烤至焦黄的虾浆裹在甘蔗棒上,旁边是生菜、香草和蘸汁
份量12 根(4–6 人份,可作小吃或前菜)
菜系越南

Chạo Tôm:越南甘蔗烤虾

教你做 chạo tôm——越南中部的小吃:把粗粒虾浆裹在甘蔗棒上,短蒸定形,再用中大火烤。可做 12 根,用软生菜叶配香菜、薄荷和红紫苏包着吃,蘸 nước chấm,4–6 人份,可作小吃或前菜。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 10

洗虾、擦干

漏盆里的虾正在冷水下冲洗
撒上的盐要立刻用大量冷水冲掉,然后沥干、吸干水

把去壳去肠的虾放进漏盆,撒上适量的盐抓一抓,立刻用大量冷水冲净,沥干,再用厨房纸巾吸干水。这部分盐不算进虾浆里,打浆用的盐下一步单独量。

STEP 22 / 10

打成粗粒虾浆

隔着料理机盖子,看见虾和调料打成了粗粒的虾浆
虾浆还粗、还有颗粒的时候就停

把虾粗粗剁一下。放进料理机,加 1/4 小勺再多一点的打浆盐、玉米淀粉、棕榈糖、黑胡椒和鱼露,再放进打散的蛋、蒜泥和红葱末。盖上盖子,打到刚成粗粒的虾浆就停下。虾浆看起来还应该有颗粒感,别把它打成顺滑的慕斯。

STEP 33 / 10

拌进油,让虾浆静置

一碗粗粒虾浆,盖着静置
盖好的虾浆在 15 到 30 分钟里变得紧实

把虾浆倒进碗里,拌进 1 大勺打浆用的菜籽油。盖好,放一边静置 15 到 30 分钟。静置之后虾浆会更紧实。

STEP 44 / 10

切 12 根甘蔗棒

从罐装甘蔗切出来的十二根细白甘蔗棒
竖着剖成宽 6–13 毫米的细棒,再擦干

从罐里取 3 到 4 节甘蔗,竖着剖成 12 根,每根直径 6–13 毫米。用厨房纸巾把甘蔗棒擦干。只需要这 12 根,剩下的留在罐里另作他用。

STEP 55 / 10

摆出生菜、香草和蘸汁

桌上摆着软叶生菜、香菜、薄荷、红紫苏和一碗蘸汁
叶子、香草和共用的蘸汁先在桌上备好

把生菜、香菜、薄荷和红紫苏摆进盘里。调好的 nước chấm 倒进公共小碗。这一步放在下一步准备蒸锅之前或之后都可以。

STEP 66 / 10

准备蒸锅

在蒸屉的烘焙纸上刷一层薄油
纸上薄薄一层油就够了

蒸屉铺上烘焙纸,用刷外面那部分油薄薄刷一层。蒸锅里加好水,等下烧开就能蒸。剩下的油留给烤的时候用。

STEP 77 / 10

把虾浆裹到甘蔗棒上

一只湿手把粗粒虾浆压在甘蔗棒中段
甘蔗两头留空,用蘸湿的手把虾浆压上去

手边放一碗水。一只手蘸湿,舀 2 大勺虾浆放在掌心,摊成直径约 6 厘米、厚度足有 6 毫米的圆片。拿一根甘蔗棒横放在中间,两头都露出来,合起手掌把虾浆压裹在甘蔗上。用干的那只手握住甘蔗棒转动,湿的那只手轻轻把表面拍平。照这样做出 12 根。

STEP 88 / 10

短蒸定形

蒸锅里的甘蔗虾,虾浆已不透明、微微鼓起
3 到 4 分钟后,虾浆不透明、微微鼓起

水开后上锅蒸 3 到 4 分钟,蒸到虾浆不透明、微微鼓起、刚刚熟透。12 根不必挤在一个蒸屉里,放不下就分几次蒸。蒸好的虾棒移到盘里晾凉。

STEP 99 / 10

用中大火烤

甘蔗棒在烤炉上不停翻动,虾肉开始上色
勤翻面,烤到虾浆滋滋响、一块块上色

烤炉预热到中大火。用剩下的刷面油在每根虾棒的虾肉部分薄薄抹一层。烤 6 到 8 分钟,勤翻面,烤到虾浆滋滋响、有几处上色。然后把虾棒移到上菜盘里。

STEP 1010 / 10

片开、包叶、蘸汁

从甘蔗上剥下的虾条放在生菜叶上,配着香草
虾条放在生菜叶上,加香草,然后蘸汁

在每根虾棒的虾浆上竖着划三刀,让它分成四条细长的虾条。只划虾浆,不要把甘蔗切成小段。把虾条从甘蔗上剥下来。取一点放在生菜叶上,加几样香草,卷起来蘸 nước chấm。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中等大小虾,去壳去肠(tôm) 1 磅(净重 13 盎司) 虾浆的主体。用 13 盎司已经去壳去肠的虾
盐(洗虾用) 适量(不计量) 和虾抓匀后马上冲掉,不算进虾浆里
盐(打虾浆用) 1/4 小勺再多一点 给虾浆调味。和洗虾的盐分开量
玉米淀粉 2 小勺 和虾一起打成虾浆
棕榈糖 2 小勺(压实) 量之前先捣碎或碾细
黑胡椒 1/4 小勺再多一点 建议用现磨的
鱼露 2 小勺 给虾浆调味
大号鸡蛋 1 个,打散 整个鸡蛋,进料理机之前先打散
大蒜 2 瓣 切末后碾成泥
红葱头 2 大勺,切末 虾浆的香气来源
菜籽油(打虾浆用) 1 大勺 打好以后拌进虾浆
罐装甘蔗 1 罐(20 盎司) 从 3–4 节里切出 12 根。整罐用不完
菜籽油(刷外面用) 1–2 大勺 用来刷蒸屉纸,烤前在虾表面薄薄抹一层。和打浆的油分开放,用多少算多少
软叶生菜,如红叶生菜、绿叶生菜或奶油生菜 1 小颗 桌上用来包虾的叶子
香菜 8–12 枝 包着吃的香草
薄荷 8–12 枝 包着吃的香草
红紫苏(tía tô) 8–12 枝 包着吃的香草
鱼露蘸汁(nước chấm) 3/4 美制量杯,事先调好 蘸料。动手之前先做好
0 / 0

一只大盘子摆在桌子正中,上面是一根根烤得焦黄的虾棒,旁边放着一颗软叶生菜、几枝香菜、薄荷和红紫苏,还有一碗大家共用的蘸汁。所有人同时伸手去拿。Chạo tôm 是越南中部的小吃,也是宴客的菜。虾浆裹在甘蔗外面,先蒸到定形,再上火烤。虾肉甜中带咸,边缘焦香冒油,底下的甘蔗又添上一层自己的清甜。

关于 Chạo Tôm

虾肉剁碎,和调料一起打成粗粒的虾浆,只要能勉强黏在一起就好,绝不能打到顺滑。把虾浆裹在甘蔗棒上,上锅蒸几分钟定形,再烤到滋滋作响、表面一块块上色。这一批做 12 根,4 到 6 个人当小吃或前菜正好。

吃的时候,每人从甘蔗棒上片下虾肉,和几样香草一起塞进生菜叶,再把这一卷蘸进 nước chấm。甘蔗本身就是签子,虾肉吃完了,还可以嚼甘蔗吸它的甜汁。想看同一个国家的更多菜,见越南。

名字与拼写

越南语写作 Chạo tôm,也常写成不带声调符号的 chao tom。

材料

准备好的去壳虾、甘蔗棒、调料、生菜和香草,一一摆出来
打浆用的油和刷外面的油,从一开始就分两个碗放

这道菜用的是 13 盎司已经去壳去肠的虾。

器具

  • 漏盆
  • 厨房纸巾
  • 刀和砧板
  • 料理机
  • 搅拌碗,以及盖碗的东西
  • 量勺,包括一把分虾浆用的大勺
  • 一小碗水,用来蘸湿手
  • 带蒸屉的蒸锅,以及铺屉用的烘焙纸
  • 蒸锅用的清水
  • 盛蒸好的虾棒的盘子
  • 烤炉
  • 上菜大盘,以及装蘸汁的公共小碗

挑 Chạo Tôm 的材料

买已经去壳去肠的虾,最麻烦的一步就省下了。糖要用棕榈糖,量之前先碾细。买不到棕榈糖,用浅色红糖也可以。有些做法会拌进切碎的猪肥膘,这里用一大勺菜籽油给出那份丰腴,不用猪肥膘也不用培根。

甘蔗用罐头的。把 3–4 节竖着剖成宽 6–13 毫米的细棒,长度看你的节有多长。红紫苏(tía tô)和香菜、薄荷一起,是第三样香草。nước chấm 提前调好,虾棒一下烤炉就能上桌。

做法

先后顺序

先打虾浆,让它静置。静置的时候切甘蔗、摆桌、准备蒸锅。摆桌和准备蒸锅,谁先谁后都行。然后塑形、蒸、烤、上桌。

Chạo Tôm 常见问题怎么救

看到的情况 该检查什么 怎么办
虾浆看起来细腻,像慕斯 打的时间 下次一打成粗粒就停手
拌完油后虾浆摸起来软 静置这一步 盖好,静置满 15–30 分钟。它会随着静置变紧实
塑形时虾浆粘在掌心 手有没有蘸湿 捧虾浆的那只手蘸湿,转动甘蔗棒的另一只手保持干燥
甘蔗棒滑溜溜,虾浆裹不住 甘蔗棒上的水分 塑形之前用厨房纸巾把切好的甘蔗棒擦干
蒸了 3–4 分钟,虾浆还是不透明、没鼓起 判断熟度的视觉标准 以"不透明、微微鼓起、刚刚熟透"为准,不要只看时间
虾棒在蒸屉里挤在一起 蒸屉的大小 分几次蒸。十二根是总产量,不是一屉的容量

Chạo Tôm 的其他做法

Chạo tôm 在不同人手里变化不小。有人把 giò sống(越南猪肉浆)和葱花拌进虾里,再把整团馅往碗里摔 20 下左右,让它上劲。裹上甘蔗之后,有人直接煎,也有人短蒸一下再烤。还有人加莳萝、辣椒、猪肉和蛋清,把虾浆打到顺滑,静置十分钟,再上火烤到金黄。

常见问题

为什么先蒸再烤?

短蒸一下能让虾浆在甘蔗上定住,上烤炉才不会散。烤是给它滋滋的声响和一块块焦色。

可以用竹签或香茅代替甘蔗吗?

这个版本用的是罐装甘蔗切出来的甘蔗棒。甘蔗的甜是这道菜的一部分——虾肉吃完了,甘蔗还可以嚼。

照着蒸和烤的时间,虾就一定熟得安全吗?

别只看时间,要看虾浆的状态。蒸 3–4 分钟,到不透明、微微鼓起、刚刚熟透;再烤 6–8 分钟,到滋滋响、有几处上色。

参考资料