一张做好的圆形 jowar bhakri,饼面带焦褐色斑点,旁边摆着一只 tawa
份量2 人份
菜系印度

Jowar Bhakri:马哈拉施特拉邦的手拍高粱面饼(Jwarichi Bhakri)

教你做 jowar bhakri(ज्वारीची भाकरी,jwarichi bhakri),这款马哈拉施特拉邦的面饼用高粱粉加热水和成,全靠手掌拍成圆饼,放在 tawa 上烙,表面刷一层水,最后用明火收尾。文中还讲了可选的米粉、高粱粉去哪儿买、处理烫面团和明火时要注意什么、配什么吃,以及马拉特瓦达地区记录下来的饮食文化。

难度: 入门

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

拌入面粉和盐,再加热水

用勺子把热水搅进高粱粉、可选的米粉和盐里
用勺子搅热水,不要用手

把高粱粉、要用的米粉和适量的盐放进深盘或宽碗里拌匀。倒入约 1/4 杯刚烧开的水,用勺子搅到面粉聚成团。面团还烫的时候,手不要伸进碗里。

STEP 22 / 7

稍放凉,然后至少揉 5 分钟

在碗里用手揉稍微放凉的面团
面团凉到能下手后,揉一揉,用掌心收拢

让面团凉到摸着舒服的温度。至少揉 5 分钟,然后用掌心把它收拢成团。

STEP 33 / 7

用手把面团拍成圆饼

在撒了粉的案板上,面团被手掌拍成圆形的 bhakri
在薄薄撒了粉的台面上,用双手把面团压成圆饼

在操作台面上撒一点干粉。把面团放上去,用两只手掌拍成圆形。

STEP 44 / 7

烧热 tawa,把 bhakri 放上去

成形的 bhakri 正被移到烧热的 tawa 上
把 bhakri 放到干爽的 tawa 上,沾粉的一面朝上

把 tawa 烧到够热就好,不要极热。不放油。小心地把 bhakri 提起来,沾干粉的那一面朝上,放到 tawa 上。

STEP 55 / 7

在饼面抹水,让它开始蒸发

水抹在 tawa 上 bhakri 的表面,开始蒸发
饼面上的水一开始蒸发,就翻面

用指尖或刷子把水抹在 bhakri 的表面,手要离热锅远一点。水开始蒸发时,把 bhakri 翻过来。

STEP 66 / 7

第二面烙约 2 分钟

翻面后的 bhakri 在 tawa 上继续烙,朝上的一面已有焦褐色斑点
翻面后,第二面烙约 2 分钟

在 tawa 上把另一面烙约 2 分钟。

STEP 77 / 7

用明火把两面收一遍

tawa 端走后,用夹子夹着 bhakri 在燃气火焰上烤
把 tawa 从灶上端下来,用夹子夹着在火上把两面烤一遍

把 tawa 从灶上端下来。用夹子夹住 bhakri,直接在火上烤,转动它,让两面都烤到。手要离火远一点。趁热上桌,喜欢的话在旁边配酥油。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
高粱粉(jowar flour) 1 杯 饼的主体与风味
米粉 2 大勺(可选) 改变面团的质地;不喜欢可以不放
盐 适量 给面团调味
刚烧开的热水 约 1/4 杯 把面粉聚成面团
干粉,防粘用(额外的高粱粉) 少许 拍饼时防止面团粘手粘案板
水,刷面用 按需 刷在 tawa 上的饼面
酥油(ghee) 少许(可选) 上桌时配在旁边,不揉进面团
0 / 0

把刚烧开的水用勺子搅进一碗颜色发白的高粱粉里。等面团凉到能下手,揉一揉,用两只手掌把它压成圆饼,放在烧热但不算猛的 tawa 上。往饼面抹一层水,水开始蒸干时翻面,把另一面也烙好,然后把饼从锅里提起来,举到明火上过一遍。

这就是 jowar bhakri,马拉地语写作 ज्वारीची भाकरी(jwarichi bhakri),马哈拉施特拉邦的家常面饼。bhakri 这个词涵盖了好几个地区、用好几种谷物做的面饼。这里说的是马哈拉施特拉邦的版本,用的是 jowar(高粱)粉。想看同一个国家的其他菜,可以到印度页面。

关于 Jowar Bhakri

要点

高粱粉、热水和一点盐,用两只手掌拍成圆饼。面团里不放油,锅里也不放油。先由 tawa 把饼烙定型,表面抹一层水,最后用明火把两面收干。

bhakri 也还有别的做法。有一种是先把面粉下到水里煮,盖上盖子静置,再塑形、上 tawa 烙,用 2 杯高粱粉、1/2 小勺盐和 3 杯水。还有一种出自迈苏鲁、放在北卡纳塔克邦的语境里讲:用 250 克高粱粉,配开水和温水,留一点干粉在旁边,在 tawa 上用湿布按压面饼,等饼上了色再翻面。

在马拉特瓦达,bhakri 是达利特人家日常饭食的中心。它用高粱或 bajra 做,其中有一种黄色高粱是雨季作物;面团在一只叫 tagari 或 katvat 的大深盘里揉好、用手塑形。那时候厨具和奶制品的获取并不平等,这种不平等由种姓决定,这份艰难也是这块饼的历史的一部分。

材料(2 人份)

摆好的高粱粉、可选用的米粉、盐和水,准备做 bhakri
高粱粉是主料,米粉是可选项

和面用的水,要和刷在饼上的水分开。

如何挑选高粱粉与替代品

找 jowar flour,它也以 sorghum flour 的名字出售,印度杂货店、进口食品店和网上都能买到。两个名字指的是同一种谷物,所以两种都搜一下。

  • 米粉是可选的。不放,做出来的依然是 jowar bhakri。
  • 小麦粉做出来是另一种饼,质地也不一样,在这里不能顶替。
  • 其他小米,比如 bajra,属于别的 bhakri,各有各的配方。这里的用量只适用于高粱粉。
  • 防粘的干粉:用一点额外的高粱粉,这样从面团到干粉都是同一种谷物。
过敏原

高粱粉、米粉、盐和水作为原料不含小麦、奶制品或鸡蛋。酥油是奶制品,给对牛奶过敏的人吃时不要放。面粉可能在共用生产线上加工,请查看包装上的过敏原说明和共用设备声明。

器具

  • 一只深盘,或宽而浅的碗,用来和面、揉面
  • 一把搅热水用的勺子
  • 一块干净的操作台面或案板,用来拍饼
  • 一只 tawa(平底铁板);用厚底的平底煎锅代替也可以
  • 一把平头金属铲
  • 一把金属夹,明火收尾时用
  • 最后一步要用的、有明火的燃气灶

做法

两处火,各管一段

tawa 先把饼烙熟;明火再把两面收一遍。tawa 保持“够热就好”,不要烧得极热;只要在火上,就全程用夹子。

Jowar Bhakri 常见失误排查

最要紧的是别让 tawa 烧得极热。其余的问题,多半出在水、面粉或火候上。

问题 可能的原因 可以怎么试
饼一进锅就焦 tawa 太热 把火调小,让锅缓一缓再烙下一张。全程都别用最大火
拍饼时面团开裂 不同面粉吸水不一样 再加一点热水,一次加一点点,并记住加了多少
面团粘台面 干粉撒得不够 按压前再撒一点干粉
和面时手觉得太烫 揉面开始得太早 继续用勺子搅,等到面团摸着舒服再动手
手指离火焰太近 直接用手拿饼 明火收尾一定用夹子,这一步把 tawa 从灶上端下来

揉过头,面团会变软。如果你的面团摸起来发软发塌,下一回就少揉一会儿。

怎么吃 Jowar Bhakri

刚烙好的 bhakri 放在盘子里,旁边一小碗酥油
bhakri 趁热单吃,喜欢的话旁边配酥油

jowar bhakri 最好趁热吃,离了火就上桌,现做现吃。酥油盛在小碟里配在旁边,不要揉进面团。

在马哈拉施特拉邦,pithala、zunaka 和 thecha 是 jwarichi bhakri 的经典搭档,酸奶、Lasuni Methi 和 Baingan Bharta 也配得上,蔬菜咖喱、沙拉和酸辣酱同样合适。在北卡纳塔克邦,高粱面饼配的是茄子咖喱。本站的菜里,可以配着dal tadka、raita 或 bhindi fry 一起吃。

常见问题

高粱粉在哪里买?

在印度杂货店、进口食品店和网店,"jowar flour" 和 "sorghum flour" 两个词都搜一下。计划做饭之前,最好先看看有没有货。

可以用擀面杖擀面团吗?

这款 bhakri 是手工塑形的,用两只手掌压成圆饼。

一定要用酥油吗?

不用。它是可选项,配在旁边上桌。想做无奶的一餐就不放。

需要明火吗?

这个做法要用明火收尾:把 tawa 从灶上端下来之后,用夹子夹着饼在火上烤。

参考资料

  • Madhura Bachal,"Jwarichi Bhakri",Madhura's Recipe。主要配方来源:材料与用量(高粱粉、可选的米粉、盐、热水)、2 人份的标注、从拌面揉面到上 tawa 的步骤顺序、饼面抹水、第二面约 2 分钟以及明火收尾、配在旁边上桌的酥油,还有建议的搭档 pithala、zunaka 和 thecha。https://madhurasrecipe.com/breads/jwarichi-bhakri
  • Nag Ratna Sahu,"Jowar/Jowarichi (Any Millet) Bhakri",Indian Cooking Manual。仅用于对照:另一种做法与配比、作者关于揉面过度的提醒,以及搭配建议(酸奶、Lasuni Methi、Baingan Bharta)。https://www.indiancookingmanual.com/jowar-jowarichi-any-millet-bhakri/
  • Shahu Patole,Dalit Kitchens of Marathwada 节选,Bhushan Korgaonkar 译,"How caste-based discrimination and social conditions shaped the food habits of Marathwada Dalits",Scroll.in。马拉特瓦达达利特人家中 bhakri 居于日常饭食的中心、高粱与 bajra、作为雨季作物的黄色高粱、tagari/katvat 盘子、手工塑形,以及种姓造成的厨具与奶制品获取上的差别,均为作者所记。https://scroll.in/article/1068625/how-caste-based-discrimination-and-social-conditions-shaped-the-food-habits-of-marathwada-dalits
  • Bharatha Yoga Shala,迈苏鲁,"Healthy Jowar (Sorghum) Bhakri Recipe"。仅用于对照:另一种用水方法,留出干粉,在 tawa 上用湿布按压,以及在北卡纳塔克邦语境下配蔬菜咖喱、沙拉和酸辣酱食用。https://bharatha.org/healthy-jowar-sorghum-bhakri-recipe/