巴乔伊(Batchoy):伊洛伊洛拉巴斯区的猪肉内脏米基面汤

一碗拉巴斯巴乔伊,里面有猪肉、内脏、米基面、碎奇查龙、小葱和炸蒜
菜系
菲律宾

如何做巴乔伊,这道与伊洛伊洛市拉巴斯区紧紧绑在一起的面汤,用一份家常配方:米基面、猪肉、猪肠、猪肝、碎奇查龙、小葱和炸蒜。文中讲到猪肉与内脏的安全加热温度、材料的替代选择、常见问题的补救办法,以及续汤的习惯。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 5

给水调味

加过盐、糖、黑胡椒、洋葱粉和一点虾酱之后,用木勺搅动一锅沸水
肉下锅之前,调料先入水

在汤锅里把 7 杯水烧开。加入 1 1/2 小勺盐、2 小勺糖、1 小勺洋葱粉、1 1/2 小勺黑胡椒,如果要用,再加 1 小勺虾酱。搅一搅让调料散开,然后煮 1 分钟。

STEP 22 / 5

把猪肉炖到软嫩

猪肉块在调味汤里轻轻炖着,一把勺子正在试它的软硬
判断猪肉,靠软硬和温度计,不只是看时间

把 1 磅猪肉放进调味的水里,小火慢炖到软嫩,大约 30–45 分钟。部位和块的大小会改变时间,所以用勺子试试软硬。然后取最厚的一块用温度计测:中心需要达到 75 °C 并保持至少 1 分钟,或达到 63 °C 并保持至少 30 分钟。洗手,也洗那些碰过生猪肉的工具。

STEP 33 / 5

加入猪肠和猪肝

处理好的猪肠片和猪肝条正被放进微沸的猪肉汤里
猪肠和猪肝跟猪肉一起在微沸的汤里

把 1 磅处理好的猪肠和 1/4 磅猪肝条放进锅里。煮 6–10 分钟,然后分别取最厚的一块用温度计测。两者都需要同样的 75 °C 并保持至少 1 分钟,或 63 °C 并保持至少 30 分钟,即使猪肠事先煮过也一样。如果哪一样没达标,就继续煮,然后再测。猪肝不要生着上桌,也不要半熟上桌。洗手,也洗那些碰过生内脏的工具。

STEP 44 / 5

切肉、煮面

煮好沥干的米基面放在一旁,煮熟的猪肉、猪肠和猪肝正在干净的砧板上切片
在组装碗之前,面和切好的肉都跟汤分开

把煮好的猪肉、猪肠和猪肝从锅里捞出来,汤保持滚热。在干净的砧板上用干净的刀,把猪肉切成条,把较大的内脏块切开。按包装上的说明把 1 磅米基面煮熟,充分沥干。面条在准备上桌之前不要泡进汤里,免得软过头。

STEP 55 / 5

装碗上桌

热汤正浇在碗里的米基面和肉上,奇查龙、小葱和炸蒜撒在最上面
脆配料最后放,就在上桌之前

把面条分到各个碗里,切好的肉摆在上面。浇上滚热的汤。最后撒上 1 杯碎奇查龙、3 大勺切碎的小葱和 1/4 杯炸蒜,各碗分匀。立刻上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
水 7 杯 熬汤的液体
盐 1 1/2 小勺 基础调味
黑胡椒粉 1 1/2 小勺 汤里的胡椒辛香
糖 2 小勺 平衡汤的咸与鲜
洋葱粉 1 小勺 给汤调味
虾酱(bagoong / guinamos) 1 小勺,可选 发酵的咸鲜厚度
猪肉 1 磅 主要肉料,炖到软嫩
猪肠,洗净、煮过、切片 1 磅 带来嚼劲与油润的内脏
猪肝,切条 1/4 磅 浓郁的内脏风味
米基面(miki) 1 磅 面条,另锅煮好沥干
奇查龙(chicharon,炸猪皮),压碎 1 杯 脆感、咸味和猪油香
小葱,切碎 3 大勺 清新的收尾;切之前要用流水好好洗净
蒜,炸过 1/4 杯 脆香的配料
0 / 0

先想想这碗汤是怎么凑起来的。米基面先落进碗底,接着铺上猪肉片、猪肠和猪肝,然后一勺滚烫鲜香的高汤浇下来,把所有这些都淋透。最后才是碎奇查龙、切碎的小葱和炸蒜——它们在软面和嫩肉之上,脆那么一小会儿,香那么一小会儿。

这就是巴乔伊(batchoy),人们常叫它拉巴斯巴乔伊,因为伊洛伊洛市的拉巴斯区跟它关系最深。这个名字代表的是一个地方,也代表一整个家族的版本,而不是某一份公认的配方。

伊洛伊洛的拉巴斯巴乔伊

一碗做好的巴乔伊,上面撒着脆奇查龙和蒜,旁边配一小碗额外的卡尔多汤
菲律宾大学的简报提到,食客会要求续汤

一碗典型的巴乔伊里有软嫩的猪肉、内脏和鲜浓的汤,最后撒上碎奇查龙、小葱和蒜。有些店家会加伊隆戈人的吉纳莫斯(ginamos);这里的虾酱是可选项,属于调味,不是必需。食客常常要求续“卡尔多”(kaldo),也就是汤。这个习惯本身就说明了:这碗汤的性格,有多少活在汤里,又有多少活在面和肉里。

巴乔伊发源于何处,至今没有定论。起源的说法有好几种,也说不清是哪一个人、哪一年发明的。当地正在争取地理标志(GI)保护,但技术标准还没有谈拢。即便材料和标准各不相同,这个名字本身仍带着实打实的文化分量。

巴乔伊属于菲律宾菜里以面条、汤底或内脏为基础的一大家子。Pancit canton 是炒面,sopas 是鸡肉通心粉汤,pares 把炖牛肉配米饭和汤一起上,bopis 则是酸味的内脏小炒。你可以去看看更多菲律宾菜。

材料

巴乔伊的材料分开放好:米基面、猪肉、洗净的猪肠、猪肝、盐、黑胡椒、糖、可选的虾酱、洋葱粉、水、奇查龙、小葱和蒜
下水之前,先把内脏处理好,配料也备齐

这些分量做一份。家里有人对贝类过敏,就不要放虾酱;包装材料也要看清标签。

器具

  • 一口厚底汤锅,能宽松地装下水与猪肉
  • 量杯和量勺
  • 另一口锅和一个滤网,用来煮面
  • 一支烹饪温度计
  • 一把汤勺
  • 处理生猪肉和内脏用的单独刀与砧板,另外备一套干净的给熟肉
  • 盛汤的碗

巴乔伊的选材与替代

新鲜米基面旁边是更粗的新鲜鸡蛋面,奇查龙旁边是普通炸猪皮,分别放在不同的盘子上
每种替代都能留住这道菜的大致样子,但质地或调味会变

米基面。 到菲律宾或亚洲食品店找新鲜米基面。找不到的话,粗的新鲜鸡蛋面也可以,只是口感和挂汤的样子会不一样。

猪肉。 如果需要指定部位,肩肉是个合理的选择。

猪肠与猪肝。 从你信得过的肉贩那里买,请对方给你已经洗净、煮过、切好的猪肠,再按商贩的建议进一步清洗。预先处理过的猪肠,仍然要在汤里彻底煮熟。猪肝用新鲜的;牛肝会改变味道。

虾酱。 bagoong 和 guinamos 常被并列提起,但这两个名字并不总指同一种产品。能买到虾酱就买虾酱,它同时带来咸味和发酵的气味。鱼露做出来的结果不一样,那就当作你自己的变化版本。

奇查龙。 菲律宾的奇查龙是首选。普通炸猪皮可以顶替,但咸度和调味不同,所以要对比包装,边加边尝。

蒜。 炸到将糊未糊就停手,然后一直保持干燥,到上桌时再用。

做法

猪肉、内脏与双手的清洁

把猪肉、猪肠和猪肝煮到中心达到 75 °C 并保持至少 1 分钟,或达到 63 °C 并保持至少 30 分钟,并在最厚处用温度计确认。猪肝不要生吃,也不要半熟吃。碰过生猪肉和生内脏的刀、砧板和手,要远离小葱、蒜和面条:先洗干净,或者另外备一套专门处理生肉。

常见问题的处理

这碗汤要守住的东西

面在上桌之前跟汤分开,猪肉和内脏彻底煮熟,脆配料最后才放。

问题 可能的原因 怎么办
汤的味道发平 按你的口味调味偏淡,或者没放虾酱 尝一尝,一点一点加盐。虾酱本身也带咸
面条发软 面在汤里泡过,或者装碗太早 充分沥干,到最后一刻才装碗
猪肉炖了 45 分钟还发硬 这个部位或这个块的大小需要更长时间 继续小火炖到软嫩,再测一次温度
内脏嚼不动 清洗、部位或之前的煮制 煮到通过温度检测为止。下次留意它洗得怎么样、切得多厚
温度计读数偏低 最厚的那块还没热透 放回微沸的汤里,上桌之前再测一次
配料变软塌了 放得太早 奇查龙和蒜在碗端上桌之前才加

上桌、保存与变化

装好碗就马上吃,趁配料还脆响。如果要重新加热汤或肉,要加热到中心达到 75 °C 或更高。

下面每一种变化都会把这碗汤往它自己的方向推一点,所以一次试一种。

变化 改变的是什么 要注意
放不放虾酱 发酵海鲜的香气和咸味 用 1 小勺,或者干脆不放。贝类过敏者不放
用粗的新鲜鸡蛋面代替米基面 口感和挂汤的程度 属于家庭替代做法
用普通炸猪皮代替奇查龙 咸度和调味 上桌之前都分开放
餐馆式的骨汤底 就变成另一个配方了,煮的时间长得多 见下文

市面上的拉巴斯风味版本走得远得多。其中一个版本用猪骨和牛骨、猪腿和牛腿、牛肩和猪肩、猪肝、猪肠、焦糖洋葱和 guinamos,配 10,000 ml 水,汤底炖 4–6 小时。那些分量只属于那份配方,不属于上面这份家常做法。

常见问题

这份量是几人份?

把这些分量当作一份,按你家的餐桌来分碗。

该用多大的杯?

杯、大勺和小勺都按原文写的分量使用,不做换算。

配方已经给了时间,为什么还要用温度计?

那些时间,30–45 分钟和 6–10 分钟,只是参考,不能保证熟透。把猪肉和猪内脏加热到中心达到 75 °C 并保持至少 1 分钟,或达到 63 °C 并保持至少 30 分钟。日本自 2015 年 6 月起,已禁止以生食为目的销售和供应猪肉及猪内脏。

不放内脏还算巴乔伊吗?

省掉猪肠和猪肝,会得到一份更清淡的家庭变体,它是这道菜的亲戚,而不是这里描述的那碗汤。

一定要用吉纳莫斯吗?

这里它是可选项,不过有些店家确实会加。对贝类过敏的话就别放。

参考资料