你用夹子把饼从锅里夹出来,深色的糖浆拉着丝滴回锅里。糖浆底下,你在生面团上刻的每一道线都还看得清:花瓣、叶脉,中间一朵小花。纳克西皮塔是孟加拉人冬天吃的甜点。米粉用加盐的开水烫成面团,压成厚厚的圆饼,再用手一刀一刀刻出图案,小火慢炸到金黄酥脆,最后浸进用椰枣棕榈红糖熬成的糖浆里。一口咬下去,先是脆,再是米的香,糖浆带着 khejur patali 特有的深沉甜味。
手工刻出的花纹,冬日待客用
孟加拉语里,nakshi 指图案、纹样。这个名字已经说明了重点:面团本身很朴素,大家真正看的是刻出来的花。在孟加拉国,纳克西皮塔既是烹饪艺术,也是女性的民间手艺。吉大港附近的 Mymensingh 地区的妇女尤其擅长这门手艺。人们常把这些花纹和同一地区孟加拉的 nakshi kantha(刺绣被)相提并论。像一床被子一样,盘子里的这些饼也看得出是谁的手做的。
以前刻花用的是椰枣树上的刺,椰枣树也正是熬糖浆所用红糖的来源。发卡、缝衣针和黄麻秆也都用过。如今在家里,一根木制牙签就能完成。花纹从简单的圆圈和叶子,到铺满整个饼面的密集花朵,都有。
什么时候吃
纳克西皮塔属于寒冷的季节。它是为 Paus(Poush)月做的,这个冬季月份正是新米上市的时候,也是 Nabanna 丰收节的节日食物。在西孟加拉邦,它会在 Poush 节和 Makar Sankranti 前后出现。开斋节、Puja、Shab-e-Barat、Muharram,还有婚礼上,也都会端出来。人们会把一盘盘的饼送给亲戚当礼物,客人上门时也会摆出来。皮塔是孟加拉米饼的大家族,蒸的那些口感完全不同。可以拿蒸米饼(bhapa pitha)来比较,那个是松软的蒸饼,这个是炸过的酥脆饼,再裹上发亮的糖浆。想看更多这个国家的菜,可以去孟加拉国页面。
这种饼最早出现在哪里,目前没有定论。有一种说法认为它起源于 Narsingdi,但并没有更确实的依据。
纳克西皮塔还有好几个名字:pakkuyan、teil pitha(油皮塔,因为要油炸)、ful pitha(花皮塔,因为花纹)和 pakkon pitha。英文里拼作 nakshi,也拼作 nokshi。有些 puli pitha 是用刻花模具压出来的,那是另一种皮塔。纳克西皮塔是徒手刻的。
材料

这个面团能成功,靠的是米粉和水等体积。无论你用哪个容器,米粉和水各量两次,比例就不会错。
面团和糖浆只用米粉、水、盐和红糖,不含小麦、鸡蛋、奶制品或坚果。请查看米粉包装上关于共线生产的说明。如果餐桌上有人对坚果过敏,选炸油时要留意。
器具
- 带紧密锅盖的小锅,用来煮面团
- 木勺,以及刮刀或面团刮板
- 湿布
- 可以涂油的干净操作台面
- 木制牙签或细竹签
- 烘焙油纸
- 厚底锅,用来油炸
- 漏勺或夹子,以及用来沥油的架子或吸油纸
- 用来煮糖浆的第二口小锅
选材与替代
Khejur patali 是用椰枣树汁熬成的硬块红糖,这款糖浆的特别风味全靠它。可以到南亚食品店或网上找,搜索 khejur gur。也可以用一块深色蔗糖或棕榈糖代替。糖浆依然是深色、甜的,但椰枣的风味就没有了,而那股风味正是这道饼吃起来有孟加拉冬天味道的原因。
家里做用的米粉是阿塔普米粉,由蒸过再磨的米制成。在南亚以外的地方,可以到南亚或亚洲食品店买普通米粉。不同品牌的米粉吸水程度不一样,揉面时要靠手感判断。炸油选口味干净、中性的,因为刻过花的表面在炸的时候会吸油。
做法
面团热的时候动作要快。在烧水之前,先把案板涂好油、湿布准备好、牙签放在手边。等所有饼坯都刻好、盖好,节奏就会慢下来。每块饼要单独用小火炸很久。糖浆最后再准备,温热的饼放进温热的糖浆里。
刚从锅里出来的烫面团非常烫。开始揉的时候,先用刮刀或隔着湿布,等手能舒服地接触再换用手。炸制要用稳固的厚底锅。饼坯要轻轻放进油里,不能让热油无人看管,也要让孩子远离炉子。
出错时怎么办
| 出现的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 压饼时边缘裂开 | 揉面前或揉面时面团已经凉了 | 焖 10 分钟后马上揉,等待的面团一直盖着湿布,用涂了油的手指把边缘抹平 |
| 揉完后面团仍然发黏 | 米粉吸水比平时少 | 一点点加入撒粉用的米粉,总量不超过 1 大勺 |
| 花纹在油里变模糊或消失 | 凹槽刻得太浅 | 下一批饼坯刻得更深,超过厚度的一半 |
| 外面颜色很深,中心却发白、发实 | 油温太高 | 调到中小火,让每块饼都有完整的慢炸时间 |
| 糖浆流下去挂不住 | 还没熬到一绳 | 继续小火熬,然后用凉透的糖滴再测试 |
装盘与变化
把饼平放在盘子里,花纹朝上。做它们,本来就是让人先看一眼再吃。在孟加拉国,冬天的时候这些饼会传给客人,在婚礼和节日时也会送到亲人家里,所以一盘饼本身就是一份欢迎。
家庭里的其他做法
- 加香料的面团,糖浆用白糖。 有些人会在面团里加小豆蔻和茴芹,刻好的饼坯要晾 1–2 小时再炸,然后浸进普通的白糖糖浆。这样面团会更香。
- 加绿豆。 在西孟加拉邦,mug pakon pithe 会在米面团里加入绿豆(moong dal)。这是一种与本文不同的面团。
- 用模具压,不用手刻。 把面团压进刻花模具,花纹能很快做得一模一样。这种做法属于 puli pitha 那一类,不是纳克西皮塔。
常见问题
除了牙签,还能用什么刻花?
细竹签、干净的发卡或大号缝衣针都可以。这些都是孟加拉人以前在椰枣树刺和黄麻秆旁边常用的工具。关键是要有一个能刻深、又不会把面团撕破的尖头。钝的工具只会把线压扁,刻不出来。
糖浆可以用普通白糖做吗?
可以。有些人家会改用普通白糖糖浆浸饼,甜味更淡、更干净,但椰枣棕榈红糖那种深色和风味就没有了。
为什么每次只炸一块?
每块厚饼都需要稳定、温和的火力,整个油炸过程都要保持。一次只炸一块,饼周围都有油,也有空间翻面。锅里放多了,油会挤在一起,中小火下就很难让每块饼都均匀上色。














