Es kelapa muda:椰青水与柔软椰肉加冰调成
菜系印度尼西亚菜

Es Kelapa Muda:印尼椰青饮,加糖浆和冰

怎样做 es kelapa muda——用椰青水和柔软椰肉,加一勺糖浆、刨冰或碎冰做成的印尼冷饮。包括椰青水的过滤与冷藏、椰肉的冲洗与修整、怎样挑一颗不用自己开口的椰青、它的另一个名字 Es Degan,以及别的公开版本有什么不同。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 5

把椰青水滤进大碗

把椰青水滤进大碗
先把水滤出来,椰肉留在壳里

把开好口的椰青稳稳放在干净的砧板上。让椰青水透过滤网倒进大碗。柔软的椰肉先留在壳里。

STEP 22 / 5

拌入糖浆,冷藏

把简单糖浆拌进滤好的椰青水
糖浆拌进去以后,液体依然清澈浅淡

把 1 大勺简单糖浆拌进滤好的椰青水。

然后把碗放进冰箱冷藏,同时处理椰肉。

在冰箱里冷藏加过甜的椰青水
加椰肉和冰之前,先把加甜的椰青水冷藏
STEP 33 / 5

冲洗椰肉,擦干,再取出来

用冷水冲洗柔软的椰肉
趁椰肉还在壳里的时候冲洗

握住外壳、避开切口,把椰壳里的椰肉放在流动的冷水下冲洗。

把椰肉擦干,再从椰壳内壁切下来,整块取出。

把柔软的椰肉从开口的壳里取出来
一只手稳住椰壳,另一只手把椰肉取出来
STEP 44 / 5

把椰肉切块,削掉褐色的皮

把椰青肉切成块
先切块,褐色的皮下一步再削掉

在干净的砧板上把椰肉切块,按着食材那只手的手指要向内蜷起,让刀刃前面没有指头。

用削皮刀把还粘在椰肉块上的褐色皮削掉。

用削皮刀削掉椰肉上的褐色皮
把薄薄一层褐皮削掉,只留下白色的肉
STEP 55 / 5

和冰拌到一起,上桌

把冷藏的椰青水、椰肉和冰一起放进杯子
这三样,到上桌的时候才合在一起

把冷藏的椰青水、椰肉和刨冰或碎冰拌在一起。盛在杯子里,或者装回椰壳。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
椰青(kelapa muda),已开口 1 颗 同时提供椰青水和柔软的椰肉
简单糖浆 1 大勺 冷藏前拌进椰青水
刨冰或碎冰 适量 上桌时使用
0 / 0

中爪哇三宝垄的一个小摊上,Pak Ambon 在炎热的午后把椰青水浇在冰上,再用糖浆、棕榈糖或白砂糖添一点甜。端回来的那杯颜色浅淡、冰凉、微微发甜,柔软的白色椰肉在冰里漂着。当地人叫它 Es Degan。在印尼其他地方,它叫 es kelapa muda,字面意思就是"椰青冰"。不管叫哪个名字,杯里几乎全是椰子:一颗椰青清澈的水和柔嫩的肉,一点糖浆,还有大量的冰。

关于 Es Kelapa Muda

一颗已经由卖家开好口的椰青
从一颗卖家已经开好口的椰青开始

Es kelapa muda 与其说是调出来的饮品,不如说是把一颗椰青冰着端上桌的方式。 滤出椰青水,轻轻加甜,冷藏。然后把柔软的椰肉冲洗、取出、修整,再和冰拌到一起。可以盛在杯子里,也可以直接装在椰壳里上桌——顶部已经切开的椰子尤其适合这样。

两个名字说的是同一杯饮料。Es Degan 是爪哇语的名字,因为"degan"在爪哇语里就是椰青;es kelapa muda 则是印尼其他地方用的叫法。在东爪哇的诗都阿佐,人们两个名字混着用,指的都是同一杯。在三宝垄,炎热干燥的季节和斋月期间需求都会上涨——冰的那一口尝过就明白为什么。

想看同一个国家的更多菜和饮品,见 印度尼西亚。

材料

椰青、简单糖浆,以及刨冰或碎冰
椰子、糖浆和冰:别的什么都不加

1~2 人份。

怎样挑选做 Es Kelapa Muda 的椰子和糖浆

最要紧的是这颗椰子既有水,也有柔软的肉。 买的时候挑标着"young"或"drinking coconut"的那种。有些椰子主要只作饮用,买之前先看清楚说明。比如一颗 700 g 的冷藏越南椰青,就把水和软椰肉都列为可食用部分;泰国椰青则以汁水和柔软白肉出售,数量有限。还要确认这颗椰子是否需要冷藏。

椰子买已经开好口的。整颗椰青要打开,得用厨师刀、砍刀和螺丝刀这类又锋利又沉的家伙,所以请卖家帮忙开口,方便直接喝。已经把水和肉取出来的椰青产品也一样好用。

糖浆什么种类都行,用椰子糖做的也可以。做简单糖浆:把等量的白砂糖和水加热到糖完全溶化,放凉再用。

卫生与安全

这个做法不要在家拿刀或其他工具去敲开坚硬的椰壳;从一颗已经开口的椰子开始。双手、砧板和器具都要干净。开口的椰壳边缘可能很锋利,拿的时候握住外壳,避开切口。

器具

  • 筛网或滤网
  • 大碗
  • 勺子
  • 砧板
  • 削皮刀
  • 上桌用的杯子,或者椰壳

做法

顺序很重要

椰青水先放进冰箱。趁它冷藏的时候处理椰肉,等要上桌了才把一切和冰拌到一起。

Es Kelapa Muda 出问题时怎么排查

情况 要检查什么 怎么办
买回来的椰子还是封着的 卖家能不能帮忙开口 请卖家开,或者换一款已经把水和肉取出来的产品。不要在家硬撬硬壳
里面几乎没有软椰肉 产品说明 下次选标明同时有椰青水和软椰肉的那种
椰肉上还看得见褐色的皮 第 4 步 在椰肉进杯之前用削皮刀削掉
喝着不够冰 上桌之前椰青水有没有冷藏过 加过甜的椰青水一直放在冰箱里,到上桌为止;冰最后才加

保存与变化版本

剩下的椰青水或椰肉要尽快冷藏,两小时以内;室温高于约 32 °C 时,要在一小时以内。切开的椰子放在 4 °C 或以下的冰箱里,处理时用干净的双手和干净的器具。

同样的做法在更丰盛的版本里也出现。三宝垄那个摊位用糖浆、棕榈糖或白砂糖给椰青水加甜。Es Sawo Kelapa Muda 是另立名目的水果版本,做六杯,大约要 30 分钟,在椰青水之外还加 600 ml 椰青水、熟透的 sawo 和 selasih,以及用棕榈糖、白砂糖、水和香兰叶煮成的糖浆。

常见问题

这道饮品是几人份?

1~2 人份。具体多少要看你的椰子,它的大小、含水和含肉的量,决定了最后能做出多少。

椰肉要切多大块?

按你的杯子、或者要装回去的椰壳来切。

要加炼乳或柠檬吗?

这一版不加。另一个印尼版本用一颗椰青、一罐加糖炼乳、1~2 个柠檬、糖浆和刨冰,其中有些分量只用"几勺"来表示。那是另一种饮品,想试的话,请当作另一道食谱单独做。

参考资料