一小片一小片的蒜在小而深的锅里滋滋作响,还没下鸡肉,厨房里已经满是蒜香。你把蒜片捞出来,它们已是浅浅的金黄色,然后把第一批带骨鸡块放进这锅香油里。鸡块不挂糊,炸出来小小的、金黄金黄的,最后撒上酥脆的炸蒜和切碎的葱花。这就是 frango a passarinho,一道在葡萄牙和巴西都能吃到的小炸鸡块。它咸香、带着柑橘的清爽,还有烤过的蒜味,热乎乎端上桌,配一杯冰啤酒最合适。
吧台边的“小鸟”
名字里的大小
Passarinho 的意思是“小鸟”,这个名字通常是在说鸡块的切法:把鸡沿着关节切成一小块一小块,每块差不多就一口的大小。经典做法用鸡翅,沿关节切成三段,鸡腿也同样切开。因为块小,又带着骨头,每一口都是酥脆的鸡皮、靠近骨头处仍然多汁的肉,手指上还沾着一点蒜香油。
你会看到它既写作 frango à passarinho,也写作 frango a passarinho。不带重音符号的写法被认为是正确的,不过菜单和食谱标题两种都常见,所以去买菜或查资料时两种都要搜。
在哪里吃
这首先是一道酒吧小吃。在巴西,它属于 boteco,也就是街坊里的小酒馆,通常做成一盘大家分着吃的小碟,配啤酒。它不是那种配菜齐全的正餐,而是喝酒间隙慢慢拈着吃的东西。Frango a passarinho 是葡萄牙和巴西都很典型的一道菜,它最早从哪里来,说法并不统一。一种说法认为它起源于圣保罗州的圣伯纳多都堪普(São Bernardo do Campo),但这一点还没有定论。想了解更多巴西菜,可以看看我们的巴西页面。
一盘菜,几种做法
这里介绍的是最朴素的版本:不挂糊,只用盐、黑胡椒和柑橘调味,然后放进已经用蒜香调过味的油里炸。别处的厨房会把这种小块鸡肉往不同方向做,有的裹面粉,有的用更长时间的香料腌料,有的配一碟蒜香酱蘸着吃,但它们都还叫同一个名字。在同一个吧台上,你可能还会看到 coxinha,那是一种水滴形的鸡肉炸丸子。它是另一种小吃,只是同样适合这个场合。
材料(4 人份)

鸡块怎么切,决定了炸多久。沿关节切开的鸡翅块受热均匀。大块的鸡肉需要在油里炸更久,靠近骨头的肉才能熟透,所以如果手里有几块大的,就沿关节再切开,或者单独分一批炸。
基础做法只用到鸡肉、大蒜、葱、柑橘、盐、黑胡椒和油。下面的挂糊变体会加入小麦粉和泡打粉,蒜香酱变体则会加入牛奶。如果你买的是预切或已调味的鸡肉,请先看清标签。
器具
- 砧板和一把锋利的刀
- 搅拌碗
- 小而深的锅
- 金属漏勺
- 铺好厨房纸的盘子或托盘
- 木筷子或木勺柄
- 上菜用的盘子
选鸡与柑橘
鸡翅最容易买到,也最接近经典做法:沿两个关节把每只鸡翅切成三段。单独的鸡翅中(翅根)也可以,沿关节切开的带骨鸡腿块同样可以。巴西的肉铺会把鸡肉直接切成“passarinho”用的小块,你也可以请肉铺把整鸡切成小块带骨的样子。去骨鸡肉会改变这道菜的口感,没有骨头,每一块中间那份多汁的肉就没了。
葱就是普通的青葱。只切你喜欢的青白部分,并且在开始炸之前切好。炸的时候用普通的中性油就行。橄榄油可选,它会给蒜香油带来一点果香,不放的话,蒜味会稍微单调一些。
做法
整个过程是一条直线:切块、调味、用蒜给油调香,然后分批炸鸡块。从头到尾大约需要 50 分钟,其中约 35 分钟要守在炉边。腌料只要五分钟,所以在鸡肉放进碗之前,就把蒜片切好、葱切碎、厨房纸铺好。一旦开始炸,你就腾不出手了。
油在加热的时候,人一直要守在炉边,并让水和湿的器具远离锅子。如果油着火了,关火,用锅盖盖住锅子。千万不要浇水。处理完生鸡肉后,马上洗手、清洗刀和砧板,然后再碰蒜、葱或上菜的盘子。用过的油要完全冷却后再处理。
出了问题怎么办
| 看到的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 鸡块发白、发油腻;鸡块一下锅,油里的冒泡就小了 | 一次放太多块,油温被拉低了 | 每次少炸一些,每批之前等到筷子边冒出细密小气泡 |
| 外面焦黑,靠近骨头的肉还是生的 | 火太大,与块的大小不匹配 | 调小火,把大块沿关节再切开,继续炸到靠近骨头的切口显示肉已熟透 |
| 蒜片变成棕色、发焦 | 在油里待得太久 | 下次在浅金黄色时就捞出来。鸡块下锅前,把烧焦的碎屑捞干净 |
| 鸡块下锅时油爆得厉害 | 鸡块上带着腌料的汁水 | 先让每块在碗上方滴干,再轻轻地、远离身体放进油里 |
| 切开一块后,肉还是生的 | 捞得太早 | 把这一批放回油里,炸到骨头处完全熟透 |
上桌与变化
上桌
Frango a passarinho 是一道大家分着吃的小吃拼盘,放在桌子中间,配着冰啤酒,趁热、趁脆吃。如果想做一桌更丰富的巴西菜,可以加一小碗 vinagrete,也就是番茄洋葱切丁的酸爽酱料,带来清新的酸味对比;或者撒一些 farofa,也就是炒香的木薯粉,增添脆口的口感。如果为聚会煮一大锅 feijoada,那么在它慢慢炖好的时候,端上一盘这种小炸鸡块,大家就有东西可以先拈着吃了。
变化做法
- 轻挂糊。 鸡块调过味后,先裹上混了泡打粉的小麦粉再炸。你会得到脆壳,而不是只有酥皮。这种做法里,腌料通常腌 10 到 30 分钟。
- 香料加面粉。 把鸡块用香料腌一小时或更久,再裹上面粉,然后用小火开始炸。味道会更深地渗进肉里,外壳也会更厚实、金黄。
- 蒜香酱。 配一碟用牛奶做的蒜香酱蘸着吃。它让这道菜更浓郁、口感更柔和,同时过敏原清单里也要加上牛奶。
- 用欧芹代替葱。 欧芹的味道比葱更清爽、更有草本香气,两种可以只用一种,也可以两种都用。
常见问题
可以用柠檬代替青柠吗?
可以。limão 这个词两者都包括,在巴西通常指绿色的塔希提青柠,但一个小柠檬的汁用在腌料里效果是一样的。柠檬稍微温和、带一点花香,青柠则更酸、更提神。两者都能给鸡块带来明亮的口感,去衬托油炸过的蒜香。
鸡翅块和鸡腿块可以一起炸吗?
可以,但大块的需要在油里炸得更久。要么分开单独炸,要么先把大块放进去。捞出任何一批之前,都要检查靠近骨头的最大那块。
橄榄油是必须的吗?
不是。炸油里加一小勺,会给蒜香带来一点果香,这股香气也会渗进鸡肉。不加的话,普通的炸油加上五瓣切片的蒜,已经能带出足够的味道。













