大盘上装着刷好酱汁的印尼蛙鸡,切开的截面可以看到水煮蛋
菜系印尼菜

Ayam Kodok(印尼蛙鸡):牛肉与水煮蛋馅的整鸡

印尼节庆名菜印尼蛙鸡(Ayam Kodok):整只鸡去骨后保留完整鸡皮,填入鸡肉碎、牛肉末和整颗水煮蛋,蒸熟后刷上甜酱油与蜂蜜再烤。文章讲解如何完整剥下鸡皮而不撕破、馅料的做法、蒸与刷酱烤制、用温度计在中心测到 74 °C,还有酱汁,以及这个名字的真正由来。

难度: 进阶

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 9

整张剥下鸡皮

用小刀把整鸡的皮和肉分开
提起鸡皮,刀沿着皮和肉之间一点点滑进去

把整鸡放在干净的砧板上。从腹部切口下手,用小而锋利的刀,把皮和肉一点一点分开,刀沿着缝滑进去,另一只手轻轻把鸡皮提起。腿和翅膀的皮要保留,鸡才能保持形状。遇到关节时,不要拉扯鸡皮,改用刀尖。避免鸡皮撕破。

STEP 22 / 9

去骨,剁鸡肉

去骨后的鸡肉在剁碎,旁边是一碗牛肉末
剁肉的时候,剥下的鸡皮要放在单独的托盘上

取出骨头,把肉拆下来。鸡皮单独放在另一个托盘上。把鸡肉剁得细碎,然后与 500 g 牛肉末拌在一起。

STEP 33 / 9

泡软面包,拌馅

把肉末、软面包、鸡蛋和香料拌成馅料
面包要挤干,别让多余的水进到馅料里

把 4 片面包泡在水里至软,然后挤掉多余的水,避免馅料变湿。在碗里把鸡肉碎、牛肉末、泡软的面包、1 大勺炸红葱头、2 个生鸡蛋、1 大勺盐、1/2 大勺糖、1 小勺胡椒和 1/2 小勺肉豆蔻混合,拌匀。

STEP 44 / 9

填馅、放蛋、封口

把馅料塞进鸡皮,中心放着四个水煮蛋
四个蛋分两排放好,缝合前给鸡皮留出余地

把馅料塞回鸡皮里,中线两侧各放两个去壳的水煮蛋,蛋的周围裹上馅料。不要塞进超过鸡皮能承受的量。用食品级棉线把开口缝合。用细针或竹签在鸡皮上扎几个孔,只扎鸡皮,不扎馅料。

剩下的生馅不能直接吃,要单独煮熟,并用温度计检查中心是否达到 74 °C。

STEP 55 / 9

蒸 1 小时

填好馅的鸡放在盘子里,置于带盖的蒸锅中
用中火蒸闭合的整鸡;刷酱烤制之前它都是白的

把填好馅的鸡放在耐热盘里,放进蒸锅。中火蒸 1 小时,从蒸汽稳定冒出时开始计时。这时鸡皮还是白的。

STEP 66 / 9

刷酱,以 160 °C 烤制

把甜酱油和蜂蜜混合的酱汁刷在蒸好的鸡上
薄薄刷几层,烤的时候随时留意颜色

把 2 大勺甜酱油、1 大勺人造黄油和 1 大勺蜂蜜混匀。把蒸好的鸡移到烤盘上,在皮上刷一层酱。以 160 °C 烤 5 分钟。之后再刷酱,最多刷 3 次,同时留意颜色,别让糖烧焦,然后再烤 20 分钟。

STEP 77 / 9

用温度计测中心

食物温度计插入烤好的整鸡中心
测几个点,包括肉和馅料,避开骨头和水煮蛋

切之前,把食物温度计在鸡最厚的几个地方插入,让探针同时到达鸡肉和中心的馅料,避开骨头和水煮蛋。每个测量点都要达到 74 °C。只要有一处低于 74 °C,就继续烤,再测一次。颜色和时间本身不能证明鸡已经熟了。

STEP 88 / 9

做酱汁

洋葱和大蒜用人造黄油炒软,拌入面粉制作酱汁
先把面粉拌进油里,再慢慢加入高汤

在小煮锅里融化 2 大勺人造黄油,把切碎的 1/2 个洋葱和 3 瓣大蒜炒软。拌入 2 大勺面粉,在油里稍稍炒一下。分次加入 500 ml 鸡高汤,边加边搅,避免结块。加入 1/2 小勺胡椒、1/4 小勺肉豆蔻、4 大勺甜酱油和 2 小勺糖,边搅边小火煮,直到酱汁变稠。

STEP 99 / 9

静置,拆线,切块

切开的印尼蛙鸡,能看到肉馅和水煮蛋的截面,旁边配着酱汁
切之前先拆掉棉线,蛋的截面才会清楚

让鸡稍稍静置。拆掉棉线放到一边,然后切块,让每一块都能看到馅料和一圈水煮蛋的截面。装盘,酱汁放在旁边。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
整鸡(ayam utuh) 1 鸡皮用来做外壳;鸡肉取出后剁碎作馅
牛肉末(daging sapi giling) 500 g 馅料的主体,与鸡肉混合
白面包(roti tawar) 4 片 用水泡软,让馅料更有黏性、口感更轻
水,用于泡面包 适量 只要能把面包泡软即可
炸红葱头(bawang goreng) 1 大勺 馅料的香气
生鸡蛋(telur) 2 馅料的黏合剂
盐(garam) 1 大勺 馅料调味
糖(gula pasir) 1/2 大勺 馅料调味
胡椒粉(merica bubuk) 1 小勺 馅料调味
肉豆蔻粉(pala bubuk) 1/2 小勺 馅料调味
水煮蛋,去壳(telur rebus) 4 嵌在馅料中,切开时就能看见
甜酱油(kecap manis),用于刷酱 2 大勺 甜味和色泽
人造黄油,用于刷酱 1 大勺 让酱汁更容易刷开
蜂蜜(madu),用于刷酱 1 大勺 甜味与光泽
鸡高汤,用于酱汁 500 ml 酱汁的液体
人造黄油,用于酱汁 2 大勺 用来炒洋葱和大蒜
洋葱(bawang bombay),用于酱汁 1/2 个 切碎
大蒜,用于酱汁 3 瓣 切碎
胡椒粉,用于酱汁 1/2 小勺 调味
肉豆蔻粉,用于酱汁 1/4 小勺 调味
甜酱油(kecap manis),用于酱汁 4 大勺 甜味和色泽
糖,用于酱汁 2 小勺 调味
中筋面粉(tepung terigu),用于酱汁 2 大勺 让酱汁变稠
0 / 0

锅盖一掀,蒸好的整鸡白白胖胖的,鸡皮紧紧裹着鸡肉碎和牛肉末做成的馅。刷上甜酱油和蜂蜜,再进烤箱烤到表面泛起深色的甜亮光泽。惊喜要等切的时候才揭晓:一圈圈水煮蛋嵌在肉里,切开的截面让一只鸡变成了整盘菜的中心。这就是印尼的填馅整鸡 Ayam Kodok,用胡椒和肉豆蔻调味,刷到发亮为止。

关于印尼蛙鸡

Ayam 是鸡,kodok 是青蛙,可这道菜里一点青蛙都没有。名字来自它的样子:整鸡摊平、两腿张开,放在盘子里就像一只蹲着的青蛙。里面的东西全是鸡肉、牛肉、面包、鸡蛋和香料。

这是一道节庆菜,尤其在圣诞节时常见,家庭聚餐和宴席上也会端出来。有一种说法把它和殖民时期荷兰人的 gevulde kip(填馅鸡),以及法式的 ballotine、galantine 等去骨填馅菜联系起来,不过这个由来并没有确切的史料支持。

馅料因人而异。有用鸡肉、牛肉或猪肉的,有用面包或马铃薯的,也有放水煮蛋的。蒸后再烤只是其中一种做法。这个版本用牛肉末、面包和水煮蛋。其他食谱会用 250 g 牛肉配肝酱和奶粉,那些最好当作另外的食谱看,而不是这个版本的小改动。更多印尼菜可以在印尼专题页找到。

每一步都不难,但整个过程要花不少时间。要把整只鸡的皮完整剥下来,不能撕破,然后取出骨头和肉,拌好馅,连同四个水煮蛋左右一起塞回鸡皮里,蒸熟,最后刷酱烤制。开始前把整个做法先通读一遍,你就能判断自己的厨房和当天的时间够不够。

材料

印尼蛙鸡的材料:一整只鸡、牛肉末、白面包、鸡蛋、炸红葱头、胡椒和肉豆蔻
生鸡肉要单独放在一个托盘上,远离水煮蛋和其他即食食材

选一只鸡皮里能装下馅料的整鸡。如果馅料装不下,就单独煮熟(见第 4 步)。

器具

  • 小而锋利的去骨刀
  • 干净的砧板,另备一个放剥下鸡皮的托盘
  • 大刀或绞肉机,用来剁鸡肉
  • 大碗
  • 食品级棉线和缝针,用来封口
  • 细针或竹签,用来扎鸡皮
  • 带盖的蒸锅,要能把整只填好馅的鸡平放在耐热盘里
  • 能保持 160 °C 的烤箱,以及烤盘
  • 刷子和一个小碗,用来刷酱
  • 小煮锅和木勺
  • 食物温度计

如何选购印尼蛙鸡的食材

鸡本身比任何食材都重要。选一只看起来能把馅料装下、还有余裕的鸡。保持鸡皮完整地去骨,是整道菜最难的部分。如果肉铺能帮忙去骨,值得开口请人帮忙。

甜酱油(kecap manis)是印尼的甜味酱油,浓稠、偏甜,它让鸡同时有了光泽和味道。普通酱油会改变这两样,所以要到亚洲超市找甜酱油。

炸红葱头有它自己的味道。炸洋葱也能带来脆感和香气,但馅料的味道会不一样。

过敏原与标签

这道菜含有小麦(面包和面粉)、鸡蛋和牛肉。部分人造黄油和面包可能含有牛奶。甜酱油和其他包装食品也可能含有过敏原,购买前请看清标签。

做法

开始之前

别着急剥鸡皮,一点点慢慢来。还要记住:蒸和烤的时间并不能证明鸡已经熟透,中心的鸡肉和馅料必须用食物温度计测到 74 °C。

常见问题与解决办法

问题 可能原因 怎么办
剥皮时鸡皮撕破 在关节处用力拉扯,或动作太快 放慢速度,关节处用刀尖,不要硬拉。撕破的鸡皮仍然可以填馅、烹调,只是馅料可能会露出来
馅料装不下,或鸡皮被撑得很紧 馅料比这只鸡的皮能装的量多 皮里要留出余地。多出的馅料单独煮熟,直到中心达到 74 °C
烹调时鸡皮鼓起或裂开 鸡皮塞得太紧,没有扎孔 在鸡皮上扎小孔,不要扎到馅料。下次填馅不要塞得太紧
酱汁刷上后颜色很快变深 甜酱油和蜂蜜里有糖 薄薄刷几层,两次刷酱之间密切注意颜色
中心没有达到 74 °C 鸡大,或馅料厚 继续烤,再测一次。以温度计为准,不要只看蒸烤的时间
酱汁结块 鸡高汤一次全加进去 先把面粉拌进油里,再一点点加入高汤

装盘与变化做法

把整鸡连同酱汁端上桌,在桌上切开,让大家都看见里面的水煮蛋。旁边配蔬菜、马铃薯或米饭也不错,不过可有可无。

方向 变化 怎么做
馅料 牛肉或猪肉,面包或马铃薯,加水煮蛋 把每种都当作独立的食谱,不要只把其中一种食材换进这个版本
烹调 蒸后再烤,或其他做法 无论哪种做法,都要确保中心的鸡肉和馅料达到 74 °C
装盘 配酱汁的大盘;旁边配蔬菜、马铃薯或米饭 配菜可有可无,没有固定的分量

常见问题

印尼蛙鸡里有青蛙吗?

没有。Kodok 是青蛙,但这道菜用的是鸡。名字来自摊平、两腿张开的造型。

鸡要多大?

选一只鸡皮能把馅料装下、还有余裕的鸡。装不下的馅料单独煮熟。

为什么先蒸再烤?

蒸能温和地把填好馅的整鸡煮熟,同时保持形状。之后用烤箱上色,刷上酱汁,让它发亮。

内部温度多少才安全?

家禽、禽肉馅,以及塞在禽肉里的馅料,都应该用食物温度计测到 74 °C。要在肉和馅料的几个地方测,避开骨头和水煮蛋。

参考资料