用丝带缠裹 farofa 的版本,也叫 coxinha da Lapa。
Lapa 镇内部,馅料也在变。节庆摊位上卖过咸鳕鱼、苹果口味,甚至 brigadeiro(一种巧克力软糖)口味的。最近,carne seca 和 linguiça 香肠也加入了鸡肉的行列。有些家庭厨师会用番茄酱做 farofa 的底。下面的食谱保留的是大多数人心目中的标准做法:鸡肉、猪油和香草调味的 farofa。读完之后如果想继续了解巴西的家常菜,可以从 巴西页面 开始。
材料

Pastel 面皮含小麦。鸡汤块常含有牛奶、大豆或其他过敏原,请看你所买品牌的标签。猪油是猪的脂肪。
器具
- 高压锅
- 砧板和两把叉子,用来撕鸡肉
- 量杯,用来盛预留的高汤
- 第二口锅用来做 farofa,以及一把木勺
- 一小碗冷水,用来沾手
- 锋利的刀或花边滚轮刀
- 深而厚的锅,用来油炸
- 漏勺(网勺)
- 厨房纸
选材与替换
最值得费心去找的食材是 farinha de milho branca flocada。这是粗粒、扁平的预煮白玉米片,能吸饱热汤,并保持颗粒感。可以到巴西食品店或网上购买。在 Lapa,有些厨师用一种叫 biju 的玉米粉。黄色玉米糊、细玉米粉、粗麦粉、木薯粉和马铃薯淀粉,做出来的口感都不一样,结果会变成另一道菜。如果买不到白色玉米片,不如等一等,别随便替换。
现成的 massa de pastel 在巴西商店里以长卷出售。它薄、有弹性,油炸时会起泡。清单上的其他东西都是普通超市里能买到的。
| 替换 | 会有什么变化 |
|---|---|
| 自制 pastel 面皮代替现成面卷 | 很接近原版。混合 2 xícaras 小麦面粉、½ 小勺盐、2 大勺油、1 大勺 cachaça、1 大勺苹果醋和 ½ xícara 温水,揉匀,静置 15 分钟,擀薄 |
| 饺子皮或春卷皮代替 pastel 面皮 | 厚度和延展性不同,丝带缠出来的效果不一样,咬下去的脆壳也不同 |
| 植物油代替猪油 | 也能炒香,但馅料会少一些浓郁 |
| 青葱和欧芹代替 cheiro-verde | 很接近那股新鲜的青香 |
鸡汤块的咸度差别很大。把盐留到鸡肉、香草和高汤都在锅里之后再加,在玉米粉下锅之前先尝一尝高汤。玉米片一旦吸饱了汤,就不容易再改了。
做法
鸡肉在高压锅里自己慢慢煮,你可以切洋葱、大蒜和香草。之后的节奏会很快。farofa 必须趁热成形,所以在混入玉米粉之前,先把面皮条切好,把水碗也备好。包好后尽快下油锅。
油锅装的量不要超过一半。下锅前把湿的 coxinha 擦干,因为水会让油溅起来。用漏勺放入,不要用手,孩子和宠物要远离炉灶。
出错时怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 丝带在油里松开或张开 | 缠得太松,或接缝没压紧 | 下锅前把每个螺旋压紧,并把尖端封好 |
| farofa 干燥,成不了团 | 玉米片吸的液体不够 | 从锅里加入热高汤,一点点加,直到能成团 |
| 捏形时水滴裂开 | farofa 已经凉了 | 把锅盖好,趁热成形 |
| 混合物粘手 | 手太干 | 每捏一个之前先用冷水沾手 |
| 馅料糊糊的,像粥 | 可能用了细玉米粉或黄玉米粉,而不是白色玉米片 | 改用 farinha de milho branca flocada |
| 馅料从圈与圈之间漏出 | 螺旋中留有空隙 | 每圈稍微压住前一圈,不让 farofa 露出来 |
上桌与变化
Coxinha de farofa 要趁热,直接从厨房纸上拿起来吃。在 Lapa,它是面包店的小吃,也是节庆食物。在家里,可以给朋友端上一盘,第一批正在吃的时候,第二批已经在油里炸了。水滴尽量在下锅前不久再成形,不要让捏好的生坯在室温下放太久。
变化版本
- Carne seca 或 linguiça。 把鸡肉换成牛肉干或香肠。馅料会更咸、带烟熏味,所以盐要少放。
- 番茄底 farofa。 有些厨师会用番茄酱加更多鸡肉做底。颜色更红,味道更酸爽,它自成一套比例,而不是在这个版本里加一点番茄那么简单。
- 节庆口味。 咸鳕鱼、苹果和 brigadeiro 都出现过在 Lapa 的节庆摊位上。甜口的会把小吃变成甜点,只保留丝带缠裹的外形。
常见问题
可以做少量一点吗?
可以。全部减半:500 g 鸡肉、500 ml 水、400 ml 预留高汤、250 g 玉米片和 ¾ 大勺猪油。香草和葱类也减半。做法中的判断标准保持不变。
可以烤了代替油炸吗?
烤的、或做得很大的 coxinha de farofa 确实有人在家尝试过。不过 Lapa 的这款小吃是油炸的,那层金黄起泡的丝带正是来自热油。如果改用烤的,预计外皮会更淡、更干。
一定要用高压锅吗?
高压锅能一锅同时做出软嫩、易撕的鸡肉,以及做 farofa 需要的高汤。无论用什么锅煮鸡肉,都要煮到中心,并保留汤,因为 farofa 离不开它。
Coxinha de farofa 是受保护的遗产美食吗?
记录里没有这样的说法。2011年有人发起请愿,希望它被认定为非物质文化遗产,但没有报告显示登记成功。在 Lapa,它每天都在面包店里出售,小镇也在2015年3月举办了第一届 Festa da Coxinha。














