la tiang:猪肉虾仁馅包在蕾丝蛋网里,配红辣椒和香菜
菜系泰国菜

La Tiang(ล่าเตียง):鸭蛋蕾丝网里的泰式猪肉虾仁小包

怎么做 la tiang(ล่าเตียง):把猪肉、虾仁和烤花生包进薄薄的鸭蛋网里,配生红辣椒和香菜。包括在小火上织出蛋网、安全地把馅料和蛋液做熟、折成方形小包,以及这道菜的历史能告诉我们什么、不能告诉我们什么。

难度: 中等

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 11

处理辣椒

把红辣椒切成细丝
尽量切成细细的红丝

洗手,确认工具都干净。切生猪肉和虾用的工具、砧板,要和处理配料的分开。如果分不开,就先洗净,再用滚水烫过。辣椒要生吃,所以在流动的水下彻底冲洗,然后放到干净的砧板上,去蒂去籽。把辣椒切成细丝,放在一边,尽量切成细细的红丝。

STEP 22 / 11

处理香菜

把香菜叶从梗上摘下,做配料
把叶子摘下来,留作包馅用

把整棵香菜在流动的水下冲洗干净,整棵都要洗到。用干净的布轻轻按干,让叶子保持完整。把叶子从梗上摘下来,留作包馅用。

STEP 33 / 11

炒香料泥

在热油里搅炒香料泥
搅到出香味

量 1 大勺香菜根、蒜和胡椒的香料泥到小碗里。把 1 大勺油的一部分倒进煎锅,剩下的留给蛋网,然后开火温热。把香料泥倒进热油里,搅到出香味。

STEP 44 / 11

炒猪肉和虾

用温度计测猪肉虾仁馅的中心温度
以温度计的读数为准,不要看这张图

把 1/2 杯猪绞肉和 1/4 杯虾仁碎倒进锅里,如果用手碰过生的,就去洗手。翻炒,把结块打散。把馅料聚成一堆,把尖头食品温度计插进中心。中心温度要保持在 75 °C 达 1 分钟以上。如果达不到,就继续炒,再测一次。

STEP 55 / 11

给馅调味

把碾碎的花生拌进馅里
把花生一直拌到馅里都均匀

加 2 大勺鱼露和 2 小勺椰糖,搅到均匀地拌进馅里。不要加别的调味料。加 1/4 杯粗碾的烤花生,搅匀。关火,把锅从炉子上端开,馅到这里已经熟好了。

STEP 66 / 11

放凉馅料,打蛋

把鸭蛋打到蛋白蛋黄混合均匀
蛋白和蛋黄要打匀

把馅移到干净的浅碗里放凉,趁这个时间做蛋网。不要让它在室温下放太久。把 7 个鸭蛋一个个打进干净的碗里,检查有没有蛋壳碎。碰过蛋壳或生蛋液之后要好好洗手,也不要尝生蛋液。把蛋打散,打到蛋白蛋黄混合均匀,什么都不加。如果一次摊一张网比较顺手,就把蛋液分到几个小碗里,分量随意。

STEP 77 / 11

把蛋液淋成网

从指尖淋下蛋液,织成一张约 10 厘米宽的网
细细的蛋流加上空隙,才成网

另取一个干净的煎锅,小火加热,把剩下的油薄薄地抹一层。让蛋液从指尖细细地流下来,来回交错,织成一张约 10 厘米宽的网。要留出空隙,别让它变成一整块煎蛋。手上沾了蛋液,就别去碰已经摊好的网或配料。

STEP 88 / 11

煎熟并取出蛋网

把蛋网煎到蛋丝完全凝固
煎到没有软塌或流动的蛋液为止

小火煎到蛋液完全凝固,蛋白蛋黄都熟透,没有软塌或流动的地方。用干净的细针尖触碰最厚的一处连接处,看有没有蛋液渗出来。如果渗出来,或者有地方看起来还软、还在流动,就继续煎,再检查一次。这一步只检查凝固程度。洗手,然后把煎好的网小心地移到干净的盘子上。剩下的蛋液照同样的方法抹油、淋、煎,总共只用 1 大勺油。

STEP 99 / 11

修剪蛋网,放上馅料

把放凉的馅舀到蛋网中央
馅放少一点在中央,才留得住折边

在干净的砧板上把每张网修成四边整齐的方块。取一张平铺,放上一条生红辣椒丝,旁边放一片生香菜叶。舀一点放凉的馅到方块中央,留出折叠的余地。

STEP 1010 / 11

折成小包

折起最后一边,形成方形小包
折过来的边要平贴在馅上

把网的一边折过来盖住馅,再把对面的一边也折上去。然后把剩下两边中的一边折过来,最后一边也折上,形成一个小方块。折过来的边要平贴在馅上。剩下的网和馅照同样的方法放配料、填馅、折叠。

STEP 1111 / 11

上桌

做好的小包摆在干净的盘子里
粗糙的方块,馅和配料从网眼里透出来

把小包摆在干净的盘子里,当天吃完。不马上吃的,不要长时间放在室温下。做好后 2 小时内放进冰箱。小包应该是方方正正的粗糙方块,馅和配料从网眼里透出来。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
猪绞肉(หมูสับ) 1/2 杯 馅料的主体
虾仁碎(กุ้งสับ) 1/4 杯 混在馅里的小块
香菜根、蒜和胡椒捣成的香料泥(รากผักชีกระเทียมพริกไทย) 1 大勺 先下锅炒香的底味
烤花生,粗粗碾碎(ถั่วลิสงคั่วบุบพอแตก) 1/4 杯 最后拌进馅里
鸭蛋(ไข่เป็ด) 7 个 织蛋网
植物油(น้ำมันพืช) 共 1 大勺 炒馅,也给蛋锅抹油
红辣椒(พริกชี้ฟ้าแดง,prik chi fa) 1 个 切细丝,生用
香菜,也叫芫荽(ผักชี) 1 棵 用叶,生用
鱼露(น้ำปลา) 2 大勺 咸味调料
椰糖(น้ำตาลมะพร้าว) 2 小勺 甜味调料
0 / 0

la tiang(ล่าเตียง)把馅料裹在一张细密的鸭蛋网里,透过网眼就能看见里面包了什么。里面是炒熟的猪肉、切碎的虾仁和碾碎的烤花生,还贴着生红辣椒和香菜。每一个都折成小小的、不太规整的方块。这个配方做 30 个,准备 10 分钟,烹煮 50 分钟。想看同一个国家的其他菜,可以看 Sekai Gohan 上的泰国菜。

关于 la tiang

蛋是这道菜的灵魂。细细的鸭蛋丝织成一张镂空的网,而不是一整块煎蛋。红辣椒和香菜先放在网上,再放馅料,最后把四边折过来收口。馅和配料总会从空隙里露出一点——这道菜就该是这个样子。

人们常把 la tiang 和 หรุ่ม(rum)放在一起谈。两者名字相近,很难分辨,早年的配方在馅料和形状上也各不相同。两个名字都出现在拉玛二世国王的一首诗里。这首诗说明当时这两个名字已经有人在用,却没法告诉我们这道菜从哪里来,也没法证明它出自宫廷。在这篇文章里,“la tiang”指的是一种具体的形态:猪肉和碎虾仁的馅,包在鸭蛋网里。

材料

la tiang 的全部材料,分开放好
猪肉、虾仁、香料泥、花生、鸭蛋、油、辣椒、香菜、鱼露和椰糖

这 1 大勺油两个锅共用,边做边分,不要再额外加。水、盐、别的酱料或其他香料都不放。

过敏原

这道菜含花生、虾、蛋和鱼(鱼露里的鱼)。

怎么挑材料

你在准备和处理材料上最自由,放进菜里的东西却是固定的。

  • 香料泥: 买现成的也行。如果自己做香菜根、蒜和胡椒的泥,总共用 1 大勺,比例按自己的口味调。
  • 花生: 用现成烤好的花生就行。如果还是整粒的,粗粗碾碎。
  • 猪肉和虾: 猪肉用绞肉,虾仁切成小块。整只虾或猪肉条会改变馅的口感。
  • 蛋: 用鸭蛋,不要用鸡蛋。
  • 辣椒和香菜: 这两样是生着放进包里的,所以要在流动的水下仔细冲洗。别让它们碰到生猪肉、生虾和生蛋液。
项目 你可以这样选 保持不变
香料泥 买现成的或自己做 总共 1 大勺
花生 现成烤好的 1/4 杯,粗粗碾碎
油 按需要分到两个锅里 总共 1 大勺
蛋液 一个碗装或几个小碗装 7 个鸭蛋,什么都不加
配料 辣椒和香菜叶随自己摆 在流水下冲洗,生用

器具

  • 两个煎锅,一个炒馅,一个摊蛋网
  • 锅铲
  • 尖头细探针的食品温度计
  • 干净的细针
  • 生猪肉或虾与配料分开用的砧板和刀
  • 干净的搅拌碗和小碗
  • 干净的浅碗,盛馅用
  • 糕点刷之类的东西,用来薄薄地抹油
  • 勺子
  • 干净的布
  • 干净的盘子

做法

开始之前

婴儿、老人和免疫力较弱的人一旦发生食源性感染,更容易病得严重,给他们吃之前请仔细考虑。

常见问题

看到的情况 怎么办
蛋液摊成了一整片 下一张网淋得更细一些,蛋丝之间留更大空隙
用针检查时渗出蛋液 继续小火煎,再检查一次
网的一部分看起来还软、还流动 继续煎到蛋白蛋黄都凝固,没有软的地方
馅的中心达不到 75 °C 保持 1 分钟 继续炒,把馅聚成一堆再测一次
油快用完了 抹得更薄一些,总共不要超过 1 大勺。下次一开始就多留一些给蛋锅
馅或配料从空隙露出来 这本来就是这道菜的一部分,小包不需要密封
小包看起来像个敞口的篮子 把边往里折,让折边平贴住馅

上桌与保存

la tiang 当天吃完。小包不要长时间放在室温下,2 小时内吃不掉的要放进冰箱。蛋网和馅是分别先做熟的,做好的小包不再加热。老人、婴儿和免疫力较弱的人吃没熟透的食物更容易病得厉害,决定给谁吃的时候请把这一点放在心上。

常见问题

一杯按公制算是多少?

每种材料都用同一个杯子来量,比例才不会走样。

为什么不用温度计检查蛋网?

温度计需要插到一定深度:Thermapen 至少要 3 毫米,热电偶式的至少要 6 毫米。细细的一根蛋丝给不了这个深度。所以改用凝固程度来判断,煎到蛋白蛋黄都凝固。别指望蛋网能做到 75 °C 保持 1 分钟,或者 71 °C。

蛋网凝固了就说明安全吗?

不一定。颜色和质地都不是判断安全的可靠依据,食品温度计才是可靠的方法。用鸭蛋做的菜要加热到通体滚烫,所以煎蛋网时要煎到任何地方都不再留有流动的蛋液。

参考资料