这个版本做出来的 marak:一碗山羊肉蔬菜汤,上面撒着炸洋葱,旁边放着切开的青柠
份量6 人份
菜系印度尼西亚

Marak(Maraq Kambing):来自印尼厨房的中东风味香料山羊肉汤

marak(Maraq Kambing)的做法,这道中东风味的山羊肉汤来自一家印尼美食媒体:洋葱,大蒜、姜和南姜磨成的酱料,粉状香料与整粒香料,山羊肉加水炖到软烂,再下胡萝卜、番茄和小葱,最后撒上炸洋葱、配上青柠。文中讲到怎么靠肉本身而不是时钟判断软烂,怎么挑南姜和豆蔻,以及这个版本在阿拉伯—巴达维饮食文化里的位置。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 10

磨酱料

石研钵里,一根研杵把大蒜、姜、南姜和粗盐一起磨开
大蒜、姜、南姜和盐磨在一起;全部的盐都在这个酱料里

把大蒜、姜、南姜和盐放进研钵,用研杵一起捣成酱。

STEP 22 / 10

煸炒洋葱

木勺在汤锅里翻动泡在油中的洋葱碎
这个阶段锅里只有洋葱和油

汤锅里热油,下洋葱碎,边炒边翻,炒到香味出来。

STEP 33 / 10

炒酱料

颜色浅淡的大蒜、姜和南姜酱料拌进炒过的洋葱里
拌到酱料散开在洋葱里,炒熟

加入磨好的酱料,和洋葱一起翻拌均匀,炒到熟。

STEP 44 / 10

加入粉状香料和整粒香料

粉状香料、整粒豆蔻、丁香和肉桂拌进洋葱和酱料里
粉状香料和整粒香料一起下,在放肉之前

姜黄粉、芫荽粉、孜然粉和胡椒粉一起下锅,再加上豆蔻、丁香和肉桂。炒到出香。

STEP 55 / 10

生炒山羊肉

加水之前,切好的山羊肉在洋葱和香料里翻拌
让山羊肉裹上香料,直到表面变色

倒入切好的山羊肉,在香料里翻拌,直到表面收紧、颜色变掉。颜色一变只是说明该加水了,肉还没熟。

STEP 66 / 10

倒入水

一个壶往装着山羊肉和香料的锅里倒水
清水就是这锅汤

倒进 1.5 L 清水。

STEP 77 / 10

炖到肉软

山羊肉在香料汤里用小火轻轻咕嘟
火要小,看肉软到什么程度,不要看时间

转小火慢炖,炖到山羊肉软烂、味道融在一起。判断要看肉本身:先取一块出来尝尝,软到你满意的程度再往下走。

STEP 88 / 10

加入蔬菜

一只碗把胡萝卜、番茄和小葱倒进炖软了山羊肉的汤里
山羊肉软了之后才放蔬菜

肉炖软以后,下粗切的胡萝卜、番茄和小葱。

STEP 99 / 10

把蔬菜煮熟

汤里是山羊肉、胡萝卜、番茄和小葱,小火加热
小火煮到胡萝卜熟透

保持小火,煮到蔬菜熟透、软到你喜欢的程度。

STEP 1010 / 10

趁热上桌,配炸洋葱和青柠

汤勺把滚热的山羊肉蔬菜汤舀进碗里,碗上已经撒了炸洋葱,旁边摆着青柠角
炸洋葱在上,青柠在旁

把热汤舀进碗里,撒上炸洋葱,青柠切好放在旁边,各人自己挤。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
植物油(minyak sayur) 2 sdm 用来煸炒
洋葱(bawang bombay),粗切 50 g 最先下锅煸炒,做底味
山羊肉(daging kambing),切块 500 g 和香料一起生炒,再炖到软烂
肉桂(kayumanis) 3 cm 整块香料
丁香(cengkih) 4 粒 整粒香料
豆蔻(kapulaga) 5 粒 整粒香料
水 1.5 L 炖煮的汤水
大蒜 3 瓣 磨进酱料里
姜 1 cm 磨进酱料里
南姜(lengkuas) 1 cm 磨进酱料里;和姜是两种不同的根
盐 2 sdt 磨进酱料里;整个配方就这么多盐
姜黄粉 1 sdt 粉状香料
芫荽粉 1 sdt 粉状香料
孜然粉 1/2 sdt 粉状香料
胡椒粉(merica bubuk) 1 sdt 粉状香料;黑胡椒、白胡椒都行
胡萝卜,粗切 2 根 肉炖软之后再放
番茄,粗切 2 个 肉炖软之后再放;用新鲜番茄,不用番茄膏
小葱(daun bawang),粗切 1 根 肉炖软之后再放
炸洋葱(bawang goreng),现成的 2 sdm 撒在每一碗上
青柠(jeruk nipis),切开 1 个 放在旁边佐餐

2 sdt 的盐只放进酱料里,锅里不要再另外加 2 sdt。

0 / 0

每一碗 marak 端上桌,都要撒一把炸洋葱、配一角青柠。下面是清亮的汤,孜然、芫荽、豆蔻、丁香和肉桂的香气都在里面,山羊肉用小火慢慢炖到软烂。这是印尼厨房里做出来的中东风味山羊肉汤。一只普通的汤锅就够,大半的功夫在于下料的先后。

巴达维菜里的 marak

在雅加达,巴达维人(Betawi)的饮食里看得见阿拉伯的影响,marak 就是他们的羊肉菜之一。它和羊蹄汤、nasi kebuli 摆在一起。在印尼料理里,清汤的山羊肉汤和牛肉汤是彼此熟悉的一大家子。soto betawi 和 sate kambing 也是巴达维地区、也是羊肉这一路的菜,只是做法差得很远。想看这个国家更多的菜,见印度尼西亚。

做法本身很简单。洋葱切碎,用植物油煸香。接着是大蒜、姜、南姜和盐磨成的酱料,粉状香料,以及整粒的豆蔻、丁香和肉桂。山羊肉倒进这锅香料里翻拌,直到表面变了颜色。然后加水,锅子转成小火,慢慢地咕嘟。胡萝卜、番茄和小葱要等肉炖软了才下。

别的 marak 配方长得完全不一样。Marak Lahma 先把肉焯过,再煮土豆、胡萝卜和芹菜,加番茄膏,最后用柠檬收尾,还可以加菠萝。另一个配方是 200 g 肉做两人份,用颗粒高汤和现成的调味料。有些版本会加土豆、芹菜或菠萝,或者靠现成调味料提味。那些都是另一道汤了。

材料

marak 的材料摆在一间家庭厨房里:油、洋葱、生山羊肉、整粒与粉状香料、大蒜、姜、南姜、盐、胡萝卜、番茄、小葱、炸洋葱和青柠
这一版 marak 的全部材料,蔬菜和佐料另外放一边,留到后面用

器具

  • 研钵和研杵,用来磨酱料
  • 一只普通的汤锅,装得下 1.5 L 水和肉、蔬菜
  • 木勺或锅铲,用来翻拌
  • 汤勺和盛汤的碗
  • 切生肉用的刀和砧板,另外再备一套干净的,切蔬菜和青柠

怎么挑山羊肉、南姜和香料

山羊肉。 买当食材卖、适合炖的羊肉。我们的照片里是无骨的块。带骨的也可以,但 500 g 就连骨头一起算,两者之间没有换算。不管哪种,判断熟没熟要看肉本身,不要看钟。

南姜。 要用南姜(lengkuas)。它和酱料里已有的姜是两种不同的根,多放姜替代不了。

豆蔻和胡椒。 整粒豆蔻买得到哪种都行。1 sdt 的胡椒粉,黑胡椒白胡椒都可以。

炸洋葱和青柠。 现成的炸洋葱(bawang goreng)就很好。印尼的 jeruk nipis 是青柠,不是柠檬。别的 marak 配方里会出现柠檬,那会把最后的味道带偏。

买现成香料和炸洋葱的时候,先看看包装上的风味说明、配料表和过敏原标示。

生肉卫生

肉还是生的时候,不要尝肉,也不要尝锅里的东西。生山羊肉用单独的砧板和刀,碰过生肉的器具不要再拿去给做好的汤盛汤。

marak 常见问题的补救

顺序才是关键

先把洋葱、酱料和香料在油里炒过,这样水倒进去的时候,香味已经在锅里了。然后小火让山羊肉慢慢软下来,蔬菜要等肉炖软了才放。

情况 可能的原因 怎么办
该好的时候山羊肉还很硬 它需要更长时间的小火慢炖;要多久取决于部位、块的大小和你的火力 继续小火炖,再取一块检查。蔬菜先别下,等肉软了再说
汤的味道发平,想再咸一点 盐全在酱料里了 等肉和蔬菜完全煮熟,先尝一口再决定加什么。不要再整份地加一遍盐

山羊肉 marak 的变化做法

两种替换都没有给出自己的分量和时间,只能靠手感来做。

  • 用羔羊肉或成年羊肉代替山羊肉。 这两种肉软下来的速度不一样。判断要看肉,不要照山羊肉用的时间来算。
  • 换香料。 豆蔻的种类、胡椒的颜色都可以换。但要是把香料的组合整个换掉,这锅汤就离开这个版本了。

常见问题

要做多久?

前后大约 90 分钟。肉软了就是好了,而这取决于部位、块的大小和你的火力。

真的够六个人吃吗?

这个配方做出来是 6 人份。如果这锅汤就是整顿饭的主菜,那不一定喂得饱六个大人。

为什么勺量写成 sdm 和 sdt?

这是印尼的计量单位:sendok makan(大勺)和 sendok teh(小勺)。它们背后没有精确的勺容量,所以这里不列毫升或克的换算。

可以用压力锅或者高汤吗?

这个 marak 是用普通锅加清水做的。先把肉焯水、用高汤,那属于别的 marak 配方。

最后的蔬菜要煮多久?

没有固定的时间。小火加热,煮到熟透、软到你喜欢的程度就好。

参考资料