Dabeli:库奇土豆馅小圆包,自制玛萨拉与两种酸辣酱

古吉拉特 dabeli:裹着 sev 和花生的 pav,里面是香料土豆和两种酸辣酱
份量
8 个 dabeli
难度
中等
菜系
印度(古吉拉特)

从零开始做 dabeli——古吉拉特邦的库奇 Dabeli:自制 Dabeli 玛萨拉、罗望子椰枣酸辣酱、红色蒜味辣椒酱、香料花生和土豆馅,一层层塞进松软的 pav,在两只分开的盘子里裹上三个面,再用黄油煎香。文章讲到这道小吃的来历、这个版本用的分量与取舍、需要专门采购的食材、各种变化做法以及常见问题。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 14

压力锅煮酸辣酱

盖好的 6 L 台式压力锅在中火上压煮

在内碗里放 50 g 去籽罗望子、100 g 去核椰枣、100 g 刨碎的粗黄糖、1/2 小勺红辣椒粉和 2 杯水,混合均匀。往压力锅底部倒入 1 杯水(这杯水留在锅里,不加进酸辣酱),架上蒸架,把内碗盖上盖,放在蒸架上。照平常的方式盖好锅,中火压 3 声。带压时不要碰锅盖或阀门。

STEP 22 / 14

泄压并调味

用勺子把粉末均匀拌进酸辣酱里

关火。锅盖保持盖着,在压力完全自行释放之前不要碰阀门。等压力彻底放尽,按你家锅具的常规方式开盖,取出盖着盖的内碗。加入 1/2 小勺姜粉、1/2 小勺烤茴香粉、3/4 小勺烤香菜粉、1/2 小勺烤孜然粉和 1/2 小勺黑盐,搅拌到粉末均匀混入。立刻盖上碗,稍放一会儿。

STEP 33 / 14

放凉、捣碎并过滤酸辣酱

捣烂的酸辣酱正被压过细网筛

让酸辣酱彻底放凉。用勺子把凉透的罗望子和椰枣捣烂,再把枣泥压过细网筛,滤掉纤维和颗粒。酸辣酱应当是细腻、没有纤维的。如果要提前做,装进干净容器冷藏。

STEP 44 / 14

炒香并磨制 Dabeli 玛萨拉

关火后加入辣椒粉、芒果粉和黑盐一起磨的玛萨拉

干锅中小火,把 2 大勺香菜籽、4 粒丁香、1 寸肉桂、1 小勺孜然粒、1 小勺茴香籽、1 小颗八角和 1/2 小勺黑胡椒粒炒到出香。加入 2 大勺无糖椰丝继续炒,边炒边翻,直到香味出来。关火。把炒好的香料和椰丝,连同 1 大勺克什米尔辣椒粉、1 小勺芒果粉和 1 小勺黑盐一起磨成细粉。

STEP 55 / 14

做蒜味辣椒酱

红色辣椒酱,与大蒜、孜然、盐、糖、柠檬、2 大勺烤花生和研磨水一起磨成

12 个去蒂去籽的克什米尔辣椒放进 1 杯开水里,泡约 10 分钟。把辣椒从浸泡水里捞出来,泡椒水留着别用——它不是研磨用水。辣椒和 6 大瓣大蒜(20 g)、1/2 小勺孜然粒、1/2 小勺海盐、1 小勺糖、1 大勺柠檬汁、2 大勺烤花生以及 1/4 杯水一起磨,磨到浓稠顺滑。只有实在磨不动时,才再加一点水。

STEP 66 / 14

炒香料花生

炒好的香料花生正被盛到盘子里

锅里放 1 杯烤好、去皮、对半的花生,加 1 大勺油和 1 大勺 Dabeli masala。中火翻拌 2 分钟,炒出香味。不要加盐。把香料花生盛到盘子里,锅留着炒馅料。

STEP 77 / 14

煮土豆并捣泥

煮好的土豆单独捣成泥

450 g 土豆去皮,切成约 2 寸大小的块。放进汤锅,加水没过,大火煮到翻滚。转中火煮到叉子能轻松插进土豆,然后倒进滤盆沥干。土豆单独捣泥,此时什么都不加,捣到没有颗粒为止。

STEP 88 / 14

炒出玛萨拉底味

加入 1/2 杯水后煮开的调味汤汁

在炒过花生的锅里,把 1 大勺油和 1 1/2 大勺 Dabeli masala 拌炒均匀。加入 2 大勺罗望子椰枣酸辣酱,炒 1 分钟出香。倒入 1/2 杯水煮开。

STEP 99 / 14

炒土豆馅

香料土豆馅被拌到均匀

把土豆泥全部加进去,再放 3/4 小勺海盐。拌到土豆均匀裹上味道,然后尝一下,按口味调整咸淡、酸度和辣度。馅料炒 2–3 分钟。关火,稍放凉。

STEP 1010 / 14

摆好配料

铺平的馅料上撒满五样配料

把馅料在上桌用的碗里铺平。上面分别撒 2 大勺香料花生、2 大勺 sev、2 大勺洋葱碎、2 大勺石榴籽和 2 大勺香菜碎。五样配料要均匀盖满馅料表面。

STEP 1111 / 14

填 pav

第一层土豆馅上放着洋葱、香料花生和石榴籽

8 个 pav 各沿三个面横切开口,留一面相连。在一个 pav 的一面内壁上抹 1 大勺罗望子椰枣酸辣酱,另一面抹 1/2 大勺红色蒜味辣椒酱。塞入 1 1/2 大勺土豆馅,再放 1 小勺洋葱碎、1 大勺香料花生和几粒石榴籽。上面再盖一点土豆馅,沿着三个敞口抹平。其余的 pav 照做。

STEP 1212 / 14

裹边

三个敞口在第一只盘里按进 sev 和花生

第一只盘子里放剩下的 sev 和一半剩下的香料花生。另一只分开的第二只盘子里放剩下的洋葱、2 大勺石榴籽和剩下的香菜。把每个填好的 pav 的三个敞口先在第一只盘里按压滚动,再到第二只盘里按一遍。两只盘子始终分开。敞口要裹满。

STEP 1313 / 14

煎 dabeli

dabeli 正一面煎到烫口酥脆

煎锅里化开这锅用的 1 小勺黄油,放入裹好的 dabeli。表面刷一点软黄油。煎到第一面烫口酥脆,翻面,再煎到另一面同样烫口酥脆。其余的 dabeli 照做。

STEP 1414 / 14

上桌

刚煎好就端上桌的 dabeli

趁热立刻上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
香菜籽 2 大勺 玛萨拉:整粒干炒
丁香 4 粒 玛萨拉:整颗香料
肉桂 1 寸 玛萨拉:整颗香料
孜然粒 1 小勺 玛萨拉:整粒干炒
茴香籽 1 小勺 玛萨拉:整粒干炒
八角 1 小颗 玛萨拉:整颗香料
黑胡椒粒 1/2 小勺 玛萨拉:整颗香料
无糖椰丝或椰蓉 2 大勺 玛萨拉:整颗香料之后下锅炒
黑盐(kala namak) 1 小勺 玛萨拉:最后一起磨;给花生和馅料调味
克什米尔辣椒粉 1 大勺 玛萨拉:最后一起磨
芒果粉(amchur) 1 小勺 玛萨拉:最后一起磨;提供酸味
去籽罗望子 50 g 罗望子椰枣酸辣酱:酸味;在内碗里煮
刨碎的粗黄糖 90–100 g(用 100 g) 罗望子椰枣酸辣酱:甜味;在内碗里煮
去核椰枣 100 g 罗望子椰枣酸辣酱:甜味和稠度;在内碗里煮
红辣椒粉 1/2 小勺 罗望子椰枣酸辣酱:辣度;在内碗里煮
内碗用水 2 杯 罗望子椰枣酸辣酱:煮罗望子、椰枣和粗黄糖
外锅用水 1 杯 罗望子椰枣酸辣酱:只倒进锅里、垫在蒸架下;绝不倒进酸辣酱
姜粉 1/2 小勺 罗望子椰枣酸辣酱:煮好后加入
烤茴香粉 1/2 小勺 罗望子椰枣酸辣酱:煮好后加入
烤香菜粉 3/4 小勺 罗望子椰枣酸辣酱:煮好后加入
烤孜然粉 1/2 小勺 罗望子椰枣酸辣酱:煮好后加入
黑盐 1/2 小勺 罗望子椰枣酸辣酱:煮好后加入
干克什米尔辣椒 12 个 蒜味辣椒酱:去蒂去籽;出颜色和辣味
浸泡用开水 1 杯 蒜味辣椒酱:泡软辣椒;和研磨用水分开
大蒜 6 大瓣(20 g) 蒜味辣椒酱:去皮
孜然粒 1/2 小勺 蒜味辣椒酱:和辣椒一起磨
海盐 1/2 小勺 蒜味辣椒酱:调味
糖 1 小勺 蒜味辣椒酱:缓和辣味
柠檬汁 1 大勺 蒜味辣椒酱:提亮味道
烤花生 2 大勺 蒜味辣椒酱:增加稠度;和做香料花生的那 1 杯分开
研磨用水 1/4 杯,只在需要时再加一点 蒜味辣椒酱:研磨时调稀
烤好、去皮、对半的花生 1 杯 香料花生:用于装馅的碗、每个 pav 里和第一只裹料盘
油 1 大勺 香料花生:裹住花生
Dabeli masala(上面做的) 1 大勺 香料花生:调味;不再另加盐
土豆 450 g(2 个大土豆或 4 个中等土豆) 馅料:去皮,切成约 2 寸的块
煮土豆用水 没过土豆的量 馅料:煮土豆
油 1 大勺 馅料:炒玛萨拉
Dabeli masala(上面做的) 1 1/2 大勺 馅料:主要的香料味
罗望子椰枣酸辣酱(上面做的) 2 大勺 馅料:酸甜的厚度
馅料用水 1/2 杯 馅料:和玛萨拉、酸辣酱一起煮开
海盐 3/4 小勺 馅料:调味
Pav(小圆软面包;dinner roll 或小餐包也行) 8 个 组装:面包本体
罗望子椰枣酸辣酱 200 ml 组装:2 大勺进馅料;每个 pav 的一面内壁抹 1 大勺
红色蒜味辣椒酱 每个 pav 1/2 大勺 组装:抹在每个 pav 的另一面内壁
切碎的洋葱 1/2 杯 组装:2 大勺撒在装馅的碗上,每个 pav 里 1 小勺,其余放第二只裹料盘
香菜碎 1/4 杯 组装:2 大勺撒在装馅的碗上,其余放第二只裹料盘
石榴籽 3/4 杯 组装:2 大勺撒在装馅的碗上,每个 pav 里放几粒,2 大勺放第二只裹料盘
Sev(炸细面) 3/4 杯 组装:2 大勺撒在装馅的碗上,其余放第一只裹料盘
香料花生(上面做的) 那 1 杯的量 组装:2 大勺撒在装馅的碗上,每个 pav 里 1 大勺,剩下的一半放第一只裹料盘
无盐黄油 每次下锅 1 小勺,另备一点软黄油刷面 组装:煎制
0 / 0

香辣的土豆泥、酸甜的罗望子酱、火红的蒜味辣椒酱,全都塞进一个松软的小圆包里,外面再裹上一层又脆又鲜的料。这就是 dabeli,古吉拉特邦库奇(Kutch)地区的街头小吃。煮熟的土豆捣成泥,拌进特制的玛萨拉,塞进 ladi pav(连排小面包),最后点上石榴籽和烤花生。每一口里,松软的面包、温热的香料、甜味、蒜的辛辣和脆感一起涌上来。

关于库奇 Dabeli

这道小吃常被叫作 Kutchi Dabeli,名字来自库奇地区。它和其他印度街头小吃同属一族,却又自成一格。Pav bhaji 也用 pav,但配的是一份蔬菜咖喱;panipuri 同样有罗望子酸辣酱,却是把汤汁灌进炸空的脆壳里。dabeli 不一样:它的馅料和外层裹料,都是围着这块面包做文章的。想看这个国家的更多菜,可以到我们的印度页面。

Dabeli 是怎么组装的

不妨把里面和外面当成两件分开的活儿。pav 里面塞的是香料土豆馅和两种酸辣酱;三个敞口边上,裹的是 sev、花生、洋葱、石榴和香菜。两样都弄好了,才把 pav 放进黄油里煎。这里的洋葱从不进煮好的馅里:它撒在装馅的碗上,塞进每个 pav 里,还用在第二只裹料盘上。

这个版本做 8 个 dabeli,Dabeli masala、罗望子椰枣酸辣酱、红色蒜味辣椒酱和香料烤花生统统自制,pav 和 sev 是买的。先从罗望子椰枣酸辣酱做起,它需要时间放凉。接着做玛萨拉、蒜味辣椒酱和花生,然后是土豆馅。最后把每个 pav 填好,依次按进两只裹料盘,两面煎到烫口酥脆。

材料

配方分成六组。玛萨拉、两种酸辣酱和香料花生先做好,之后才用在馅料和组装里。玛萨拉的量够做大约 12 个 dabeli,罗望子椰枣酸辣酱能做出 200 ml。几种水要分开放,各有各的用处。

做 Dabeli 玛萨拉用的整颗香料和粉末状材料

罗望子椰枣酸辣酱的材料,配两种分开用的水

蒜味辣椒酱的材料,浸泡用的水和研磨用的水分开

香料花生的材料

土豆馅的材料

组装、裹料和煎制所需的基础材料

器具

  • 6 L 带蒸架的台式压力锅
  • 能放进锅里、带盖的耐热内碗
  • 捣泥用的勺子和一只细网筛
  • 装罗望子椰枣酸辣酱的干净带盖容器
  • 炒玛萨拉用的干锅
  • 磨玛萨拉和蒜味辣椒酱的研磨机
  • 汤锅、滤盆和土豆捣泥器
  • 炒花生和馅料的锅,以及一只上桌用的碗
  • 面包刀
  • 两只分开的裹料盘
  • 煎锅和锅铲

Dabeli 的选材

蔬果部分(土豆、洋葱、柠檬、香菜、石榴、大蒜)不用特意去找。有几样值得报着名字问,一般要到印度或南亚食品店才买得到:

  • 芒果粉(amchur)和黑盐 / kala namak,玛萨拉和罗望子酸辣酱里都要用。
  • 克什米尔辣椒粉和干克什米尔辣椒。粉用在玛萨拉里,整只辣椒用在蒜味辣椒酱里。
  • 粗黄糖和去籽罗望子,做罗望子椰枣酸辣酱用。
  • Sev,用鹰嘴豆粉炸成的细脆面条。
  • Pav。小而软的面包。dinner roll 或小餐包也行。

既然玛萨拉和两种酸辣酱都是自制的,现成的 Dabeli masala 和瓶装酸辣酱就都不用买。

过敏原与标签

这个配方含花生和黄油。pav 和 sev 的成分因产品而异,买之前请看清包装标签上的小麦、牛奶及其他过敏原信息。这里没有任何产品或版本能保证不含某种过敏原。

做法

压力锅

罗望子椰枣酸辣酱要在 6 L 台式压力锅里中火压 3 声。不要把它换算成其他锅具的分钟数或压力档位。带压时绝不要碰锅盖或阀门,等压力完全自行释放后再开盖。

第 1–3 步做罗望子椰枣酸辣酱,第 4 步做玛萨拉,第 5 步做蒜味辣椒酱,第 6 步做香料花生,第 7–10 步做土豆馅,第 11–14 步是组装、裹料和煎制。

Dabeli 常见的失误与补救

出问题的地方,多半是把该分开的东西混到了一起——比如几种水、两只裹料盘,或者加错时机的粉末。

要点 做法 原因
几种水 内碗的 2 杯水、锅里的 1 杯水、泡辣椒的 1 杯水、研磨的 1/4 杯水、煮土豆的水和馅料的 1/2 杯水,全部分开放 各有各的用处;锅里的水和泡椒水绝不进酸辣酱
压力锅 压力完全自行释放之前不要碰阀门 内碗要等自然泄压彻底结束才能取出
罗望子酸辣酱的粉末 压煮之后再加这五种粉,加完盖一会儿 它们是收尾用的,不是煮酱的汤汁
酸辣酱的质地 把捣烂的酸辣酱压过细网筛 过滤才能去掉纤维和颗粒
盐 花生不加盐 自制玛萨拉里已经有黑盐
洋葱 洋葱不进煮好的馅里 洋葱只作新鲜配料
裹料盘 先在 sev 花生盘里裹,再到洋葱石榴香菜盘里裹 两盘混用,两层裹料就分不清了
剩下的配料 按步骤说的用“剩下的”和“剩下的一半” 分量并不固定

Dabeli 的变化做法

下面每一条都是替换基础做法里的某个选择,不要和原做法同时使用。

  • 蒜味辣椒酱用辣椒粉。 用 1 大勺克什米尔辣椒粉代替 12 个干辣椒。
  • 八角味更淡。 如果觉得八角味太重,玛萨拉里只用半颗小八角。
  • 罗望子酸辣酱加印度什香粉。 用 1/4 小勺 garam masala 代替 3/4 小勺烤香菜粉。
  • 罗望子酸辣酱的其他煮法。 用 Instant Pot 压 9–10 分钟,然后让它自然泄压。用普通汤锅的话,用它自己出的酥油(1/2 小勺)、hing(1/8 小勺)和额外的水。这些只属于汤锅做法。
  • 土豆和煎制的其他做法。 土豆可以不用水煮,改用压力锅:高压 10 分钟,或台式压力锅压 3 声。做更大份时,可以把 dabeli 放进预热到 175 °C 的烤箱烤 2 分钟,代替用煎锅煎。

常见问题

要做多久?

主配方是备料 25 分钟、烹饪 25 分钟,一共 50 分钟。罗望子酸辣酱另外要 15 分钟备料和 15 分钟烹饪,合计 30 分钟。

酸辣酱可以提前做吗?

可以。酸辣酱和玛萨拉提前一天做好,罗望子椰枣酸辣酱装进干净容器冷藏(第 3 步)。做好的 dabeli 煎完就吃。

罗望子酸辣酱要多少,200 ml 还是 3/4 杯?

罗望子椰枣酸辣酱能做出 200 ml。组装要用 3/4 杯:馅料里 2 大勺,每个 pav 里 1 大勺。

pav 和 sev 一定要自己做吗?

不用。买来的 pav(或 dinner roll、小餐包)和 sev 都很好用。买的时候看清包装标签上的过敏原。

参考资料

  • Swasthi Shreekanth,"Dabeli Recipe",Indian Healthy Recipes。基础配方:8 个 dabeli;Dabeli masala、红色蒜味辣椒酱、香料花生、土豆馅、分层组装、两盘裹料和煎锅煎制;“变化做法”里列出的替代方案;以及公布的时间。其中的分量和时间是作者公布的数据,并非独立厨房测试的结果。https://www.indianhealthyrecipes.com/dabeli/
  • Swasthi Shreekanth,"Tamarind Chutney Recipe (Imli Chutney)",Indian Healthy Recipes。从 dabeli 配方链接过去的罗望子椰枣酸辣酱:成品 200 ml,材料兼具体积与重量,台式压力锅做法(内碗用水与锅内用水分开)、完全自然泄压、煮后加粉、放凉、捣碎、过滤,以及提前做好时的冷藏。https://www.indianhealthyrecipes.com/tamarind-chutney/
  • Dassana Amit,"Dabeli Recipe | Kacchi Dabeli",Veg Recipes of India。另一份 dabeli 配方,仅用于对照;其中的分量和把洋葱放进馅里的做法,这里都没有采用。https://www.vegrecipesofindia.com/dabeli-recipe-kutchi-dabeli-recipe/
  • Gujarat Tourism,"Dabeli"。地域背景:库奇 Dabeli 是古吉拉特的一道菜,把土豆泥和玛萨拉塞进 ladi pav,配石榴、烤花生,以及用罗望子、椰枣、大蒜和红辣椒做的酸辣酱。https://gujarattourism.com/gujarati-cuisines/dabeli.html