在巴拿马的一间乡间厨房里,一口大锅架在柴火上咕嘟作响,锅里是院子里养大的老鸡,还有去了皮、疙疙瘩瘩的块茎。热气中飘来带锯齿状叶子的香草 culantro 那股浓烈的青绿香气。这就是 sancocho panameño,在巴拿马随处可见的国民汤品。用料很少,只有鸡肉、根茎类蔬菜、culantro、牛至、大蒜、洋葱和盐。不用高汤块,也不用上色的调味料,所以尝到的就是鸡肉、块茎和香草本身的味道。
巴拿马人生活中的 Sancocho

2019 年,巴拿马城迎来建城 500 周年。为此,一部名为“电影般的 sancocho”的短纪录片在巴拿马运河博物馆放映。制作这部片子的厨师 Neptalio Cabrera 和 Fifita Bichiri,拍摄了三个人做 sancocho:一位酒店厨师、一位城市主妇和一位乡下女性。有的用灶台,有的用柴火,但三人用的材料完全相同:鸡肉、culantro、牛至、洋葱、盐、ñame。
宿醉时喝什么?Sancocho。派对之后呢?Sancocho。受洗礼的时候呢?Sancocho。它频繁地出现在餐桌上,不知不觉间就成了国家的象征。发烧或感冒、身子虚弱的时候端给对方的,也是这碗汤。
sancocho 的起源还有很多不清楚的地方。ñame 原本就存在于南北美洲,还是随非洲来的人们传入的,仍有争论。最初的 sancocho 用的是牛肉,不是鸡肉。1519 年巴拿马城创建的时候,鸡是西班牙人当作药一样对待的珍贵之物,牛肉则分给了穷人。
传统的做法,与其说由放进去的东西决定,不如说由不放的东西决定。需要的是散养的鸡、ñame、culantro、大蒜和洋葱。如果加入玉米、otoe(芋头的近亲)或木薯,就不再是标准的巴拿马 sancocho 了。高汤块、酱油和上色的调味料也都不用。当地人称它为“院子里的天然汤”。
食材(4 人份)

巴拿马用的 ñame 是山药一类的大块茎。日本的长芋也是同类,但煮后黏性很强。用芋头的话,既有粉糯的口感,又有溶进汤里的浓稠感,在家里厨房是最好用的替代。
Culantro 的叶子比香菜更细长,边缘有锯齿,香气强得多。在亚洲食材店或网上,有时能以“刺芹”“泰国香菜”等名字买到。用香菜代替时,请用 culantro 约 1.5 倍的量。
挑选 Sancocho 的食材

在巴拿马以外的地方,ñame(一种大型山药)和 culantro 这两样比较难买。用芋头和香菜代替,也能相当接近当地朴素的味道。
想做得更传统,就用老母鸡(炖煮用的母鸡)。巴拿马传统的 sancocho 用的是院子里养大的老鸡 gallina de patio。肉质偏硬,但炖得越久,汤里越能尝到更深的鲜味。肉店和网上的卖家都有带骨的老母鸡。
Sancocho Panameño 的做法
准备约 20 分钟,炖鸡和块茎到完成约 1 小时 30 分钟。用老母鸡的话,单煮鸡肉的时间要多留 1 小时左右。
鸡肉请充分加热到骨头周围。中心温度要达到 74℃ 以上,这里以 75℃ 为准,留有余量。
剥芋头皮时,黏液有时会让手发痒。介意的人请戴手套,或带皮煮约 5 分钟,放凉后再剥皮。
香草与盐的用法

香草的加入顺序决定味道。香气浓烈的香草煮得太久也会散掉,所以要等块茎煮软之后再放 culantro,最后再撒上新鲜的叶子。香气分两层留存,巴拿马 sancocho 那股清新的青绿香气才能保持清晰。
牛至不是放进汤里,而是揉进鸡肉里作底味。煎到鸡肉上色时香气升起,又溶进汤汁中,所以即使是干牛至,也能把香草的香气带进鸡肉深处。
不用高汤块,味道就由盐来决定。腌鸡肉时盐要少放,收尾时每次加 1/2 小匙,边尝边调。恰到好处的标准,是刚好尝到鸡肉和块茎的甜味。
装盘与变化版本

把鸡肉和芋头盛进深碗,大量浇上热汤,再撒上留出来的 culantro。配上白米饭也很好,把汤舀到饭上吃。
同一个名字,在不同国家可能是完全不同的菜。哥伦比亚的 sancocho de gallina(日语) 是料多的版本,主角是玉米、木薯和大蕉,恰恰是巴拿马厨师会省掉的东西。如果想尝试另一道中美洲的鸡肉炖菜,可以试试危地马拉的 jocón(日语)。
地区与家庭的版本

Sancocho 在巴拿马各地各有不同。标准版本最常见于中部各省。在西部的 Chiriquí 省,可以吃到加了玉米和 otoe 的 sancocho;在 Bocas del Toro 省,则有用猪尾和排骨煮的汤。
家庭里也有各自的版本。巴拿马城的一户人家会把 otoe、ñame、木薯和青大蕉组合在一起,最后 15 分钟再加入玉米段。在家想做得更丰盛,可以在放芋头的同时加入冷冻玉米或土豆。
常见问题
Culantro 和香菜是同一种东西吗?
是不同的植物,但香气非常相似。Culantro(刺芹)的叶子更厚实,香气更浓,所以如果用香菜代替,请把量增加到 1.5 倍。
用鸡胸肉也能做吗?
可以,但带骨的肉能让汤更有鲜味。如果用鸡胸肉,请在步骤 3 炖煮 15 分钟后先取出,等芋头煮好后再放回去加热,这样不容易变干。
可以提前做好吗?
可以。放置的时间越长,味道越融合,也可以冷冻。冷藏或冷冻的汤,请在锅里加热到沸腾,并尽快吃完。
辣吗?
不辣。不放辣椒,靠 culantro 和牛至带出风味。想吃辣的话,可以在餐桌上加一点辣椒酱。












